Черты иероглифов
Черта по-китайски — 笔画 bǐhuà: линия, которую пишут, не отрывая руки. Как бы сложно знак ни выглядел, он всегда раскладывается на конечное число черт, и их немного: шесть простых и полтора десятка сложных, собранных из тех же простых плюс крюк.
Знать черты нужно не ради красоты. От порядка зависит, узнает ли знак программа рукописного ввода, найдёте ли вы его в словаре и будет ли он вообще похож на себя. Поэтому здесь не только список черт, но и восемь правил порядка.
Шесть простых черт
Всё остальное — их сочетания. Нажмите на черту, чтобы посмотреть, как её ведут: точка показывает, откуда начинают.
Сложные черты
Сложная черта — это две и больше простых, иногда с крюком 钩 gōu на конце, но пишется она по-прежнему без отрыва руки. Название читается как маршрут: 横折钩 — «горизонталь, перелом, крюк».
Здесь те черты, что встречаются в знаках первых уровней HSK. Полный перечень длиннее, но половина его попадается раз в год и заучивать её отдельно незачем: зная принцип, любую сложную черту вы прочитаете по названию.
Восемь правил порядка
Порядок черт в китайском не вопрос аккуратности: он один и тот же у всех, и на нём держатся и словари, и ввод с клавиатуры. Нажмите на знак — он напишется сам.
Сверху вниз
Три горизонтали пишутся сверху вниз — и так же читается любой знак.
Слева направо
Три вертикали идут слева направо, без исключений.
Сначала горизонталь, потом вертикаль
Если черты пересекаются, первой идёт горизонтальная.
Сначала откидная влево, потом вправо
Левая нога раньше правой — знак «человек» это правило и есть.
Сначала внешнее, потом внутреннее
Рамка пишется до того, что внутри неё.
Рамка закрывается последней
Нижняя черта рамки ставится после всего содержимого — иначе руку пришлось бы заводить внутрь закрытой коробки.
Середина прежде боков
У симметричного знака сначала центр, потом левая и правая части.
Точка справа сверху — последней
Завершающая точка ставится в самом конце.
Напишите сами
Посмотреть и написать — разные умения. Введите любой иероглиф и проведите черты пальцем или мышью: подсказка появится, если ошибётесь дважды.
Данные о порядке черт приходят с открытого набора hanzi-writer. Редкий знак может в нём отсутствовать — тогда поле останется пустым.
Зачем считать черты
Чтобы найти незнакомый знак
Китайский словарь нельзя листать по алфавиту — алфавита нет. Незнакомый знак ищут двумя шагами: сначала по ключу (их 214), потом внутри ключа — по числу оставшихся черт. Без счёта черт второй шаг невозможен.
Все 214 ключей с разбором — у нас отдельным справочником.
Чтобы знак узнавала техника
Рукописный ввод на телефоне и в словарях сверяет не картинку, а последовательность: куда пошла рука и в каком порядке. Знак, написанный верно по виду и неверно по порядку, такой ввод не опознаёт — и это самая частая причина, по которой «телефон меня не понимает».
Отработать порядок на бумаге: генератор прописей — он рисует клетки 田字格 и показывает настоящий порядок черт для каждого знака.