Разговор с таксистом
和司机的对话
Двадцать минут, за которые узнаёшь город.
cóng从从cóngот, из; когда-либоHSK 2jīchǎng机场机场jīchǎngаэропортHSK 2huí回回huíвозвращаться; разHSK 1jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lùshang路上路上lùshangпо дороге, в путиHSK 2,sījī司机司机sījīводительHSK 3yìzhí一直一直yìzhíвсё время; прямоHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1gēn跟跟gēnс, вместе с; следоватьHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1shuōhuà说话说话shuōhuàговорить, разговариватьHSK 1。
По дороге из аэропорта водитель всё время со мной разговаривал.
tā他他tāонHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1tā他他tāонHSK 1kāichē开车开车kāichēвести машинуHSK 1èr二二èrдваHSK 1shí十十shíдесятьHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1,zhège这个这个zhègeэтот, этоHSK 1chéngshì城市城市chéngshìгородHSK 3měi每每měiкаждыйHSK 2yī一一yīодинHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2lù路路lùдорога, путьHSK 2tā他他tāонHSK 1dōu都都dōuвсе, обаHSK 1jìde记得记得jìdeпомнитьHSK 2。
Он сказал, что за рулём двадцать лет и помнит в этом городе каждую улицу.
wǒ我我wǒяHSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1tā他他tāонHSK 1:zhème这么这么zhèmeтак, настолькоHSK 2duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1,nǐ你你nǐтыHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1lèi累累lèiусталый; утомлятьHSK 2ma吗吗maвопросительная частицаHSK 1?
Я спросил: за столько лет не устали?
tā他他tāонHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1:lèi累累lèiусталый; утомлятьHSK 2。kěshì可是可是kěshìно, однакоHSK 3měi每每měiкаждыйHSK 2tiān天天tiānдень; счётное слово для днейHSK 1dōu都都dōuвсе, обаHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1chē车车chēмашина, транспортHSK 1,měi每每měiкаждыйHSK 2gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1qù去去qùидти, ехатьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3dōu都都dōuвсе, обаHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1yíyàng一样一样yíyàngодинаковый, такой жеHSK 3。
Он ответил: устал. Но каждый день кто-нибудь садится, и все едут в разные места.
xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1chē车车chēмашина, транспортHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shíhou时候时候shíhouвремя, моментHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1,tā他他tāонHSK 1dàgài大概大概dàgàiпримерно, вероятно; общий смыслHSK 3bǐ比比bǐсравнивать; чем (при сравнении)HSK 2hěn很很hěnоченьHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1gèng更更gèngещё болееHSK 3liǎojiě了解了解liǎojiěпонимать, разбираться, узнаватьHSK 3zhè这这zhèэтотHSK 1zuò座座zuòсчётное слово для строений; местоHSK 4chéngshì城市城市chéngshìгородHSK 3。
Выходя, я подумал: он, наверное, знает этот город лучше многих.
Ещё на уровне HSK 4
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.