Ответы сохраняются в этом браузере на этом устройстве.
15 групп, начиная с урока 5. Позиционные варианты входят в ту же группу.
木 · 木字旁 mùzìpáng — дерево
Дерево; полезная смысловая подсказка в части знаков.
木 может стоять слева, как в 椅、校, или снизу, как в 桌. В этих примерах словарный ключ — 木. Само наличие части 木 не доказывает, что любой знак означает дерево: значение слова учим целиком.
木
mù
дерево
桌
zhuō
стол (в 桌子)
椅
yǐ
стул (в 椅子)
校
xiào
школа (в 学校)
Найдите 木 в 桌、椅、校; обведите его только мысленно, затем прочитайте целое слово.
Рот; в части знаков связано с речью и приёмом пищи.
口 — самостоятельный знак и словарный ключ. В 吃、喝、叫 он слева. Не путайте его с большим охватывающим контуром 囗 в 国: это другой ключ, не дополнительная форма нашей группы.
口
kǒu
рот; счётное слово
吃
chī
есть
喝
hē
пить
叫
jiào
звать; называться
Сравните маленький 口 слева в 叫 с рамкой в 国; не выводите значение по внешнему квадрату.
В самостоятельном 人 две расходящиеся черты. Слева в 你、他、住 его форма — 亻. Это одна группа, а не два разных ключа. Встречающаяся часть знака не всегда совпадает с выбранным словарным ключом.
人
rén
человек
你
nǐ
ты
他
tā
он
住
zhù
жить; проживать
Сопоставьте 人 и 亻 по положению; назовите целиком 你、他、住.
Условное название «крыша»; встречается в ряде знаков о доме и помещении.
宀 располагается сверху в 家、字. В 家 это словарный ключ 宀. В 字 виден тот же компонент, но Unihan относит знак к ключу 子 (№39). Поэтому 部首 — выбранный словарный ключ, а 部件 — видимая составная часть: они не всегда совпадают. Название «крыша» не доказывает происхождение знака.
家
jiā
дом; семья
字
zì
письменный знак
Найдите верхний компонент 宀 в 家 и 字; объясните, почему одинаковый компонент не гарантирует одинаковый словарный ключ.
Источник проверки ключа
Unicode Unihan 18.0 kRSUnicode: radical 40; CJK Radicals Supplement https://www.unicode.org/charts/PDF/U2E80.pdf; описание свойства: https://www.unicode.org/reports/tr38/; контроль 字: kRSUnicode 39.3, 家: 40.7
手 / 扌 · 手字旁 shǒuzìpáng; 提手旁 tíshǒupáng
Рука; боковая форма 扌 часто встречается в действиях рукой.
Самостоятельный знак 手 и левый элемент 扌 относятся к одной группе. В 打、找 ключ — 手 в боковой форме 扌. Устойчивое 打电话 учим как «звонить», без дословного перевода каждой части.
В упрощённых 说、语、请 слева пишется 讠. 言 и 讠 в этой учебной группе не считаются двумя ключами. Ключ подсказывает широкую область, но не даёт полного перевода знака.
说
shuō
говорить
语
yǔ
язык; речь (в 汉语)
请
qǐng
просить; пожалуйста
Найдите одинаковые две черты 讠 в 说、语、请 и назовите различающуюся правую часть только как графический компонент.
Движение; в современном письме обычно узнаём форму 辶.
Основная словарная группа 辵 представлена в 这、边 формой 辶, идущей слева и снизу. Значение современного 这 — «этот», а не «ходить»: смысл ключа не является переводом всего знака.
这
zhè
этот
边
biān
сторона; край
Проследите 辶 в 这边, затем найдите границу между ним и остальной частью каждого знака.
Сердце; переживания и мыслительные состояния в части знаков.
心 стоит снизу в 想, а слева в 忙 имеет форму 忄. В обеих формах это одна группа. Современный графический разбор нужен для узнавания, а не для придумывания этимологии.
心
xīn
сердце
想
xiǎng
хотеть; думать
忙
máng
быть занятым
Сравните нижний 心 в 想 и узкий 忄 в 忙; прочитайте 我想… и 我很忙.
Раковина; традиционно встречается в знаках о ценности и расчётах.
贝 — упрощённый вид ключа 貝. В 贵 ключ располагается снизу. Самостоятельное 贝 дано как название формы для разбора, а не как дополнительное обязательное слово к официальным 300.
贝
bèi
раковина
贵
guì
дорогой
Найдите нижний 贝 в 贵; не смешивайте его с компонентом 页 в других знаках.
Внизу 热 ключ 火 имеет форму 灬. Это одна группа, а не новый шестнадцатый ключ. Не любые четыре точки в произвольном знаке автоматически относятся к огню: проверяйте выбранный пример.
火
huǒ
огонь
热
rè
горячий; жарко
Найдите четыре нижние точки 灬 в 热 и сравните с целым 火 в 火车.
Женщина; встречается в названиях родственниц и других словах.
В 妈、好 ключ 女 слева, а самостоятельный 女 сохраняет более широкую форму. Современный состав знака не является доказательством рассказа о его происхождении и не задаёт оценок людям.
女
nǚ
женщина; женский
妈
mā
мама (в 妈妈)
好
hǎo
хороший
Найдите 女 в 妈、好 и сопоставьте с 女儿; запомните тоны целых слов.
В 茶、菜、苹 верхний элемент 艹 — форма словарной группы 艸. Она считается одной группой. Значение 菜 может быть «блюдо», поэтому смысл ключа лишь начальная подсказка.
茶
chá
чай
菜
cài
овощи; блюдо
苹
píng
яблоко (в 苹果)
Узнайте один и тот же верх 艹 в 茶、菜、苹果; произнесите слова целиком.
