Что остаётся от учителя

bìyè毕业毕业bìyèокончить учебное заведениеHSK 4shí十十shíдесятьHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1yǐhòu以后以后yǐhòuпотом, послеHSK 3，wǒ我我wǒяHSK 1jīhū几乎几乎jīhūпочтиHSK 3wàng忘忘wàngзабытьHSK 2guāng光光guāngсвет; голый; толькоHSK 4le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1zhōngxué中学中学zhōngxuéсредняя школаHSK 1huàxué化学化学huàxuéхимияHSK 5。

Через десять лет после выпуска школьную химию я забыл почти начисто.

dànshì但是但是dànshìно, однакоHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1qīngchu清楚清楚qīngchuясный, понятный; пониматьHSK 3de地地deчастица наречияHSK 2jìde记得记得jìdeпомнитьHSK 2huàxué化学化学huàxuéхимияHSK 5lǎoshī老师老师lǎoshīучительHSK 1shuōhuà说话说话shuōhuàговорить, разговариватьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1fāngshì方式方式fāngshìспособ, образHSK 4：tā她她tāонаHSK 1cónglái从来从来cóngláiвсегда, никогда (с отрицанием)HSK 4bù不不bùне, нетHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1「zhè这这zhèэтотHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1jiǎndān简单简单jiǎndānпростойHSK 3」。

Зато отчётливо помню, как говорила учительница химии: она никогда не говорила «это же просто».

tā她她tāонаHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1：zhège这个这个zhègeэтот, этоHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3dà大大dàбольшойHSK 1bùfen部分部分bùfenчасть, доляHSK 4rén人人rénчеловекHSK 1dì第第dìприставка порядкового числительногоHSK 1yī一一yīодинHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2dōu都都dōuвсе, обаHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1kǎ卡卡kǎкарта, карточкаHSK 3zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1，wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1màn慢慢mànмедленныйHSK 2màn慢慢mànмедленныйHSK 2lái来来láiприходить, приезжатьHSK 1。

Она говорила: здесь большинство спотыкается с первого раза, давайте не спеша.

tā她她tāонаHSK 1zhèyàng这样这样zhèyàngтак, вот такHSK 2shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1dōu都都dōuвсе, обаHSK 1xiāngxìn相信相信xiāngxìnверить, доверятьHSK 3，bù不不bùне, нетHSK 1dǒng懂懂dǒngпониматьHSK 2bù不不bùне, нетHSK 1děngyú等于等于děngyúравнятьсяHSK 5bèn笨笨bènглупый, неуклюжийHSK 4。

Эта фраза много лет позволяла мне верить, что не понимать — не значит быть глупым.

zhīshi知识知识zhīshiзнанияHSK 4huì会会huìуметь, мочьHSK 1wàng忘忘wàngзабытьHSK 2，tàidù态度态度tàidùотношение, позицияHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1。

Знания забываются, отношение — нет.