Почта и доставка в Китае по-китайски

Курьерская доставка в Китае — отдельный вид транспорта: заказ привозят за день, а посылки складывают в автоматические шкафы во дворе. Главные слова здесь — 快递 kuàidì «экспресс-доставка» и 快递柜 «постамат».

18 фраз · Отправить посылку, получить заказ, разобраться с курьером.

Слова

邮局

yóujú

ю цзюй

Почта

快递

kuàidì

куай ди

Экспресс-доставка

Так называют и службу, и саму посылку.

包裹

bāoguǒ

бао го

Посылка

快递柜

kuàidìguì

куай ди гуй

Постамат

单号

dānhào

дань хао

Номер отправления

Отправить

我要寄包裹

wǒ yào jì bāoguǒ

во яо цзи бао го

Хочу отправить посылку

寄到俄罗斯多少钱

jì dào Éluósī duōshao qián

цзи дао э ло сы до шао цянь

Сколько стоит в Россию

要多长时间

yào duō cháng shíjiān

яо до чан ши цзянь

Сколько идёт по времени

里面是衣服

lǐmiàn shì yīfu

ли мянь ши и фу

Внутри одежда

Содержимое спрашивают всегда.

可以寄这个吗

kěyǐ jì zhège ma

кэ и цзи чжэ гэ ма

Это можно отправлять

Получить

我的快递到了吗

wǒ de kuàidì dào le ma

во дэ куай ди дао лэ ма

Моя посылка пришла

放在快递柜吧

fàng zài kuàidìguì ba

фан цзай куай ди гуй ба

Положите в постамат

我不在家

wǒ bú zài jiā

во бу цзай цзя

Меня нет дома

请放在门口

qǐng fàng zài ménkǒu

цин фан цзай мэнь коу

Оставьте у двери

取件码是多少

qǔjiànmǎ shì duōshao

цюй цзянь ма ши до шао

Какой код получения

Проблемы

我的包裹丢了

wǒ de bāoguǒ diū le

во дэ бао го дю лэ

Моя посылка потерялась

东西坏了

dōngxi huài le

дун си хуай лэ

Вещь повреждена

我要退货

wǒ yào tuìhuò

во яо туй хо

Я хочу вернуть товар

Другие темы разговорника

你好 Знакомство и приветствие на китайском Первая минута любого разговора — от «здравствуйте» до «я вас не понимаю». 谢谢 Вежливые фразы на китайском: спасибо, извините, пожалуйста Когда нужно поблагодарить, извиниться или вежливо о чём-то попросить. 多少 Числа и деньги на китайском: сколько стоит и как торговаться Любая покупка, от бутылки воды до билета. 几点 Время и даты на китайском: который час, дни недели, месяцы Договориться о встрече, понять расписание, спросить время работы. 机场 Фразы на китайском в аэропорту: регистрация, багаж, посадка От стойки регистрации до выхода на посадку — и на случай, если багаж потерялся. 地铁 Транспорт в китайском городе: метро, автобус, такси Поездка по городу — от входа в метро до просьбы остановить такси. 怎么走 Как спросить дорогу на китайском Когда карта не помогает и приходится спрашивать живого человека. 酒店 Заселение в отель по-китайски: бронь, номер, выезд Стойка регистрации, номер и всё, что в нём может сломаться.

Все темы разговорника · как читается пиньинь · с чего начинать китайский