Урок 1Первое знакомство

Поздороваться, представить себя и другого человека, узнать имя и принадлежность к группе, задать простой вопрос и ответить на него.

Пиньинь, перевод, поиск и печать

Ответник этой работы

Материалы и образцы ответов доступны. Для автоматической проверки и сохранения ответов включите JavaScript.

Кого ищет посетитель

“你叫林月吗？”“对不起，我不叫林月。我叫安娜。”“你好，安娜！你是中国人吗？”“我不是中国人。您认识林月吗？”“认识。”

“Nǐ jiào Lín Yuè ma?” “Duìbuqǐ, wǒ bú jiào Lín Yuè. Wǒ jiào Ānnà.” “Nǐ hǎo, Ānnà! Nǐ shì Zhōngguó rén ma?” “Wǒ bú shì Zhōngguó rén. Nín rènshi Lín Yuè ma?” “Rènshi.”

«Вас зовут Линь Юэ?» — «Извините, меня зовут Анна, а не Линь Юэ». — «Здравствуйте, Анна! Вы из Китая?» — «Я не из Китая. Вы знаете Линь Юэ?» — «Да».

Пропись для печати

Следуйте шагам слева направо. Предыдущие черты серые, текущая чёрная. Кружок показывает начало, стрелка — первое движение. Затем напишите знак на распечатке, закройте образец и повторите по памяти.

不 bù · не; отрицание перед глаголом или признаком · Черт: 4

的 de · частица принадлежности и определения · Черт: 8

国 guó · страна; государство · Черт: 8

好 hǎo · хороший; хорошо · Черт: 6

很 hěn · очень; перед прилагательным часто без отдельного перевода · Черт: 9

叫 jiào · зваться; называть; звать · Черт: 5

吗 ma · вопросительная частица в вопросе да/нет · Черт: 6

么 shénme · что; какой · Черт: 3

名 míngzi · имя · Черт: 6

你 nǐ · ты; вы при обращении к одному человеку · Черт: 7

人 rén · человек; люди · Черт: 2

什 shénme · что; какой · Черт: 4

生 xiānsheng · господин; вежливое обращение к мужчине · Черт: 5

是 shì · быть; являться; связка между подлежащим и существительным · Черт: 9

我 wǒ · я · Черт: 7

这 zhè · этот; это · Черт: 7

中 Zhōngguó · Китай · Черт: 4

Практика 55 заданий

Задания 1–8

1. Какой номер тона у hǎo в словарной записи 好: 1, 2, 3 или 4?

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

Знак ˇ обозначает третий тон.

2. Выпишите слоги без самостоятельного тона из nǐ hǎo ma, nǐ ne.

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

ma, ne

吗 и 呢 произносятся нейтрально.

3. В 你好 первый слог обычно звучит ní, но какой вариант оставляем в обычной записи: nǐ hǎo / ní hǎo?

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

nǐ hǎo

Запись сохраняет исходные третьи тона.

4. Допишите произношение 不 перед 是: bù или bú?

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

bú

是 имеет четвёртый тон; перед ним 不 становится bú.

5. Выберите уважительное «Вы» для одного взрослого: 我 / 你 / 您.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

您

Это форма уважительного обращения к одному человеку.

6. Составьте «Меня зовут Линь Юэ» только из 叫 / 我 / 林月.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我叫林月。

Сначала действующее лицо, затем 叫 и имя.

7. К приветствию 你好！ выберите подходящий ответ: 你好！ / 再见！

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

你好！

В начале встречи отвечают приветствием.

8. Вы говорите о себе. Выберите местоимение: 我 / 您.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我

我 означает «я».

Задания 9–16

9. Вставьте вопросительное слово об имени: 你叫___名字？

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

什么

什么 занимает место спрашиваемого имени.

10. Соедините вопрос и ответ. К 你叫什么名字？ подходит 我叫安娜。 или 我很好。?

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我叫安娜。

Вопрос об имени требует назвать имя.

11. Вставьте связку: 我___中国人。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

是

中国人 называет группу, к которой относится говорящий.

12. Допишите частицу вопроса да/нет: 你是中国人___？

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

吗

Порядок слов сохраняется; 吗 стоит в конце.

13. Вставьте 什么 или 谁 в вопрос «Кто это?»: 这是___？

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

谁

谁 спрашивает о человеке.

14. Составьте вопрос «Кто вы?» из 是 / 谁 / 您.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

您是谁？

Вопросительное слово стоит на месте имени в ответе.

15. Закончите встречный вопрос: 我叫安娜，你___？

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

呢

Не нужно повторять целый вопрос об имени.

16. Составьте «Я не из Китая» только из 我 / 是 / 不 / 中国人.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我不是中国人。

不 непосредственно предшествует 是.

Задания 17–24

17. Уберите одну лишнюю частицу: 你叫什么名字吗？

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

你叫什么名字？

Вопрос с 什么 не требует 吗.

18. Составьте «Я тебя знаю» только из 我 / 认识 / 你.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我认识你。

认识 связывает того, кто знает, с тем, кого он знает.

19. Выберите обычную фразу «У меня всё хорошо»: 我很好。 / 我是好。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我很好。

好 — признак; здесь не нужна связка 是.

20. Вставьте частицу принадлежности: 我___名字是安娜。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

的

Владелец 我 стоит перед словом 名字.

21. На 谢谢！ ответьте одной готовой формулой: 不客气！ / 对不起！

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

不客气！

Это ответ на благодарность.

22. На извинение 对不起！ выберите успокаивающий ответ: 没关系。 / 谢谢。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

没关系。

没关系 означает, что ничего страшного не произошло.

23. Что означает обращение 先生: господин / ребёнок?

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

господин

先生 — вежливое обращение к мужчине.

24. Что означает 女士: госпожа / имя?

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

госпожа

女士 — вежливое обращение к женщине.

Задания 25–32

25. В сочетании 中国 какая часть означает «страна»: 中 или 国?

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

国

国 — часть названий стран и сочетания 哪国.

26. Переведите 中国人 на русский.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

человек из Китая; китаец или китаянка

人 обозначает человека, а 中国 — страну.

Критерии: Передана принадлежность к Китаю; допустимы естественные русские варианты.

27. Составьте фразу только из 我 / 很 / 高兴.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我很高兴。

很 связывает подлежащее с признаком в обычном сообщении.

28. По тексту «Кого ищет посетитель»: как зовут собеседницу посетителя? Напишите китайское имя.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

安娜

Она прямо говорит 我叫安娜.

29. По тому же тексту выберите верное утверждение: 安娜是中国人。 / 安娜不是中国人。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

安娜不是中国人。

Анна говорит 我不是中国人.

30. Ответьте на 你叫什么名字？ своим или вымышленным именем.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我叫安娜。

Имена можно записать китайской транскрипцией или латиницей.

Критерии: Есть 我叫 и имя; не требуется выдумывать себе китайскую фамилию.

31. Какой вопрос спрашивает о стране: 你是哪国人？ / 你叫什么名字？

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

你是哪国人？

哪国 спрашивает «какая страна»; 名字 — об имени.

32. Исправьте порядок только двух частей: 我认识不你。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我不认识你。

不 ставится перед глаголом 认识.

Задания 33–40

33. Вас поблагодарили за помощь. Выберите ответ: 不客气。 / 我不认识你。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

不客气。

Реакция должна отвечать на благодарность.

34. Вы сказали 我很好。 Теперь коротко спросите собеседника о нём с помощью 呢.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

你呢？

Тема состояния уже задана.

Критерии: Есть местоимение собеседника и 呢; без лишнего 吗.

35. Поздоровайтесь с преподавателем Ваном, используя 您.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

王老师，您好！

Вежливое приветствие может состоять из обращения и 您好.

Критерии: Использовано 您好; обращение допустимо до или после приветствия.

36. Известно: 林月认识安娜。 Кто кого знает? Ответьте по-русски.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Линь Юэ знает Анну.

Подлежащее находится перед 认识; дополнение — после него.

Критерии: Правильно определены оба участника; направление знакомства не перепутано.

37. Представьте себя вымышленным человеком. Напишите три предложения от его лица: имя, страна или отрицание 中国人, знакомство с Линь Юэ.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我叫安娜。我不是中国人。我认识林月。

Свяжите три выученные модели, не добавляя сложных союзов.

Критерии: Три понятных предложения; имя и факты не противоречат друг другу; 不 стоит перед глаголом.

38. Переведите 我不认识你。

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Я тебя не знаю; мы не знакомы.

В русском можно естественно изменить форму, сохранив смысл.

Критерии: Передано отрицание знакомства с собеседником.

39. Встреча закончилась. Выберите подходящую формулу: 再见！ / 你好！

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

再见！

再见 употребляется при прощании.

40. Напишите мини-диалог из четырёх реплик: приветствие, вопрос об имени, ответ, прощание.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

你好！—你叫什么名字？—我叫安娜。—再见！

Каждая реплика выполняет отдельную задачу общения.

Критерии: Есть четыре требуемых шага; вопрос об имени без 吗; личное имя любое.

Задания 41–48

41. Напишите 人 и 不 по шагам. У 人 проследите две расходящиеся линии, у 不 проверьте вертикаль и последнюю точку.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

人: 2 черты, код 34; 不: 4 черты, код 1324. В 人 сначала левая линия, затем правая. У 不 вертикаль третья, точка четвёртая.

Два направления 人 расходятся от верхней области. В 不 вертикаль и последняя точка — разные движения: не продолжайте вертикаль до точки без отрыва.

Критерии: 人 имеет два движения, 不 — четыре; точка не слилась с вертикалью; оба знака узнаваемы.

42. Напишите 中 и 国 в одинаковых клетках. В 中 отметьте последнюю длинную вертикаль, в 国 — нижнюю закрывающую линию.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

中: 4 черты, код 2512; 国: 8 черт, код 25112141. В 中 пересекающая вертикаль четвёртая; нижняя внешняя линия 国 восьмая, после внутренности.

Похожая наружная форма не даёт одинакового окончания. В 中 после наружных трёх черт проходит вертикаль, в 国 последней закрывается нижняя сторона рамки.

Критерии: Рамка не закрыта преждевременно; внутри 国 оставлены просветы; 中 и 国 различаются.

43. Напишите 你、什、很 по два раза с более узкой левой частью, затем выберите удачный вариант каждого.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

你: 7 черт, код 3235234; 什: 4 черты, код 3212; 很: 9 черт, код 332511534. Левые части 你/什 имеют по два движения, у 很 слева три. Справа остаётся достаточно места.

Сначала заканчивают левую часть, затем переходят к правой. У 很 слева три движения, у 你 и 什 — по два; место справа планируйте заранее.

Критерии: Левая часть не заняла автоматически половину клетки; все правые движения сохранены; выбор удачного варианта объяснён конкретно.

44. Напишите 好、叫、吗. Проверьте границу левой и правой частей, не сливая соседние линии в один штрих.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

好: 6 черт, код 531521; 叫: 5 черт, код 25152; 吗: 6 черт, код 251551. 好 и 吗 имеют по шесть черт, 叫 — пять. Правые части различаются.

Общее расположение слева и справа не делает правые части одинаковыми. Сверяйте каждую последовательность целиком; поворотная черта может содержать несколько видимых участков.

Критерии: Три знака читаются раздельно; число и порядок черт соответствуют образцу; просветы не залиты.

45. Напишите 我 и 这. В 我 остановитесь после пятой черты: что осталось? В 这 найдите последнее длинное движение.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我: 7 черт, код 3121534; 这: 7 черт, код 4134454. После пятой черты 我 остаются левопадающая и точка. В 这 нижнее длинное движение последнее.

Не заканчивайте 我 на заметном крючке: после него нужны ещё два движения. У 这 длинная нижняя линия связывает форму в конце, а не рисуется первой.

Критерии: Оба знака имеют по семь черт; у 我 не пропущены последние две; нижняя линия 这 не нарисована заранее.

46. Разместите 的 и 名 в соседних клетках. Определите, где части стоят слева/справа, а где сверху/снизу, затем пишите.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

的: 8 черт, код 32511354; 名: 6 черт, код 354251. 的 имеет лево-правую, 名 — верхне-нижнюю композицию.

В 的 место распределено между левым и правым участками, в 名 — между верхом и низом. Планирование клетки помогает сохранить оба целых знака одинаковой высоты.

Критерии: 的 не растянут в два отдельных знака; 名 не распался на две строки; части согласованы по размеру.

47. Напишите 么、生、是 и укажите окончания: точка, горизонтальная или длинная правопадающая.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

么: 3 черты, код 354; 生: 5 черт, код 31121; 是: 9 черт, код 251112134. 么 заканчивается точкой, 生 — горизонтальной, 是 — правопадающей. Точка и правопадающая входят в общий класс 4.

Окончание — удобная точка проверки, но не замена всей последовательности. Короткая точка 么 и длинная правопадающая 是 относятся к одному широкому классу 4 и выглядят по-разному.

Критерии: Окончания выбраны по образцу; длинное движение не посчитано несколькими чертами.

48. Распределите перемешанные 21 инициаль по семи группам справки: губные; губно-зубная; передние d/t/n/l; заднеязычные; j/q/x; задняя группа кончика языка zh/ch/sh/r; передняя группа z/c/s. Ряд: m, zh, t, x, f, n, ch, b, s, l, p, q, g, r, d, c, sh, k, j, z, h. Не потеряйте и не повторите ни одну.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

b p m | f | d t n l | g k h | j q x | zh ch sh r | z c s

Это систематизация полного инвентаря, а не семь отдельных списков новых слов.

Критерии: Во всех группах ровно 21 инициаль без повторов; zh/ch/sh считаются единицами, y/w не добавлены.

Задания 49–55

49. Выберите ряд только с придыхательными инициалями из трёх пар b/p, d/t, g/k. Запишите букву A или B.

A. b, d, g
B. p, t, k

Ваш ответ

Выберите вариант или введите его латинскую букву. Enter — проверить.

Показать ответ

У p/t/k после смычки есть заметный выход воздуха.

50. В группе j/q/x какая инициаль имеет трение без начальной смычки? Запишите только латинское обозначение.

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

j и q начинаются со смычки с последующим трением; x — щелевая.

51. В слоге zhè сколько согласных инициалей записано: 1 или 2? Дайте только цифру.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

zh — две буквы для одной инициали, не z плюс отдельная h.

52. Какое описание лучше подходит r в rén? Запишите A или B.

A. Обязательно несколько ударов кончика языка, как при подчёркнутом русском р.
B. Звонкое начало с направленным назад кончиком языка, без обязательной многократной дрожи.

Ваш ответ

Выберите вариант или введите его латинскую букву. Enter — проверить.

Показать ответ

Китайскую r не нужно заменять многократной дрожью русского раскатистого р.

53. Поставьте четвёртый тон над a. В ответе оставьте только одну букву с диакритикой.

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

Нисходящая черта обозначает четвёртый тон; это не знак ударения.

54. В слоге вопросительной частицы 吗 выберите запись нейтрального тона: ma или mǎ. Перепишите только слог.

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

В этой вопросительной частице нейтральный слог не имеет тонового знака.

55. Где правило 3+3 применяется к тесной паре 你好? Запишите A или B: A — слоги связаны без паузы; B — каждый слог назван отдельно с реальной остановкой.

Ваш ответ

Выберите вариант или введите его латинскую букву. Enter — проверить.

Показать ответ

Реальная пауза меняет условия связного произнесения; переносить правило через неё механически не требуется.