Моя кошка
我的猫
Кошка по имени Сяоюй и её день.
Попробуйте сначала прочитать текст без перевода, затем откройте подсказки у незнакомых слов и перечитайте его целиком. Пиньинь и перевод можно скрыть кнопками читалки.
Послушайте текст целиком, затем прочитайте его самостоятельно. Во время воспроизведения подсвечивается текущая строка.
wǒ我我wǒяHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1yī一一yīодинHSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1māo猫猫māoкошкаHSK 1，tā她她tāонаHSK 1jiào叫叫jiàoзвать, называться; велетьHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1yǔ雨雨yǔдождьHSK 1。
У меня есть кошка, её зовут Сяоюй.
xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1yǔ雨雨yǔдождьHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1，tā她她tāонаHSK 1xǐhuan喜欢喜欢xǐhuanнравиться, любитьHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1yǐzi椅子椅子yǐziстулHSK 1shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1shuìjiào睡觉睡觉shuìjiàoспать, ложиться спатьHSK 1。
Сяоюй маленькая, она любит спать на стуле.
zǎoshang早上早上zǎoshangутроHSK 1tā她她tāонаHSK 1jiào叫叫jiàoзвать, называться; велетьHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1qǐchuáng起床起床qǐchuángвставать с постелиHSK 1。wǒ我我wǒяHSK 1gěi给给gěiдавать; для, комуHSK 1tā她她tāонаHSK 1shuǐ水水shuǐводаHSK 1hé和和héи, сHSK 1fàn饭饭fànварёный рис; едаHSK 1。
По утрам она будит меня. Я даю ей воду и еду.
wǒ我我wǒяHSK 1juéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1tā她她tāонаHSK 1fēicháng非常非常fēichángочень, чрезвычайноHSK 1hǎowánr好玩儿好玩儿hǎowánrинтересный, забавныйHSK 1。
По-моему, она очень забавная.
Проверьте понимание
Ответьте на вопросы по-китайски и только затем откройте ответы.
1. 小雨是人吗？她是谁？
Сяоюй — человек? Кто она?
不是。小雨是我的猫。
Нет, Сяоюй — кошка рассказчика.
В начале текста сказано 我有一只猫，她叫小雨 — «у меня есть кошка, её зовут Сяоюй».
2. 小雨喜欢在哪里睡觉？
Где Сяоюй любит спать?
她喜欢在椅子上睡觉。
Она любит спать на стуле.
Ответ находится в сочетании 在椅子上睡觉 — «спать на стуле».
3. 早上小雨叫主人起床以后，主人给她什么？
Что хозяин даёт кошке после того, как она будит его утром?
主人给她水和饭。
Он даёт ей воду и еду.
В тексте прямо сказано 我给她水和饭 — «я даю ей воду и еду».
Для практики этого уровня: словарь HSK 1 и грамматика HSK 1.
Ещё на уровне HSK 1
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.