ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет 中文
Перейти к материалу

Учебники / HSK 1 v3.0 Eddy Chinese

Урок 15Договариваемся и строим планы

Договориться о встрече и повторном действии, построить короткий план с 也/还 и самостоятельно связать изученные модели в рассказ.

Пиньинь, перевод, поиск и печать

Ответник этой работы

Выбираем общее время

星期六,安娜上午九点有事,十点有时间。林月九点有时间,十点也有时间。王老师十点在学校。安娜想问老师几个问题,林月也想问。十点他们可以在学校见。

Xīngqīliù, Ānnà shàngwǔ jiǔ diǎn yǒu shì, shí diǎn yǒu shíjiān. Lín Yuè jiǔ diǎn yǒu shíjiān, shí diǎn yě yǒu shíjiān. Wáng lǎoshī shí diǎn zài xuéxiào. Ānnà xiǎng wèn lǎoshī jǐ ge wèntí, Lín Yuè yě xiǎng wèn. Shí diǎn tāmen kěyǐ zài xuéxiào jiàn.

В субботу у Анны в девять утра дела, а в десять она свободна. Линь Юэ свободен и в девять, и в десять. Учитель Ван в десять в школе. Анна хочет задать учителю несколько вопросов, Линь Юэ тоже. В десять они могут встретиться в школе.

Пропись для печати

Следуйте шагам слева направо. Предыдущие черты серые, текущая чёрная. Кружок показывает начало, стрелка — первое движение. Затем напишите знак на распечатке, закройте образец и повторите по памяти.

Повторите знакомые знаки

女

字

作

Практика 55 заданий

Задания 1–8

1. Выберите слово для свободного времени: 你明天有___吗? Напишите 时间 или 事.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

时间

Вопрос спрашивает доступность для встречи.

2. Вы хотите сказать, что в два заняты делом. Перепишите подходящую фразу.

  • 我两点有事。
  • 我两点知道。
  • 我两点再。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我两点有事。

有事 указывает, что в это время есть дела.

3. Добавьте одним знаком глагол встречи: 我们明天三点___。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

见

见 используется в договорённости «увидимся».

4. Соберите фразу, начав с 我们: 再 / 我们 / 明天 / 来.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我们明天再来。

再 ставится перед повторяемым действием 来.

5. Исправьте только омоним: 我们明天在来。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我们明天再来。

Здесь нужен повтор 再, а не местное или процессное 在.

6. По материалу «Выбираем общее время»: во сколько могут встретиться все трое? Запишите время по-китайски.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

十点

У Анны свободно в десять, тогда же учитель в школе.

7. Кто из учеников свободен в девять? Запишите имя.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

林月

У Анны в девять есть дела, у Линь Юэ время свободно.

8. Напишите пиньинь слова 再 с тоном.

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

zài

У 再 четвёртый тон.

Задания 9–16

9. В словах 时间 shíjiān и 见 jiàn как различаются тоны последнего слога?

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

В 时间 слог jiān с первым тоном, в 见 jiàn — с четвёртым.

Созвучные слоги различаются тоном и значением.

Критерии: Правильно указаны первый и четвёртый тоны; они не переставлены.

10. Соотнесите 时间、事、知道 с понятиями «время», «дело», «знать». Составьте одну фразу с любым словом.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

时间 — время; 事 — дело; 知道 — знать. 我知道他的名字。

Три слова относятся к разным смысловым и грамматическим ролям.

Критерии: Все значения верны; выбранное слово использовано в осмысленной фразе.

11. Укажите следующий год: ___我想去中国。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

明年

明年 — следующий год; 去年 — прошлый.

12. Попросите вежливо сказать ещё раз. Используйте 请、再、一下.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

请再说一下。

再 стоит непосредственно перед повторяемым действием.

Критерии: Есть все три заданных элемента в естественном порядке; допустимо обращение к собеседнику.

13. Выберите фразу о повторе, который только планируется.

  • 我们明天再来。
  • 我们现在在学校。
  • 我们昨天来了。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我们明天再来。

明天 и 再 вместе задают будущий повтор.

14. Исправьте место 也: 我有时间,也她有时间。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我有时间,她也有时间。

Во второй части 也 стоит после 她 перед 有.

15. В заданной параллели вставьте слово «тоже»: 我想看电影,林月___想看。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

也

Оба человека хотят одинакового действия.

16. Добавьте ещё одно занятие через 还: 明天我去学校,___去书店。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

还

还 вводит дополнительное место в плане одного человека.

Задания 17–24

17. Выпишите общий левый компонент знаков 妈 и 好.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

女

Оба знака имеют слева форму группы 女.

18. В какой позиции находится 艹 в 菜: слева, справа или сверху? Напишите по-русски.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

сверху

В 菜 верхний элемент относится к группе 艸/艹.

19. Объясните, почему чай 茶 и блюдо 菜 могут иметь общий компонент, хотя это разные продукты.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

В обоих знаках сверху есть 艹; смысловая подсказка о растениях не равна полному значению слова.

Распознаём написание, а не выводим все значения из ключа.

Критерии: Указан общий компонент и ограниченность смысловой подсказки.

20. По материалу о встрече: где в десять будет 王老师? Напишите название места из двух знаков.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

学校

В материале прямо указано 十点在学校.

21. Вы знаете, где магазин. Ответьте другу на 你知道书店在哪儿吗? Укажите место относительно школы.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

知道,在学校后面。

После подтверждения можно сразу назвать место.

Критерии: Подтверждено знание; дано конкретное понятное место относительно школы.

22. Дайте другу план на завтра из трёх пунктов: учёба, покупка и встреча. Используйте точное время хотя бы один раз.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

上午我上课。下午三点我买书。四点我们在学校见。

Пункты привязаны ко времени; встреча включает участников и место.

Критерии: Все три действия названы; время и место не противоречат друг другу.

23. Соберите фразу, начав с 林月: 也 / 想 / 林月 / 买书.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

林月也想买书。

也 стоит между подлежащим и модальной группой 想买书.

24. Можно ли заменить 在 на 再 в 我在学校? Объясните.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Нет. Здесь 在 указывает местонахождение; 再 выражает повтор действия.

Омонимы выбираются по функции, а не по звучанию.

Критерии: Сохранено значение места; замена отвергнута по грамматической причине.

Задания 25–32

25. Передайте: «В следующем году я хочу учиться в Китае».

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

明年我想在中国学习。

Время стоит в начале или после 我; место перед 学习.

Критерии: Названы следующий год, желание, Китай и учёба; допустим вариант 我明年想在中国学习.

26. Прочитайте: 明年我想去中国,今年我在这里学习。 Поедет ли говорящий обязательно в этом году? Ответьте по-русски.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Нет. Поездка только планируется на следующий год.

明年 отличается от 今年, а 想 выражает желание, не гарантированный факт.

Критерии: Не перепутаны годы; желание не объявлено уже осуществившимся событием.

27. В паре 再 zài и 在 zài различаются ли тоны? Ответьте да или нет.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

нет

Оба слова произносятся с четвёртым тоном.

28. Что естественно сказать при расставании до завтра? Перепишите фразу.

  • 明天见!
  • 昨天见!
  • 明年昨天!

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

明天见!

见 входит в формулу будущей встречи.

29. Исправьте только союз между готовыми предложениями: 我想去中国和林月也想去。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我想去中国,林月也想去。

和 не соединяет здесь две законченные части; во второй уже есть 也.

30. Дайте каждой реплике ответ: 你有时间吗?/你知道吗?/明天见!

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

有。/知道。/明天见!

Ответы соотносятся с наличием времени, знанием и прощанием.

Критерии: Три ответа соответствуют трём разным речевым действиям; возможны естественные развёрнутые варианты.

31. Поставьте слово повторного действия: 这个字我今天读了,明天___读一下。

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

再

Повтор переносится на завтрашний день.

32. Дополните связный план: 我明年想……,还想……。朋友也……。

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我明年想去中国,还想去那边的大学。朋友也想去。

还 добавляет вторую цель одного человека, 也 переносит общий план на другого.

Критерии: Две цели первого участника и сходный план друга связаны; 还/也 стоят перед сказуемыми.

Задания 33–40

33. Сначала предложите встречу в два. Собеседник занят; согласуйте три часа и повторите место. Четыре реплики.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

A:明天两点见吧。 B:两点我有事。 A:三点在学校前面见,可以吗? B:可以,三点见。

Переговоры завершаются конкретным общим временем.

Критерии: Исходное время отклонено по причине; новое время и место подтверждены обеими сторонами.

34. Чем 有事 отличается от 不知道? Объясните через ситуацию встречи.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

有事 означает, что в это время есть дела; 不知道 означает отсутствие нужной информации.

Занятость и незнание — разные причины не дать немедленный ответ.

Критерии: Различены расписание и знание; слова не переведены как одно и то же.

35. Из слов 妈妈、茶、菜、苹果 выпишите те, где есть знак с 艹 сверху.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

茶、菜、苹果。

В 苹果 верхний 艹 виден у 苹; 妈 относится к группе 女.

Критерии: Выбраны три нужных слова; 苹果 учитывается по знаку 苹, 妈妈 исключено.

36. Сообщите два сходных факта через 也: «Я умею готовить, мой друг тоже умеет».

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我会做饭,我的朋友也会。

Во второй части повторяемое действие можно опустить после 会, если оно понятно.

Критерии: Есть два участника и общая способность; 也 стоит перед 会.

37. Прочитайте записку: когда повторится встреча? Выпишите выражение времени.

我们今天见了王老师。明天下午再见他吧。

Wǒmen jīntiān jiàn le Wáng lǎoshī. Míngtiān xiàwǔ zài jiàn tā ba.

Сегодня мы встретились с учителем Ваном. Давай увидимся с ним ещё раз завтра днём.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

明天下午

В этой записке 再见 означает будущую повторную встречу; выражение времени прямо указано.

38. Напишите сообщение из четырёх предложений с собственными данными: как вас зовут, где учитесь или работаете, когда свободны и где предлагаете встретиться.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我叫安娜。我在大学学习。明天下午我有时间。我们三点在学校前面见吧。

Сообщение соединяет знакомство, учёбу, время и договорённость.

Критерии: Все четыре сведения присутствуют; место и время встречи конкретны; личные данные могут быть вымышленными.

39. Вы не знаете время встречи. Спросите его и попросите повторить ответ. Напишите три реплики.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

A:我们几点见? B:下午三点。 A:请再说一下。

Первый вопрос восполняет неизвестное время; 再 в последней реплике запрашивает повтор уже сказанного.

Критерии: Есть вопрос о времени, конкретный ответ и отдельная просьба повторить.

40. Итог: напишите восемь связанных реплик. Договоритесь о встрече, выберите два дела с 还, выразите общий интерес с 也 и предложите повтор на другой день с 再.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

A:你星期六有时间吗? B:有,三点可以。 A:我们在学校见吧。 B:好,去书店,还去超市。 A:我想买中文书。 B:我也想买。 A:星期日再去书店吧。 B:好,星期六见!

Сцена объединяет доступность, место, два дела и повторный поход: первая поездка в субботу, повтор — в воскресенье.

Критерии: Восемь связанных реплик; согласованы время и место; 还 добавляет, 也 связывает общий интерес, 再 относится к будущему повтору.

Задания 41–48

41. В 坐车去学校要半个小时。 слово 要 означает: A. требуется время; B. машина хочет. Ответьте буквой.

  • A. требуется время
  • B. машина хочет

Выберите вариант или введите его латинскую букву. Enter — проверить.

Показать ответ

A

Описание поездки требует определённой длительности.

42. Впишите только меру длительности: 坐车去学校要三十___。 По условию поездка длится 30 минут.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

分钟

分钟 считает длительность; 点 обозначает час на часах.

43. Исправьте меру времени в значении «требуется два часа»: 坐火车去那儿要两点。

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

坐火车去那儿要两个小时。

两点 — 2:00; 两个小时 — длительность двух часов.

Критерии: Длительность передана 两个小时 после 要; маршрут и транспорт сохранены.

44. Учебная таблица: 学校:坐车要二十分钟。书店:坐车要十分钟。 Сколько минут по таблице требуется до школы? Ответьте полным предложением с 要.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

坐车去学校要二十分钟。

Берём строку школы, а не книжного магазина.

Критерии: Выбрана школа и её 20 минут; дано полное сообщение с 要, не ответ о желании.

45. По условию дорога на поезде занимает три часа. Задайте вопрос с 要几个小时 и ответьте по условию.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Образец: 坐火车去那儿要几个小时?要三个小时。

Вопрос узнаёт длительность; он не спрашивает, в котором часу поездка начинается.

Критерии: В вопросе есть 要几个小时; ответ — три часа длительности, не 三点.

46. Составьте две строки вымышленной таблицы: до школы на машине 20 минут, до книжного на такси полчаса. Обе фразы оформите с 要.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

坐车去学校要二十分钟。坐出租车去书店要半个小时。

Маршруты и числа относятся только к этой учебной ситуации.

Критерии: Оба маршрута и обе длительности сохранены; после 要 стоят количественные группы времени.

47. Различите два 再: 今天读了,明天再读。 / 先看书,再写字。 Где повтор, где следующий шаг?

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Первая фраза — повтор чтения; вторая — переход от чтения к письму.

Содержание действий показывает, повторяются ли они.

Критерии: Первое 再 объяснено как повтор чтения, второе как шаг после другого действия.

48. Соберите, сохранив заданный порядок: «сначала читаю, затем пишу»: 写字 / 我 / 再 / 先 / 看书.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我先看书,再写字。

Два маркера связывают два разных действия.

Критерии: Сначала чтение, затем письмо; присутствуют 我、先、再 и обе заданные группы действия.

Задания 49–55

49. Заполните вторую часть маркером «затем»: 我们先上课,___回家。 Вставьте 再.

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

再

Возвращение — следующий шаг после занятия.

50. Прочитайте 先去学校,再去书店。 Доказывает ли фраза, что поход в книжный обязательно повторный?

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Нет. Здесь указан порядок двух поездок; прежний поход в магазин не утверждается.

再 в последовательности не гарантирует значения «снова».

Критерии: Отвергнута необходимость повторного похода; фраза объяснена как порядок двух действий без утверждения о прошлом.

51. Соедините два плана через 先…再…, не меняя их порядка: 我们去书店。我们回家。

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我们先去书店,再回家。

Второе подлежащее можно не повторять, поскольку участники те же.

Критерии: Участник 我们 сохранён; книжный магазин предшествует возвращению домой через 先…再….

52. Напишите две реплики: спросите, что делаем сначала, затем предложите чтение и после него письмо.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Образец: 我们先做什么?先看书,再写字。

Ответ задаёт порядок двух действий, не частоту.

Критерии: Вопрос касается первого шага; в ответе чтение предшествует письму через 先…再….

53. Напишите от руки записку 我们下午来。 Сначала проверьте каждый из пяти знаков по шагам, затем перепишите ровной строкой.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我: 7 черт, код 3121534; 们: 5 черт, код 32425; 下: 3 черты, код 124; 午: 4 черты, код 3112; 来: 7 черт, код 1431234. Образец: 我们下午来。 Каждый знак сохраняет собственную последовательность; точка предложения не черта знака.

Чертами считаются движения внутри знаков, а не знак препинания в конце. Письменная записка читается целиком, но порядок проверяется отдельно для каждого из пяти знаков.

Критерии: Все пять знаков читаются; порядок проверен; строка ровная; пунктуация отделена от счёта черт.

54. Дополнительный словарь. В примере 我们明天去机场。 объясните по-русски значение 机场.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

аэропорт

Значение проверяется в контексте авторского примера; эта лексика помечена как дополнительная.

Критерии: Передан смысл «аэропорт»; буквальное совпадение с формулировкой не требуется.

55. Дополнительный словарь. В примере 我去机场接老师。 объясните по-русски значение 接.

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

встречать, забирать прибывшего

Значение проверяется в контексте авторского примера; эта лексика помечена как дополнительная.

Критерии: Передан смысл «встречать, забирать прибывшего»; буквальное совпадение с формулировкой не требуется.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.