Чужая культура вблизи

qù去去qùидти, ехатьHSK 1biéde别的别的biédeдругой, инойHSK 3guójiā国家国家guójiāгосударство, странаHSK 3shēnghuó生活生活shēnghuóжизнь; житьHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1，zuì最最zuìсамыйHSK 2xiān先先xiānсначала, сперваHSK 3zhùyì注意注意zhùyìобращать вниманиеHSK 3dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1dà大大dàбольшойHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1chābié差别差别chābiéразличиеHSK 5：shíwù食物食物shíwùпища, едаHSK 4、jiérì节日节日jiérìпраздникHSK 3、yǔyán语言语言yǔyánязык, речьHSK 3。

Уезжающие жить в другую страну первым делом замечают крупные различия: еду, праздники, язык.

zhèxiē这些这些zhèxiēэтиHSK 1qíshí其实其实qíshíна самом делеHSK 3bù不不bùне, нетHSK 1nán难难nánтрудный; затруднятьHSK 3shìyìng适应适应shìyìngприспосабливатьсяHSK 4，yīnwèi因为因为yīnwèiпотому что, из-заHSK 2tāmen它们它们tāmenони (о предметах, животных)HSK 1míngxiǎn明显明显míngxiǎnявный, очевидныйHSK 5，nǐ你你nǐтыHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1zhǔdòng主动主动zhǔdòngинициативный, по своей волеHSK 5zhǔnbèi准备准备zhǔnbèiготовиться, подготовитьHSK 2。

К ним приспособиться нетрудно: они заметны, и к ним готовятся заранее.

zhēnzhèng真正真正zhēnzhèngнастоящий, подлинныйHSK 4ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2rén人人rénчеловекHSK 1lèi累累lèiусталый; утомлятьHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1chābié差别差别chābiéразличиеHSK 5：shuōhuà说话说话shuōhuàговорить, разговариватьHSK 1gāi该该gāiследует, долженHSK 3zhàn站站zhànстанция, остановка; стоятьHSK 2duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1jìn近近jìnблизкийHSK 2、biérén别人别人biérénдругие людиHSK 3wèn问问wènспрашиватьHSK 1「chī吃吃chīесть, кушатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1ma吗吗maвопросительная частицаHSK 1」yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1zěnme怎么怎么zěnmeкак, каким образомHSK 1huí回回huíвозвращаться; разHSK 1、shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1shíhou时候时候shíhouвремя, моментHSK 1gāi该该gāiследует, долженHSK 3chénmò沉默沉默chénmòмолчать, безмолвствоватьHSK 5。

По-настоящему выматывают мелочи: на каком расстоянии стоять при разговоре, что отвечать на «вы поели?», когда полагается молчать.

zhèxiē这些这些zhèxiēэтиHSK 1guīzé规则规则guīzéправило; регулярныйHSK 5méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1rén人人rénчеловекHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1jiāo教教jiāoпреподавать, учитьHSK 2nǐ你你nǐтыHSK 1，yīnwèi因为因为yīnwèiпотому что, из-заHSK 2dāngdì当地当地dāngdìместныйHSK 5rén人人rénчеловекHSK 1zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2yě也也yěтоже, такжеHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1qīngchu清楚清楚qīngchuясный, понятный; пониматьHSK 3。

Этим правилам никто не учит — местные и сами не могут их сформулировать.

wénhuà文化文化wénhuàкультураHSK 3chōngjī冲击冲击chōngjīудар, потрясение; обрушиватьсяHSK 6duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1bàn半半bànполовина; пол-HSK 1bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1zhuàng撞撞zhuàngврезаться, сталкиватьсяHSK 5shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1dà大大dàбольшойHSK 1shān山山shānгораHSK 3，ér而而érа, но; иHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1wúshù无数无数wúshùбесчисленныйHSK 5kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1bújiàn不见不见bújiànисчезнуть; не видетьHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1táijiē台阶台阶táijiēступени, крыльцоHSK 5shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1shuāi摔摔shuāiпадать; швырятьHSK 5dào倒倒dàoпадать, опрокидываться; однакоHSK 4。

Культурный шок — чаще не удар о гору, а спотыкание о множество невидимых ступенек.