Чтение
Тексты на китайском по уровням
Наведите на слово — покажем чтение, перевод и уровень HSK. Перевод всего текста рядом, но он спрятан: пока русский на экране, текст не читают, а сверяют. Открыто и бесплатно.
Продвинутый. Уровень у текста не выставлен рукой — он равен самому старшему слову в нём, поэтому «HSK 6» значит, что ни одного слова выше здесь нет.
HSK 6
Почему языки исчезают
语言为什么会消失
Сначала перестают говорить дома — остальное следствие.
HSK 6
О переводе
关于翻译
Слово можно перевести, отношение — нет.
HSK 6
Привычка к удобству
对方便的习惯
Каждое удобство забирает какое-то умение.
HSK 6
Что считается успехом
什么算成功
Мерка чаще одолжена, чем выбрана.
HSK 6
Как устроена память
记忆是怎么工作的
Воспоминание не хранится, а собирается заново.
HSK 6
Почему нам дороги старые вещи
旧东西为什么重要
Ценность не в предмете, а в свидетельстве.
HSK 6
О власти привычки
习惯的力量
Решения принимаются реже, чем кажется.
HSK 6
Чужая культура вблизи
近处的异文化
Различия крупные заметны сразу, мелкие — калечат.
HSK 6
О цене ошибки
犯错的代价
Где ошибаться дёшево, там и учатся быстро.
HSK 6
Вежливость и честность
客气与诚实
Их часто путают, а выбирают между ними каждый день.
HSK 6
Что делает город живым
什么让城市有生气
Не архитектура, а причины выйти из дома.
HSK 6
О том, чего мы не успеваем
来不及的事
Список дел растёт быстрее, чем сокращается.
HSK 6
О паузах в разговоре
谈话里的沉默
Сколько молчания считается нормой — вопрос страны.
HSK 6
Как меняются слова
词义的变化
Сопротивление изменению — тоже часть изменения.
HSK 6
Взял кисть и забыл иероглиф
提笔忘字
Иероглиф как свёрнутый архив культуры — и что с ним делает клавиатура.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.