Память о вкусе

yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1yī一一yīодинHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1guó国国guóстрана, государствоHSK 1wài外外wàiснаружи, внеHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1chāoshì超市超市chāoshìсупермаркетHSK 1lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1chī吃吃chīесть, кушатьHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1yī一一yīодинHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3bǐnggān饼干饼干bǐnggānпеченьеHSK 4，hūrán忽然忽然hūránвдруг, внезапноHSK 4xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1qǐ起起qǐподниматься, вставать; счётное слово для случаевHSK 3le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1wàipó外婆外婆wàipóбабушка (по матери)HSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1chúfáng厨房厨房chúfángкухняHSK 4。

Однажды в магазине за границей я съел печенье и вдруг вспомнил бабушкину кухню.

nà那那nàтот; тогдаHSK 1wèidào味道味道wèidàoвкус, привкусHSK 4qíshí其实其实qíshíна самом делеHSK 3bìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1tèbié特别特别tèbiéособенный; особенноHSK 3，kěshì可是可是kěshìно, однакоHSK 3tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1dài带带dàiбрать с собой, приводить; пояс, лентаHSK 3huílái回来回来huíláiвернуться сюдаHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1dōngxi东西东西dōngxiвещь, предметHSK 1fēicháng非常非常fēichángочень, чрезвычайноHSK 1jùtǐ具体具体jùtǐконкретныйHSK 5：chuāng窗窗chuāngокноHSK 4wài外外wàiснаружи, внеHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shù树树shùдеревоHSK 3、tā她她tāонаHSK 1yīfu衣服衣服yīfuодеждаHSK 1shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1huā花花huāтратить (деньги, время); цветок; пёстрыйHSK 2。

Вкус, в общем-то, был обычный, но вернул он совершенно конкретное: тень дерева за окном, узор на её фартуке.

kēxué科学科学kēxuéнаука; научныйHSK 4shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，qì气气qìвоздух, газ; сердитьHSK 4wèi味味wèiвкус, запахHSK 4hé和和héи, сHSK 1wèidào味道味道wèidàoвкус, привкусHSK 4zhíjiē直接直接zhíjiēпрямой; напрямуюHSK 4lián连连liánдаже, включая; соединятьHSK 4zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2guǎn管管guǎnуправлять, заботиться; трубкаHSK 4jìyì记忆记忆jìyìпамять; запоминатьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1nà那那nàтот; тогдаHSK 1bùfen部分部分bùfenчасть, доляHSK 4dànǎo大脑大脑dànǎoголовной мозгHSK 5，bǐ比比bǐсравнивать; чем (при сравнении)HSK 2kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1hé和和héи, сHSK 1tīng听听tīngслушатьHSK 1dōu都都dōuвсе, обаHSK 1kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2。

Наука объясняет: запах и вкус связаны с отделом мозга, отвечающим за память, напрямую — быстрее, чем зрение и слух.

suǒyǐ所以所以suǒyǐпоэтомуHSK 2rén人人rénчеловекHSK 1kěyǐ可以可以kěyǐможно, разрешается; неплохоHSK 1wàngjì忘记忘记wàngjìзабытьHSK 3yī一一yīодинHSK 1gèrén个人个人gèrénличный; отдельный человекHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yàngzi样子样子yàngziвид, обликHSK 4，què却却quèоднако, затоHSK 4zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1yǐhòu以后以后yǐhòuпотом, послеHSK 3bèi被被bèiпоказатель страдательного залогаHSK 3yī一一yīодинHSK 1kǒu口口kǒuрот; счётное слово для членов семьиHSK 1tāng汤汤tāngсупHSK 4dǎ打打dǎбить; играть; делатьHSK 2huí回回huíвозвращаться; разHSK 1yuán原原yuánизначальный, прежнийHSK 5de地地deчастица наречияHSK 2。

Поэтому лицо человека можно забыть, а спустя годы одна ложка супа возвращает тебя на прежнее место.

wǒ我我wǒяHSK 1xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1zhè这这zhèэтотHSK 1yě也也yěтоже, такжеHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1，lí离离líот, до (о расстоянии); покидатьHSK 2jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1zǒng总总zǒngвсегда; общий, итоговыйHSK 3yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1zhǎo找找zhǎoискатьHSK 1tóng同同tóngодинаковый; вместе с; иHSK 5xiāng乡乡xiāngсело, деревняHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1fànguǎn饭馆饭馆fànguǎnстоловая, кафеHSK 2。

Думаю, поэтому уехавшие всегда ищут земляческую забегаловку.