Как мы на самом деле выбираем
我们其实怎么做决定
Сначала решение, потом объяснение.
Попробуйте сначала прочитать текст без перевода, затем откройте подсказки у незнакомых слов и перечитайте его целиком. Пиньинь и перевод можно скрыть кнопками читалки.
Послушайте текст целиком, затем прочитайте его самостоятельно. Во время воспроизведения подсвечивается текущая строка.
wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1xǐhuan喜欢喜欢xǐhuanнравиться, любитьHSK 1rènwéi认为认为rènwéiсчитать, полагатьHSK 3zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1jiǎng讲讲jiǎngрассказывать, объяснятьHSK 3dàolǐ道理道理dàolǐрезон, принципHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1:xiān先先xiānсначала, сперваHSK 3fēnxī分析分析fēnxīанализироватьHSK 5,zài再再zàiснова, ещё разHSK 1juédìng决定决定juédìngрешать; решениеHSK 3。
Нам приятно считать себя разумными: сперва анализ, потом решение.
kěshì可是可是kěshìно, однакоHSK 3yánjiū研究研究yánjiūисследовать; исследованиеHSK 4fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3,rén人人rénчеловекHSK 1chángcháng常常常常chángchángчастоHSK 3xiān先先xiānсначала, сперваHSK 3yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1xiǎngfǎ想法想法xiǎngfǎмысль, идеяHSK 4,zài再再zàiснова, ещё разHSK 1qù去去qùидти, ехатьHSK 1zhǎo找找zhǎoискатьHSK 1zhīchí支持支持zhīchíподдерживать; поддержкаHSK 4tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lǐyóu理由理由lǐyóuпричина, основаниеHSK 5。
Но исследования показывают, что склонность обычно появляется первой, а доводы к ней подбираются после.
zhè这这zhèэтотHSK 1yě也也yěтоже, такжеHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1gèrén个人个人gèrénличный; отдельный человекHSK 5kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1tóngyī同一同一tóngyīодин и тот жеHSK 5fèn份份fènсчётное слово для порций и экземпляровHSK 4shùjù数据数据shùjùданныеHSK 5,néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1de得得deчастица степени и образа действияHSK 2chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2wánquán完全完全wánquánполностью; полныйHSK 4xiāngfǎn相反相反xiāngfǎnпротивоположный; наоборотHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiélùn结论结论jiélùnвывод, заключениеHSK 5。
Отсюда и то, что двое, глядя на одни и те же данные, приходят к противоположным выводам.
zhīdào知道知道zhīdàoзнатьHSK 1zhè这这zhèэтотHSK 1yī一一yīодинHSK 1diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1,zuì最最zuìсамыйHSK 2yǒuyòng有用有用yǒuyòngполезныйHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zuòfǎ做法做法zuòfǎспособ, практикаHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1gèng更更gèngещё болееHSK 3xiāngxìn相信相信xiāngxìnверить, доверятьHSK 3zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2,ér而而érа, но; иHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1zhǔdòng主动主动zhǔdòngинициативный, по своей волеHSK 5qù去去qùидти, ехатьHSK 1zhǎo找找zhǎoискатьHSK 1fǎnduì反对反对fǎnduìвозражать, выступать противHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yìjiàn意见意见yìjiànмнение; претензияHSK 4。
Зная это, полезнее не доверять себе сильнее, а самому искать возражения.
rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3yī一一yīодинHSK 1jiàn件件jiànсчётное слово для предметов одежды и делHSK 1shì事事shìдело, вопросHSK 1nǐ你你nǐтыHSK 1zhǐ néng只能只能zhǐ néngможно толькоHSK 3shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2zhīchí支持支持zhīchíподдерживать; поддержкаHSK 4tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lǐyóu理由理由lǐyóuпричина, основаниеHSK 5,shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4nǐ你你nǐтыHSK 1hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1zhēnzhèng真正真正zhēnzhèngнастоящий, подлинныйHSK 4xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1qīngchu清楚清楚qīngchuясный, понятный; пониматьHSK 3。
Если вы можете назвать только доводы «за», значит, вы ещё не додумали.
Для практики этого уровня: словарь HSK 5 и грамматика HSK 5.
Ещё на уровне HSK 5
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.