Заселение в отель по-китайски: бронь, номер, выезд

В Китае при заселении всегда спрашивают паспорт, а иногда и требуют залог наличными или картой. Полезно знать заранее, что 押金 yājīn — это залог, который вернут при выезде, а не доплата.

20 фраз · Стойка регистрации, номер и всё, что в нём может сломаться.

Слова

酒店

jiǔdiàn

цзю дянь

Отель

宾馆

bīnguǎn

бинь гуань

Гостиница

Обычно попроще отеля.

前台

qiántái

цянь тай

Стойка регистрации

押金

yājīn

я цзинь

Залог

Вернут при выезде — это не доплата.

Заселение

我有预订

wǒ yǒu yùdìng

во ю юй дин

У меня есть бронь

我要办入住

wǒ yào bàn rùzhù

во яо бань жу чжу

Я хочу заселиться

这是我的护照

zhè shì wǒ de hùzhào

чжэ ши во дэ ху чжао

Вот мой паспорт

我要一个单人间

wǒ yào yí ge dānrénjiān

во яо и гэ дань жэнь цзянь

Мне одноместный номер

我要一个双人间

wǒ yào yí ge shuāngrénjiān

во яо и гэ шуан жэнь цзянь

Мне двухместный номер

一晚多少钱

yì wǎn duōshao qián

и вань до шао цянь

Сколько стоит ночь

含早餐吗

hán zǎocān ma

хань цзао цань ма

Завтрак включён

В номере

无线网密码是多少

wúxiàn wǎng mìmǎ shì duōshao

у сянь ван ми ма ши до шао

Какой пароль от вайфая

空调坏了

kōngtiáo huài le

кун тяо хуай лэ

Кондиционер сломался

没有热水

méiyǒu rèshuǐ

мэй ю жэ шуй

Нет горячей воды

可以换房间吗

kěyǐ huàn fángjiān ma

кэ и хуань фан цзянь ма

Можно поменять номер

请打扫房间

qǐng dǎsǎo fángjiān

цин да сао фан цзянь

Уберите номер, пожалуйста

Выезд

几点退房

jǐ diǎn tuìfáng

цзи дянь туй фан

Во сколько выезд

我要退房

wǒ yào tuìfáng

во яо туй фан

Я выезжаю

可以寄存行李吗

kěyǐ jìcún xíngli ma

кэ и цзи цунь син ли ма

Можно оставить багаж

能帮我叫出租车吗

néng bāng wǒ jiào chūzūchē ma

нэн бан во цзяо чу цзу чэ ма

Вызовите такси, пожалуйста

Другие темы разговорника

你好 Знакомство и приветствие на китайском Первая минута любого разговора — от «здравствуйте» до «я вас не понимаю». 谢谢 Вежливые фразы на китайском: спасибо, извините, пожалуйста Когда нужно поблагодарить, извиниться или вежливо о чём-то попросить. 多少 Числа и деньги на китайском: сколько стоит и как торговаться Любая покупка, от бутылки воды до билета. 几点 Время и даты на китайском: который час, дни недели, месяцы Договориться о встрече, понять расписание, спросить время работы. 机场 Фразы на китайском в аэропорту: регистрация, багаж, посадка От стойки регистрации до выхода на посадку — и на случай, если багаж потерялся. 地铁 Транспорт в китайском городе: метро, автобус, такси Поездка по городу — от входа в метро до просьбы остановить такси. 怎么走 Как спросить дорогу на китайском Когда карта не помогает и приходится спрашивать живого человека. 点菜 Ресторан по-китайски: заказать еду, попросить счёт От «столик на двоих» до счёта — и до просьбы сделать не очень остро.

Все темы разговорника · как читается пиньинь · с чего начинать китайский