Работа и офис по-китайски: переговоры и деловые фразы

В деловом Китае важен не столько язык, сколько порядок: визитку подают двумя руками, старшего называют по должности, а «подумаем» чаще значит «нет». Эти фразы закрывают первую встречу и переписку после неё.

19 фраз · Встреча с партнёром, переговоры, обмен визитками.

Знакомство

这是我的名片

zhè shì wǒ de míngpiàn

чжэ ши во дэ мин пянь

Вот моя визитка

Подают и принимают двумя руками.

我是经理

wǒ shì jīnglǐ

во ши цзин ли

Я менеджер

我在一家公司工作

wǒ zài yì jiā gōngsī gōngzuò

во цзай и цзя гун сы гун цзо

Я работаю в компании

很高兴合作

hěn gāoxìng hézuò

хэнь гао син хэ цзо

Рад сотрудничеству

Слова

公司

gōngsī

гун сы

Компания

合同

hétong

хэ тун

Договор

价格

jiàgé

цзя гэ

Цена

质量

zhìliàng

чжи лян

Качество

工厂

gōngchǎng

гун чан

Завод

Переговоры

价格是多少

jiàgé shì duōshao

цзя гэ ши до шао

Какая цена

最低价格是多少

zuì dī jiàgé shì duōshao

цзуй ди цзя гэ ши до шао

Какая минимальная цена

可以便宜点儿吗

kěyǐ piányi diǎnr ma

кэ и пянь и дяньр ма

Можно дешевле

最少订多少

zuì shǎo dìng duōshao

цзуй шао дин до шао

Какой минимальный заказ

什么时候发货

shénme shíhou fāhuò

шэнь мэ ши хоу фа хо

Когда отгрузка

可以看样品吗

kěyǐ kàn yàngpǐn ma

кэ и кань ян пинь ма

Можно посмотреть образец

我们考虑一下

wǒmen kǎolǜ yíxià

во мэнь као люй и ся

Мы подумаем

В китайских переговорах это часто вежливое «нет».

Договориться

没问题

méi wèntí

мэй вэнь ти

Без проблем

我们签合同吧

wǒmen qiān hétong ba

во мэнь цянь хэ тун ба

Давайте подпишем договор

我们保持联系

wǒmen bǎochí liánxì

во мэнь бао чи лянь си

Будем на связи

Другие темы разговорника

你好 Знакомство и приветствие на китайском Первая минута любого разговора — от «здравствуйте» до «я вас не понимаю». 谢谢 Вежливые фразы на китайском: спасибо, извините, пожалуйста Когда нужно поблагодарить, извиниться или вежливо о чём-то попросить. 多少 Числа и деньги на китайском: сколько стоит и как торговаться Любая покупка, от бутылки воды до билета. 几点 Время и даты на китайском: который час, дни недели, месяцы Договориться о встрече, понять расписание, спросить время работы. 机场 Фразы на китайском в аэропорту: регистрация, багаж, посадка От стойки регистрации до выхода на посадку — и на случай, если багаж потерялся. 地铁 Транспорт в китайском городе: метро, автобус, такси Поездка по городу — от входа в метро до просьбы остановить такси. 怎么走 Как спросить дорогу на китайском Когда карта не помогает и приходится спрашивать живого человека. 酒店 Заселение в отель по-китайски: бронь, номер, выезд Стойка регистрации, номер и всё, что в нём может сломаться.

Все темы разговорника · как читается пиньинь · с чего начинать китайский