Ресторан по-китайски: заказать еду, попросить счёт

Меню в китайском ресторане часто без картинок и без английского, а «неострое» по местным меркам всё равно острое. Две самые полезные фразы здесь — «не острое» и «что вы посоветуете»: вторая почти всегда приводит к лучшему блюду вечера.

20 фраз · От «столик на двоих» до счёта — и до просьбы сделать не очень остро.

Слова

餐厅

cāntīng

цань тин

Ресторан

菜单

càidān

цай дань

Меню

服务员

fúwùyuán

фу у юань

Официант

Так его и подзывают — вслух, это нормально.

Сесть

两个人

liǎng ge rén

лян гэ жэнь

Нас двое

有位子吗

yǒu wèizi ma

ю вэй цзы ма

Есть свободный столик

Заказ

我要点菜

wǒ yào diǎn cài

во яо дянь цай

Я хочу сделать заказ

请给我菜单

qǐng gěi wǒ càidān

цин гэй во цай дань

Дайте меню, пожалуйста

有俄语菜单吗

yǒu Éyǔ càidān ma

ю э юй цай дань ма

Есть меню на русском

你们推荐什么

nǐmen tuījiàn shénme

ни мэнь туй цзянь шэнь мэ

Что вы посоветуете

这个是什么

zhège shì shénme

чжэ гэ ши шэнь мэ

Что это такое

我要这个

wǒ yào zhège

во яо чжэ гэ

Мне вот это

Работает всегда: показать пальцем в меню.

Особые просьбы

不要辣

bú yào là

бу яо ла

Без острого

微辣

wēi là

вэй ла

Чуть-чуть острое

我不吃肉

wǒ bù chī ròu

во бу чи жоу

Я не ем мясо

我对花生过敏

wǒ duì huāshēng guòmǐn

во дуй хуа шэн го минь

У меня аллергия на арахис

不要香菜

bú yào xiāngcài

бу яо сян цай

Без кинзы

За столом

好吃

hǎochī

хао чи

Вкусно

请再来一份

qǐng zài lái yí fèn

цин цзай лай и фэнь

Ещё одну порцию

Счёт

买单

mǎidān

май дань

Счёт, пожалуйста

可以打包吗

kěyǐ dǎbāo ma

кэ и да бао ма

Можно с собой

Другие темы разговорника

你好 Знакомство и приветствие на китайском Первая минута любого разговора — от «здравствуйте» до «я вас не понимаю». 谢谢 Вежливые фразы на китайском: спасибо, извините, пожалуйста Когда нужно поблагодарить, извиниться или вежливо о чём-то попросить. 多少 Числа и деньги на китайском: сколько стоит и как торговаться Любая покупка, от бутылки воды до билета. 几点 Время и даты на китайском: который час, дни недели, месяцы Договориться о встрече, понять расписание, спросить время работы. 机场 Фразы на китайском в аэропорту: регистрация, багаж, посадка От стойки регистрации до выхода на посадку — и на случай, если багаж потерялся. 地铁 Транспорт в китайском городе: метро, автобус, такси Поездка по городу — от входа в метро до просьбы остановить такси. 怎么走 Как спросить дорогу на китайском Когда карта не помогает и приходится спрашивать живого человека. 酒店 Заселение в отель по-китайски: бронь, номер, выезд Стойка регистрации, номер и всё, что в нём может сломаться.

Все темы разговорника · как читается пиньинь · с чего начинать китайский