Что делает город живым

pànduàn判断判断pànduànсудить, определятьHSK 4yī一一yīодинHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2jiē街街jiēулицаHSK 3shìfǒu是否是否shìfǒuли, или нетHSK 4yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1shēngqì生气生气shēngqìсердитьсяHSK 3，búyòng不用不用búyòngне нужно, не стоитHSK 3kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1jiànzhù建筑建筑jiànzhùздание, архитектура; строитьHSK 5，kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1xiàwǔ下午下午xiàwǔвторая половина дняHSK 1sān三三sānтриHSK 1diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1rén人人rénчеловекHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1wàimiàn外面外面wàimiànснаружиHSK 2。

Понять, жива ли улица, можно не по архитектуре, а по тому, есть ли на ней люди в три часа дня.

zhēnzhèng真正真正zhēnzhèngнастоящий, подлинныйHSK 4huóyuè活跃活跃huóyuèактивный; оживлятьHSK 6de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiēdào街道街道jiēdàoулицаHSK 4tōngcháng通常通常tōngchángобычно; обычныйHSK 5yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1sān三三sānтриHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1tiáojiàn条件条件tiáojiànусловие, требованиеHSK 4：gōngnéng功能功能gōngnéngфункцияHSK 5hùnhé混合混合hùnhéсмешивать; смесьHSK 6、chǐ尺尺chǐчи (мера длины); линейкаHSK 6dù度度dùградус; счётное слово для разHSK 5bù不不bùне, нетHSK 1dà大大dàбольшойHSK 1、búyòng不用不用búyòngне нужно, не стоитHSK 3wéi围围wéiокружать, обноситьHSK 5qiáng墙墙qiángстенаHSK 5dǎng挡挡dǎngзагораживать, преграждатьHSK 5zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1。

У по-настоящему живых улиц обычно три условия: смешанные функции, небольшой масштаб и отсутствие глухих заборов.

rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3yī一一yīодинHSK 1céng层层céngэтаж, слойHSK 3quán全全quánвесь, целикомHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1wéi围围wéiокружать, обноситьHSK 5qiáng墙墙qiángстенаHSK 5hé和和héи, сHSK 1chēkù车库车库chēkùгаражHSK 5，wúlùn无论无论wúlùnнезависимо от, что бы ниHSK 4lóu楼楼lóuздание; этажHSK 2xiū修修xiūчинить, ремонтироватьHSK 4de得得deчастица степени и образа действияHSK 2duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1piàoliang漂亮漂亮piàoliangкрасивыйHSK 1，xíngrén行人行人xíngrénпешеходHSK 5dōu都都dōuвсе, обаHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1jiākuài加快加快jiākuàiускорятьHSK 4jiǎobù脚步脚步jiǎobùшаг, поступьHSK 5zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2guòqù过去过去guòqùпройти туда; прошлоеHSK 2。

Если первый этаж — сплошные заборы и гаражи, то, как бы красиво ни был построен дом, прохожий ускорит шаг.

fǎn反反fǎnобратный; наоборот; противитьсяHSK 5guòlái过来过来guòláiподойти сюдаHSK 2，yī一一yīодинHSK 1pái排排páiвыстраивать; рядHSK 4pǔtōng普通普通pǔtōngобычный, простойHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1diàn店店diànмагазин, лавкаHSK 1，yīnwèi因为因为yīnwèiпотому что, из-заHSK 2mén门门ménдверь, воротаHSK 2shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1kāi开开kāiоткрывать; включатьHSK 1zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1、lǎobǎn老板老板lǎobǎnначальник, хозяинHSK 5zuò坐坐zuòсидеть; ехать (на транспорте)HSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1ménkǒu门口门口ménkǒuвход, порогHSK 2，jiù就就jiùсразу, тогда; всего лишьHSK 2ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2rén人人rénчеловекHSK 1yuànyì愿意愿意yuànyìхотеть, соглашатьсяHSK 3tíng停停tíngостанавливатьсяHSK 4xiàlái下来下来xiàláiспуститься сюдаHSK 2。

И наоборот: ряд обычных лавочек с открытыми дверями и хозяином у входа заставляет остановиться.

chéngshì城市城市chéngshìгородHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1huólì活力活力huólìжизненная сила, энергияHSK 6láizì来自来自láizìпроисходить изHSK 3wúshù无数无数wúshùбесчисленныйHSK 5wēixiǎo微小微小wēixiǎoкрошечный, ничтожныйHSK 6de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lǐyóu理由理由lǐyóuпричина, основаниеHSK 5，ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2rén人人rénчеловекHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1bìyào必要必要bìyàoнужный, необходимыйHSK 5zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1mén门门ménдверь, воротаHSK 2。

Живость города складывается из множества мелких причин выйти из дому.