Почему языки исчезают

yǔyán语言语言yǔyánязык, речьHSK 3hěn很很hěnоченьHSK 1shǎo少少shǎoмало; недоставатьHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1bèi被被bèiпоказатель страдательного залогаHSK 3jìnzhǐ禁止禁止jìnzhǐзапрещатьHSK 4ér而而érа, но; иHSK 4xiāoshī消失消失xiāoshīисчезатьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1，gèng更更gèngещё болееHSK 3duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1shíhou时候时候shíhouвремя, моментHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1bèi被被bèiпоказатель страдательного залогаHSK 3fàngqì放弃放弃fàngqìотказаться, броситьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1。

Языки редко исчезают из-за запрета, гораздо чаще их оставляют сами.

guòchéng过程过程guòchéngпроцессHSK 4tōngcháng通常通常tōngchángобычно; обычныйHSK 5shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1zhèyàng这样这样zhèyàngтак, вот такHSK 2：lǎorén老人老人lǎorénпожилой человекHSK 3hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，fùmǔ父母父母fùmǔродителиHSK 4tīng听听tīngслушатьHSK 1de得得deчастица степени и образа действияHSK 2dǒng懂懂dǒngпониматьHSK 2dàn但但dànно, однако; всего лишьHSK 2bù不不bùне, нетHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，háizi孩子孩子háiziребёнокHSK 1lián连连liánдаже, включая; соединятьHSK 4tīng听听tīngслушатьHSK 1dōu都都dōuвсе, обаHSK 1tīng听听tīngслушатьHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1dǒng懂懂dǒngпониматьHSK 2。

Обычно это происходит так: старики ещё говорят, родители понимают, но не говорят, а дети уже не понимают.

guānjiàn关键关键guānjiànключ, суть; ключевойHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yī一一yīодинHSK 1bù步步bùшагHSK 4fāshēng发生发生fāshēngпроисходить, случатьсяHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1，ér而而érа, но; иHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1xuéxiào学校学校xuéxiàoшкола, учебное заведениеHSK 1：dāng当当dāngбыть, работать кем-то; когдаHSK 4yī一一yīодинHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2mǔqīn母亲母亲mǔqīnматьHSK 4juédìng决定决定juédìngрешать; решениеHSK 3gēn跟跟gēnс, вместе с; следоватьHSK 2háizi孩子孩子háiziребёнокHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1lìng另另lìngдругой; отдельноHSK 4yī一一yīодинHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3yǔyán语言语言yǔyánязык, речьHSK 3，nà那那nàтот; тогдаHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3yǔyán语言语言yǔyánязык, речьHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1wèilái未来未来wèiláiбудущее; будущийHSK 5jiù就就jiùсразу, тогда; всего лишьHSK 2jīběn基本基本jīběnосновной; в основномHSK 4dìng定定dìngустанавливать, определятьHSK 4le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1。

Решающий шаг делается дома, а не в школе: когда мать решает говорить с ребёнком на другом языке, будущее прежнего в основном определено.

tā她她tāонаHSK 1zhèyàng这样这样zhèyàngтак, вот такHSK 2zuò做做zuòделать, изготавливатьHSK 1wǎngwǎng往往往往wǎngwǎngзачастую, обычноHSK 4chūyú出于出于chūyúисходя из, по причинеHSK 6ài爱爱àiлюбить; любовьHSK 1——tā她她tāонаHSK 1xīwàng希望希望xīwàngнадеяться; надеждаHSK 2háizi孩子孩子háiziребёнокHSK 1jiānglái将来将来jiāngláiбудущееHSK 4gèng更更gèngещё болееHSK 3róngyì容易容易róngyìлёгкий, простойHSK 3zhǎo找找zhǎoискатьHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1gōngzuò工作工作gōngzuòработа; работатьHSK 1。

И делает она это чаще всего из любви — хочет, чтобы ребёнку было легче найти работу.

suǒyǐ所以所以suǒyǐпоэтомуHSK 2bǎohù保护保护bǎohùзащищать, охранятьHSK 4yī一一yīодинHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3yǔyán语言语言yǔyánязык, речьHSK 3，bù不不bùне, нетHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1kào靠靠kàoопираться, полагаться; примыкатьHSK 5kèběn课本课本kèběnучебникHSK 3，yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1xiāngxìn相信相信xiāngxìnверить, доверятьHSK 3tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1yǒuyòng有用有用yǒuyòngполезныйHSK 3。

Поэтому сохранить язык одними учебниками нельзя: надо, чтобы говорящие верили в его пользу.