Чтение
Тексты на китайском по уровням
Наведите на слово — покажем чтение, перевод и уровень HSK. Перевод всего текста рядом, но он спрятан: пока русский на экране, текст не читают, а сверяют. Открыто и бесплатно.
Выше среднего. Уровень у текста не выставлен рукой — он равен самому старшему слову в нём, поэтому «HSK 5» значит, что ни одного слова выше здесь нет.
HSK 5
Цена внимания
注意力的价格
За бесплатное платят временем, а не деньгами.
HSK 5
Почему города растут
城市为什么越来越大
Люди едут не за домами, а за выбором.
HSK 5
Что остаётся от учителя
老师留下的东西
Через годы помнят не материал.
HSK 5
Время и деньги
时间和钱
Обмен, который идёт только в одну сторону.
HSK 5
О привычке спорить
争论的习惯
Победа в споре и изменение мнения — разные вещи.
HSK 5
Почему трудно начать заново
重新开始为什么难
Мешает не будущее, а вложенное прошлое.
HSK 5
Три поколения за столом
一张桌子上的三代人
Разговор, в котором каждый говорит на своём языке.
HSK 5
Чужой язык и характер
外语和性格
На другом языке человек звучит иначе.
HSK 5
О тишине
关于安静
Три дня без звуков и что стало слышно.
HSK 5
Как мы на самом деле выбираем
我们其实怎么做决定
Сначала решение, потом объяснение.
HSK 5
Работа руками
用手做的事
Почему инженер пошёл учиться столярничать.
HSK 5
Память о вкусе
味道的记忆
Почему еда возвращает то, что забыто.
HSK 5
О терпении к себе
对自己的耐心
Мы прощаем другим то, чего не прощаем себе.
HSK 5
Что значит знать город
什么叫熟悉一座城市
Не достопримечательности, а мелочи.
HSK 5
Уехать и вернуться
离开与回家
Переезд в большой город и место, которое остаётся за родным домом.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.