Больница и врач по-китайски: как объяснить, что болит

В китайской больнице сначала платят и получают талон, потом идут к врачу — порядок непривычный, и первая нужная фраза здесь «мне нужно записаться». Остальное — про то, что и как давно болит.

18 фраз · Приём у врача: записаться, объяснить симптомы, понять назначение.

Слова

医院

yīyuàn

и юань

Больница

医生

yīshēng

и шэн

Врач

急诊

jízhěn

цзи чжэнь

Приёмный покой

挂号

guàhào

гуа хао

Записаться на приём

В Китае это первый шаг: талон берут до врача.

Записаться

我要挂号

wǒ yào guàhào

во яо гуа хао

Мне нужно записаться

我要看医生

wǒ yào kàn yīshēng

во яо кань и шэн

Мне нужно к врачу

有会说英语的医生吗

yǒu huì shuō Yīngyǔ de yīshēng ma

ю хуэй шо ин юй дэ и шэн ма

Есть врач, говорящий по-английски

Симптомы

我不舒服

wǒ bù shūfu

во бу шу фу

Мне плохо

这儿疼

zhèr téng

чжэр тэн

Болит здесь

Самая полезная фраза: показать рукой.

疼了三天了

téng le sān tiān le

тэн лэ сань тянь лэ

Болит уже три дня

我吐了

wǒ tù le

во ту лэ

Меня рвало

我头晕

wǒ tóuyūn

во тоу юнь

У меня кружится голова

我受伤了

wǒ shòushāng le

во шоу шан лэ

Я травмировался

我有高血压

wǒ yǒu gāoxuèyā

во ю гао сюэ я

У меня высокое давление

Приём

要做检查吗

yào zuò jiǎnchá ma

яо цзо цзянь ча ма

Нужно сдать анализы

严重吗

yánzhòng ma

янь чжун ма

Это серьёзно

我有保险

wǒ yǒu bǎoxiǎn

во ю бао сянь

У меня есть страховка

请给我收据

qǐng gěi wǒ shōujù

цин гэй во шоу цзюй

Дайте квитанцию

Нужна для возврата по страховке.

Другие темы разговорника

你好 Знакомство и приветствие на китайском Первая минута любого разговора — от «здравствуйте» до «я вас не понимаю». 谢谢 Вежливые фразы на китайском: спасибо, извините, пожалуйста Когда нужно поблагодарить, извиниться или вежливо о чём-то попросить. 多少 Числа и деньги на китайском: сколько стоит и как торговаться Любая покупка, от бутылки воды до билета. 几点 Время и даты на китайском: который час, дни недели, месяцы Договориться о встрече, понять расписание, спросить время работы. 机场 Фразы на китайском в аэропорту: регистрация, багаж, посадка От стойки регистрации до выхода на посадку — и на случай, если багаж потерялся. 地铁 Транспорт в китайском городе: метро, автобус, такси Поездка по городу — от входа в метро до просьбы остановить такси. 怎么走 Как спросить дорогу на китайском Когда карта не помогает и приходится спрашивать живого человека. 酒店 Заселение в отель по-китайски: бронь, номер, выезд Стойка регистрации, номер и всё, что в нём может сломаться.

Все темы разговорника · как читается пиньинь · с чего начинать китайский