Китайский алфавит
Короткий ответ: его нет. В китайском языке ноль букв — ни двадцати шести, ни тридцати трёх, ни какого-либо другого числа. Буква записывает звук, а китайский знак записывает слово целиком, и списка знаков, который можно выучить за вечер, не существует: их десятки тысяч.
Но это не значит, что учить нечего или что начинать не с чего. Наоборот: у китайского есть свой конечный набор кирпичей, и он даже меньше алфавита. Ниже — что именно вы учите вместо букв, в том порядке, в каком это учат.
Сколько «букв» в китайском: числа, которые заменяют алфавит
Три тысячи знаков хватает, чтобы читать газету; полторы тысячи — чтобы понимать бытовой текст. Но начинают не с них.
Почему алфавита нет
Письменность выросла из рисунка. 日 — это солнце, 月 — луна, 山 — гора: в древних начертаниях это видно прямо. Знак с самого начала обозначал вещь, а не звук, и когда язык изменился, связь знака со значением осталась, а связь со звучанием — нет.
Поэтому в Китае человек, не понимающий чужой диалект на слух, читает ту же газету без труда: знак один, а произносят его по-разному. Алфавит такого не умеет — он записывает ровно то, что слышит.
Три яруса вместо букв
Китайское письмо разбирается на три уровня, и учат их снизу вверх:
- Черта — линия, которую ведут не отрывая руки. Их шесть простых. Все черты и порядок.
- Ключ — устойчивая группа черт со своим смыслом. 氵 значит «вода», и он стоит в 河 река, 海 море, 洗 мыть. Все 214 ключей.
- Иероглиф — знак целиком, обычно ключ плюс часть, намекающая на чтение.
Выучив шесть черт, вы можете написать любой знак. Выучив двести ключей — угадывать смысл незнакомых.
Пиньинь — вот это и есть «китайский алфавит»
Звучание записывают латиницей. Система называется пиньинь (拼音 pīnyīn, «складывать звуки»), она официальная в КНР, и именно её учат в первую неделю — раньше иероглифов.
Слог собирается из трёх частей: инициаль (согласный в начале), финаль (гласная часть) и тон. Соберите слог сами — и увидите главное: половина сочетаний не существует вовсе.
Все 406 слогов сразу — в таблице пиньиня: там у каждого есть русское чтение и иероглиф-пример.
Тоны: то, чего нет ни в одном алфавите
Один слог «ma», пять тонов — пять разных слов. Это не интонация и не настроение: это такая же часть слова, как у нас буква. Нажмите на любой.
Пятый, нейтральный, — это отсутствие тона: слог произносится коротко и безударно. Знака над гласной у него нет.
«Китайский алфавит на русском» — это система Палладия
Когда китайское слово нужно записать русскими буквами — в паспорте, на карте, в новостях, — пользуются транскрипцией Палладия. Она не для чтения вслух по-китайски и не заменяет пиньинь: это способ записать китайское имя кириллицей одинаково у всех.
Видно, что по-русски записать китайский звук точно нельзя: «ши» и «жэнь» звучат не так, как читаются по-русски. Поэтому учат пиньинь, а Палладием только записывают.
С чего начинать: четыре шага
Звуки и тоны
Неделя-две. Сначала слышать разницу между тонами, потом её произносить. Таблица пиньиня.
Черты и порядок
Один урок на правила, дальше в фоне. Черты и восемь правил, прописи.
Первые 150 слов
Это уровень HSK 1: бытовые фразы и простые предложения. Словарь по уровням (10570 слов).
Ключи
Когда знаков наберётся сотня, ключи перестают быть теорией и начинают подсказывать смысл. Все 214.
Частые вопросы
Сколько букв в китайском алфавите?
Ни одной: алфавита нет. Если вопрос про пиньинь — в нём 26 латинских букв плюс знак ü, то есть 25 используемых (буква v не применяется) и четыре знака тона.
Можно ли выучить китайский, не уча иероглифы?
Говорить — можно, и первые месяцы так и делают: речь строится на пиньине. Читать — нет. В Китае почти ничего не подписано латиницей, и без знаков не прочитать ни меню, ни указатель.
Сколько иероглифов нужно знать?
Для HSK 1 — около 150 слов, для HSK 4 — примерно 1 200, для чтения газеты — около 3 000 знаков. Государственный стандарт грамотности в КНР — 2 000.
Чем пиньинь отличается от транскрипции Палладия?
Пиньинь — официальная запись китайского латиницей, ей учат произношение. Палладий — запись китайского кириллицей для русских текстов, она нужна, чтобы одинаково писать имена и названия, а не чтобы по ней говорить.