Урок 12В кафе и за столом

Заказать простую еду и напитки, попросить и предложить действие, отказаться от лишнего и различить небольшое количество и половину.

Пиньинь, перевод, поиск и печать

Ответник этой работы

Материалы и образцы ответов доступны. Для автоматической проверки и сохранения ответов включите JavaScript.

Заказ на двоих

今天中午，安娜和林月在饭店吃饭。安娜要一杯茶和十个饺子，林月要一杯牛奶和两个包子。茶五元，牛奶六元，十个饺子二十元，两个包子八元。水不要钱。

Jīntiān zhōngwǔ, Ānnà hé Lín Yuè zài fàndiàn chī fàn. Ānnà yào yì bēi chá hé shí ge jiǎozi, Lín Yuè yào yì bēi niúnǎi hé liǎng ge bāozi. Chá wǔ yuán, niúnǎi liù yuán, shí ge jiǎozi èrshí yuán, liǎng ge bāozi bā yuán. Shuǐ búyào qián.

Сегодня в полдень Анна и Линь Юэ обедают в ресторане. Анна заказывает чашку чая и десять цзяоцзы, Линь Юэ — чашку молока и два баоцзы. Чай стоит 5 юаней, молоко — 6, десять пельменей — 20, два баоцзы — 8. За воду платить не нужно.

Пропись для печати

Следуйте шагам слева направо. Предыдущие черты серые, текущая чёрная. Кружок показывает начало, стрелка — первое движение. Затем напишите знак на распечатке, закройте образец и повторите по памяти.

茶 chá · чай · Черт: 9

Практика 42 заданий

Задания 1–8

1. Начните просьбу «дайте мне чашку чая» одним словом: ___给我一杯茶。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

请

请 ставится перед действием просьбы.

2. Завершите предложение вместе поесть: 我们吃饭___。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

吧

В конце предложения 吧 передаёт «давайте».

3. Вы отказываетесь от молока при заказе. Какую фразу выбрать? Перепишите её.

我不要牛奶。
我不牛奶。
我牛奶不要吗？

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我不要牛奶。

不要 + предмет выражает отказ от этого предмета.

4. Соберите вежливую просьбу дать воду вам: 我 / 给 / 请 / 一点儿 / 水.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

请给我一点儿水。

Последовательность: просьба, действие, получатель, количество воды.

5. Исправьте только количественную группу: 我吃半苹果。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我吃半个苹果。

Половина отдельного яблока выражается 半个苹果.

6. По материалу «Заказ на двоих»: кто заказывает 牛奶? Напишите имя.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

林月

Молоко входит в заказ Линь Юэ.

7. По заказу: сколько 饺子 хочет 安娜? Запишите только китайское числительное.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

十

Анна заказывает десять цзяоцзы.

8. Вставьте счётное слово для чашки чая как порции напитка: 一___茶。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

杯

杯 обозначает чашку напитка.

Задания 9–16

9. Как называется паровая булочка с начинкой? Перепишите слово.

包子
饺子
鸡蛋

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

包子

包子 — баоцзы; 饺子 — пельмени.

10. Напишите пиньинь слова 鸡蛋 с обоими тонами.

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

jīdàn

В 鸡 первый тон, в 蛋 четвёртый.

11. Какой слог в 包子 нейтральный? Напишите его латиницей.

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

В bāozi второй слог не имеет собственного полного тона.

12. Распределите сочетания по действиям 吃 и 喝: 面包、茶、牛奶、米饭.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

吃面包、吃米饭；喝茶、喝牛奶。

Еду сочетаем с 吃, напитки — с 喝.

Критерии: Все четыре слова отнесены к подходящему действию.

13. Передайте вежливо: «Садитесь, пожалуйста».

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

请坐。

Подлежащее в понятной просьбе можно опустить.

Критерии: Есть 请 и действие 坐; можно вежливо назвать адресата.

14. Переставьте только 吧 в нужное место: 我们吧喝茶。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我们喝茶吧。

В изучаемом предложении 吧 стоит в конце.

15. Сравните 一点儿水果 и 一半水果. Что меняется в количестве?

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

一点儿水果 — немного фруктов; 一半水果 — половина имеющихся фруктов.

一点儿 не задаёт точную долю, 一半 задаёт половину.

Критерии: Небольшое количество отличено от точной доли; значения не отождествлены.

16. Разделите одно яблоко на двоих словами: что съедите вы и что получит друг? Используйте 一半.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我吃一半，给朋友一半。

Объект понятен из условия, поэтому после 一半 он может не повторяться.

Критерии: Обе доли названы половинами; понятно, кому какая достаётся.

Задания 17–24

17. Какую форму имеет ключ 水 слева в 汉? Напишите только компонент.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

氵

Это боковой вариант одного ключа 水.

18. Есть ли у знака 茶 ключ 水/氵? Ответьте и поясните, почему тема напитка не решает этот вопрос.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Нет. В 茶 нет 水 или 氵; значение напитка не определяет написание.

Ориентируемся на форму конкретного знака; другие группы здесь не добавляем.

Критерии: Ответ отрицательный; вывод основан на форме, а не на значении слова.

19. Что сказать в ответ на 谢谢? Перепишите подходящий вариант.

请。
不客气。
请问。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

不客气。

请 вводит просьбу, а 不客气 отвечает на благодарность.

20. По «Заказу на двоих» вычислите стоимость заказа 林月. Запишите с 元.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

十四元

Шесть юаней за молоко и восемь за два баоцзы дают четырнадцать.

21. В какое время дня герои едят в饭店? Ответьте одним словом из материала.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

中午

В начале указано 今天中午.

22. Прочитайте записку: 我不吃米饭，吃面条儿。 Отказывается ли говорящий от еды вообще? Ответьте и поясните.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Нет. Он не хочет рис, но будет есть лапшу.

Отказ относится к 米饭, а не к приёму пищи вообще; следующая часть называет другой выбор.

Критерии: Различены отказ от конкретной еды и отказ от еды вообще; назван выбор лапши.

23. Выберите оценку вкуса: 这个菜很好___。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

吃

好吃 означает «вкусный» и подходит к блюду.

24. Передайте просьбу: «Купи, пожалуйста, немного фруктов». Используйте 一些.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

请买一些水果。

一些 стоит перед существительным и обозначает некоторое количество.

Критерии: Есть вежливая просьба о покупке и группа 一些水果; возможен явный адресат просьбы.

Задания 25–32

25. Вы хотите предложить совместный ужин, а не спросить факт. Перепишите нужную фразу.

我们吃晚饭吧。
我们吃晚饭吗？

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我们吃晚饭吧。

吧 смягчает совместное предложение; 吗 делает вопрос о факте.

26. Сколько стоит заказ 安娜 из материала? Напишите сумму с 元.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

二十五元

Чай стоит пять, десять пельменей — двадцать.

27. Уточните, хочет ли друг 面条儿 или 米饭, двумя короткими вопросами с 吗.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

你想吃面条儿吗？你想吃米饭吗？

Каждый вариант можно предложить отдельным вопросом; новый союз выбора не требуется.

Критерии: Заданы два понятных вопроса о разных блюдах; сохранён порядок 想吃.

28. Назовите три продукта для домашнего завтрака и напиток. Составьте два предложения.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我吃面包、鸡蛋和苹果。我喝牛奶。

Список еды и напиток распределены между 吃 и 喝.

Критерии: В первом предложении три продукта, во втором напиток; можно выбрать свои известные слова.

29. Прямо запретите звонить здесь: ___在这里打电话。 Вставьте изученную запретительную форму из двух знаков.

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

不要

不要 перед действием передаёт запрет.

30. Соберите фразу: 做饭 / 今天 / 在家 / 妈妈.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

妈妈今天在家做饭。

Место стоит перед действием; 今天 можно также вынести в начало.

Критерии: Подлежащее, время и место стоят до 做饭; вариант 今天妈妈在家做饭 тоже верен.

31. Напишите пиньинь слова 茶 с тоном.

Ваш ответ

Пиньинь со знаками тонов и ü. Кнопки ниже помогут их ввести. Enter — проверить.

Показать ответ

chá

В слове 茶 второй тон.

32. Исправьте ошибочное удвоение частиц в предложении: 我们喝水吧吗。

Ваш ответ

Введите ответ в формате задания. Enter — проверить.

Показать ответ

我们喝水吧。

Здесь нужен призыв совместно попить воды, а не 吗-вопрос.

Задания 33–40

33. Вы не хотите идти в ресторан. Сообщите личное нежелание через 不想, затем предложите готовить дома с 吧.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

我不想去饭店。我们在家做饭吧。

不想 передаёт личное нежелание; 不要去 могло бы звучать как запрет собеседнику.

Критерии: Первое сообщение относится к вашему желанию; второе — совместное предложение.

34. Какую долю молока получит собеседник? Ответьте по-русски.

这一杯牛奶，我喝一半，给你一半。

Zhè yì bēi niúnǎi, wǒ hē yíbàn, gěi nǐ yíbàn.

Эту чашку молока я делю пополам: половину выпью, половину дам тебе.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Половину молока.

一半 указывает точную долю — половину.

Критерии: Названа половина, а не небольшое неопределённое количество.

35. Подберите к трём ситуациям фразы: просьба сесть; совместный чай; отказ от хлеба.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

请坐。我们喝茶吧。我不要面包。

请, 吧 и 不要 выполняют три разные задачи.

Критерии: Все три ситуации выражены; частицы не перепутаны.

36. Друг пришёл на обед. Пригласите его сесть и вежливо предложите начать есть.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

请坐。吃饭吧。

Краткие побудительные реплики естественны, когда адресат понятен.

Критерии: Есть приглашение с 请 и предложение начать еду с 吧.

37. Опишите вкус и свой выбор: вам нравятся 饺子, но сегодня вы хотите 包子.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

饺子很好吃。今天我想吃包子。

Разные сообщения можно связать без сложного союза.

Критерии: Есть оценка пельменей и отличный от неё сегодняшний выбор.

38. Передайте запрет: «Не покупай молоко, дома есть».

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

不要买牛奶，家里有。

不要 относится к действию 买; из второй части понятен предмет.

Критерии: Запрет сформулирован перед глаголом; указано наличие молока дома.

39. В сочетании 今天的菜 слово 菜 обязательно означает сырые овощи? Объясните.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

Нет. В контексте обеда 菜 может означать приготовленное блюдо или блюда.

У слова есть значения «овощи» и «блюдо».

Критерии: Признано значение блюда; не утверждается, что речь непременно о сырых овощах.

40. Составьте заказ из четырёх реплик. Включите вежливую просьбу, еду, напиток, количество и отказ от одного лишнего продукта.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

A：请给我两个包子。 B：你喝牛奶吗？ A：我不要牛奶，要一点儿水。 B：好，请等一下。

Заказ соединяет просьбу, количество и понятный отказ.

Критерии: Четыре связанные реплики; есть конкретная еда, напиток, количество и 不要.

Задания 41–42

41. Напишите 茶: три верхних, два средних, четыре нижних движения. Пока называйте области по положению.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

茶: 9 черт, код 122341234. 茶: 3+2+4=9; код 122341234. Последние четыре движения образуют нижнюю часть.

Разделение 3+2+4 помогает проверить все девять движений 茶. Это подсчёт областей, а не введение нового ключа: техническое название верхней группы пока не требуется.

Критерии: Все области сохранены; знак не вышел из клетки; новое название группы ключей не требуется.

42. Дополнительный словарь. В примере 这儿有两个服务员。 объясните по-русски значение 服务员.

Ваш ответ

Запишите свой ответ, откройте образец и сверьте его с критериями.

Показать образец и критерии

работник обслуживания; в кафе — официант

Значение проверяется в контексте авторского примера; эта лексика помечена как дополнительная.

Критерии: Передан смысл «работник обслуживания; в кафе — официант»; буквальное совпадение с формулировкой не требуется.