О терпении к себе
对自己的耐心
Мы прощаем другим то, чего не прощаем себе.
Попробуйте сначала прочитать текст без перевода, затем откройте подсказки у незнакомых слов и перечитайте его целиком. Пиньинь и перевод можно скрыть кнопками читалки.
Послушайте текст целиком, затем прочитайте его самостоятельно. Во время воспроизведения подсвечивается текущая строка.
rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3péngyou朋友朋友péngyouдругHSK 1zuò做做zuòделать, изготавливатьHSK 1cuò错错cuòневерный, ошибочныйHSK 2le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1jiàn件件jiànсчётное слово для предметов одежды и делHSK 1shì事事shìдело, вопросHSK 1,wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1:méi guānxi没关系没关系méi guānxiничего страшного, не важноHSK 1,shéi/shuí谁谁shéi/shuíктоHSK 1dōu都都dōuвсе, обаHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1zhèyàng这样这样zhèyàngтак, вот такHSK 2。
Если ошибся друг, мы говорим: ничего, с кем не бывает.
kěshì可是可是kěshìно, однакоHSK 3tóngyàng同样同样tóngyàngтакой же, аналогичныйHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shì事事shìдело, вопросHSK 1fāshēng发生发生fāshēngпроисходить, случатьсяHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2shēn身身shēnтело; счётное слово для комплектов одеждыHSK 4shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1,wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1yī一一yīодинHSK 1zhěng整整zhěngцелый, весьHSK 4yè夜夜yèночьHSK 4。
Но то же самое, случившееся с нами, мы способны обдумывать всю ночь.
zhè这这zhèэтотHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3shuāng双双shuāngпара; счётное слово для парных предметовHSK 3chóng重重chóngвес; тяжёлый, важныйHSK 4biāozhǔn标准标准biāozhǔnстандарт; стандартныйHSK 4kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1qǐlái起来起来qǐláiвставать, подниматься; начинать (после глагола)HSK 2xiàng像像xiàngпоходить, быть похожим; как будто; изображениеHSK 3yángé严格严格yángéстрогийHSK 4,qíshí其实其实qíshíна самом делеHSK 3shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1xiàolǜ效率效率xiàolǜэффективность, КПДHSK 5zuì最最zuìсамыйHSK 2dī低低dīнизкий; опускатьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yī一一yīодинHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3zuòfǎ做法做法zuòfǎспособ, практикаHSK 4。
Эта двойная мерка выглядит как строгость, а на деле это самый неэффективный способ.
bù不不bùне, нетHSK 1tíng停停tíngостанавливатьсяHSK 4de地地deчастица наречияHSK 2guài怪怪guàiстранный; винить; довольноHSK 5zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2huì会会huìуметь, мочьHSK 1zhàn占占zhànзанимать, составлятьHSK 5yòng用用yòngиспользоватьHSK 3běnlái本来本来běnláiизначально; первоначальныйHSK 4kěyǐ可以可以kěyǐможно, разрешается; неплохоHSK 1yònglái用来用来yòngláiиспользуется дляHSK 4gǎizhèng改正改正gǎizhèngисправлятьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lìqi力气力气lìqiсила, физическая мощьHSK 4。
Непрерывное самообвинение съедает силы, которые могли бы пойти на исправление.
wǒ我我wǒяHSK 1gěi给给gěiдавать; для, комуHSK 1zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2dìng定定dìngустанавливать, определятьHSK 4le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2:xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1yī一一yīодинHSK 1jiàn件件jiànсчётное слово для предметов одежды и делHSK 1cuò错错cuòневерный, ошибочныйHSK 2shì事事shìдело, вопросHSK 1zuì最最zuìсамыйHSK 2duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1shí十十shíдесятьHSK 1wǔ五五wǔпятьHSK 1fēnzhōng分钟分钟fēnzhōngминутаHSK 1,zhīhòu之后之后zhīhòuпосле, затемHSK 4huòzhě或者或者huòzhěилиHSK 3xíngdòng行动行动xíngdòngдействие; действоватьHSK 5,huòzhě或者或者huòzhěилиHSK 3fàng放放fàngкласть, ставить; отпускатьHSK 3xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1。
Я завёл правило: думать об ошибке не больше пятнадцати минут, а потом либо действовать, либо отпускать.
Для практики этого уровня: словарь HSK 5 и грамматика HSK 5.
Ещё на уровне HSK 5
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.