Первый день в Китае

xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1fēijī飞机飞机fēijīсамолётHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shíhou时候时候shíhouвремя, моментHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1yǐwéi以为以为yǐwéiполагать (ошибочно)HSK 3zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2zhǔnbèi准备准备zhǔnbèiготовиться, подготовитьHSK 2hǎo好好hǎoхороший; хорошо; любитьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1：wǒ我我wǒяHSK 1xué学学xuéучить, изучатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1Hànyǔ汉语汉语Hànyǔкитайский языкHSK 1。

Сходя с самолёта, я думал, что готов: я два года учил китайский.

kěshì可是可是kěshìно, однакоHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1jīchǎng机场机场jīchǎngаэропортHSK 2，guǎngbō广播广播guǎngbōвещание, радио; транслироватьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1sùdù速度速度sùdùскоростьHSK 4ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1zì字字zìиероглиф, знакHSK 1yě也也yěтоже, такжеHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1tīng听听tīngслушатьHSK 1dǒng懂懂dǒngпониматьHSK 2。

Но в аэропорту объявления шли так быстро, что я не разобрал ни слова.

wǒ我我wǒяHSK 1ná拿拿náбрать, держатьHSK 2zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2dìzhǐ地址地址dìzhǐадресHSK 4wèn问问wènспрашиватьHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2，nà那那nàтот; тогдаHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2āyí阿姨阿姨āyíтётя; воспитательница, няняHSK 3shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1cháng长长chángдлинныйHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yī一一yīодинHSK 1duàn段段duànотрезок, абзацHSK 3，wǒ我我wǒяHSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1tīng听听tīngслушатьHSK 1dǒng懂懂dǒngпониматьHSK 2le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1「wǎng往往wǎngв направлении; направлятьсяHSK 2qián前前qiánперед, впереди; раньшеHSK 1zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2」。

Я показал адрес и спросил дорогу; женщина ответила длинной фразой, из которой я понял только «идите прямо».

wǎnshang晚上晚上wǎnshangвечерHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1fànguǎn饭馆饭馆fànguǎnстоловая, кафеHSK 2，wǒ我我wǒяHSK 1zhǐ指指zhǐуказывать; палецHSK 4zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2càidān菜单菜单càidānменюHSK 3diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1sān三三sānтриHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1cài菜菜càiовощи; блюдоHSK 1，jiéguǒ结果结果jiéguǒрезультат; в итогеHSK 4quán全全quánвесь, целикомHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1là辣辣làострыйHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1。

Вечером в кафе я ткнул в меню и заказал три блюда — все оказались острыми.

nà那那nàтот; тогдаHSK 1tiān天天tiānдень; счётное слово для днейHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1míngbai明白明白míngbaiпонимать; ясныйHSK 3：kèběn课本课本kèběnучебникHSK 3lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1Zhōngguó中国中国ZhōngguóКитайHSK 1hé和和héи, сHSK 1wàimiàn外面外面wàimiànснаружиHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1Zhōngguó中国中国ZhōngguóКитайHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1wánquán完全完全wánquánполностью; полныйHSK 4yíyàng一样一样yíyàngодинаковый, такой жеHSK 3。

В тот день я понял: Китай из учебника и Китай снаружи — не совсем одно и то же.