Таблица пиньиня
Слогов в китайском всего 406 — это весь звуковой запас языка, и он помещается на одну страницу. Слева инициали (с чего слог начинается), сверху финали (чем заканчивается). Пустая клетка значит, что такого слога не бывает: это такое же знание, как и сам слог.
У каждого слога дано русское чтение по системе Палладия — той самой, по которой пишут китайские имена и названия в русских текстах. Нажмите на слог — покажем его в четырёх тонах с иероглифом-примером.
| Инициаль | Простые и с -n, -ng | Ряд i- | Ряд u- | Ряд ü- | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | o | e | er | ai | ei | ao | ou | an | en | ang | eng | ong | i | ia | ie | iao | iu | ian | in | iang | ing | iong | u | ua | uo | uai | ui | uan | un | uang | ueng | ü | üe | üan | ün | |
| —— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bб | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pп | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mм | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fф | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dд | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tт | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nн | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lл | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gг | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kк | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hх | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jцз | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| qц | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| xс | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zhчж | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chч | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| shш | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rж | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zцз | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cц | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sс | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Всего в таблице 406 слогов, у 397 из них нашёлся иероглиф-пример в словаре HSK 3.0.
Как устроен китайский слог
Любой слог китайского собирается из трёх частей, и третья — не украшение, а полноценная часть слова:
- Инициаль — согласный в начале. Их 21, и слог может обойтись без неё: 爱 ài «любить».
- Финаль — гласная часть с возможным «-н» или «-нг» на конце. Их 35.
- Тон — высота голоса. Их четыре плюс нейтральный, и они меняют значение так же, как у нас его меняют буквы.
Отсюда и берётся число 406: сочетаний инициалей с финалями меньше, чем произведение, — половина попросту не встречается. Нет слога «fi», нет «zhü», нет «bou».
Четыре правила записи, на которых спотыкаются все
Слог пишется не так, как складывается, и это сбивает на первом же словаре:
i + ouпишется iu: liu, jiu, niu;u + eiпишется ui: dui, gui, shui;u + enпишется un: lun, chun, zun;- после j, q, x звук «ü» пишется просто u: ju читается «цзюй», а не «цзу». Другого «u» после них не бывает, поэтому путаницы нет — но знать надо.
Слог без инициали меняет написание целиком: финаль «i» становится yi, «u» — wu, «ü» — yu. Без этого в сплошной строке пиньиня терялась бы граница между слогами.
Четыре тона
Один и тот же слог «ma» в разных тонах — пять разных слов. Это не оттенок произношения, а различие такое же, как у нас между «мал» и «мял».
Знак тона ставится над гласной по правилу: над «a» или «e», иначе над «o» в сочетании «ou», иначе над последней гласной. Поэтому «хорошо» — это hǎo, а не haǒ.