Звонок маме
给妈妈打电话
Короткий разговор по телефону.
Попробуйте сначала прочитать текст без перевода, затем откройте подсказки у незнакомых слов и перечитайте его целиком. Пиньинь и перевод можно скрыть кнопками читалки.
Послушайте текст целиком, затем прочитайте его самостоятельно. Во время воспроизведения подсвечивается текущая строка.
wǒ我我wǒяHSK 1xiànzài现在现在xiànzàiсейчасHSK 1zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1dàxué大学大学dàxuéуниверситетHSK 1，jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1rén人人rénчеловекHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1zhèlǐ这里这里zhèlǐздесьHSK 1。
Сейчас я живу в университете, семьи здесь нет.
xīngqīrì星期日星期日xīngqīrìвоскресеньеHSK 1wǎnshang晚上晚上wǎnshangвечерHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1gěi给给gěiдавать; для, комуHSK 1māma妈妈妈妈māmaмамаHSK 1dǎ diànhuà打电话打电话dǎ diànhuàзвонить по телефонуHSK 1。
В воскресенье вечером я звоню маме.
māma妈妈妈妈māmaмамаHSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1：nǐ hǎo你好你好nǐ hǎoздравствуйте, приветHSK 1ma吗吗maвопросительная частицаHSK 1？chī吃吃chīесть, кушатьHSK 1fàn饭饭fànварёный рис; едаHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1ma吗吗maвопросительная частицаHSK 1？
Мама спрашивает: как ты? Поел?
wǒ我我wǒяHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1：wǒ我我wǒяHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1hǎo好好hǎoхороший; хорошо; любитьHSK 1，nǐmen你们你们nǐmenвыHSK 1yě也也yěтоже, такжеHSK 1yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1xiūxi休息休息xiūxiотдыхатьHSK 1。
Я отвечаю: у меня всё хорошо, вы тоже побольше отдыхайте.
Для практики этого уровня: словарь HSK 1 и грамматика HSK 1.
Ещё на уровне HSK 1
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.