Моя семья
我的家
Кто есть в семье и чем занимается.
Попробуйте сначала прочитать текст без перевода, затем откройте подсказки у незнакомых слов и перечитайте его целиком. Пиньинь и перевод можно скрыть кнопками читалки.
Послушайте текст целиком, затем прочитайте его самостоятельно. Во время воспроизведения подсвечивается текущая строка.
wǒ我我wǒяHSK 1jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1sì四四sìчетыреHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1：bàba爸爸爸爸bàbaпапаHSK 1、māma妈妈妈妈māmaмамаHSK 1、jiějie姐姐姐姐jiějieстаршая сестраHSK 1hé和和héи, сHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1。
В моей семье четыре человека: папа, мама, старшая сестра и я.
bàba爸爸爸爸bàbaпапаHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1gōngsī公司公司gōngsīкомпания, фирмаHSK 1gōngzuò工作工作gōngzuòработа; работатьHSK 1，māma妈妈妈妈māmaмамаHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1lǎoshī老师老师lǎoshīучительHSK 1。jiějie姐姐姐姐jiějieстаршая сестраHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1dàxuéshēng大学生大学生dàxuéshēngстудент университетаHSK 1。
Папа работает в компании, мама — учительница. Сестра учится в университете.
wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1yī一一yīодинHSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1māo猫猫māoкошкаHSK 1，tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1，yě也也yěтоже, такжеHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1piàoliang漂亮漂亮piàoliangкрасивыйHSK 1。
Ещё у нас есть кошка, она маленькая и красивая.
wǒ我我wǒяHSK 1fēicháng非常非常fēichángочень, чрезвычайноHSK 1ài爱爱àiлюбить; любовьHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiārén家人家人jiārénчлен семьи, домашниеHSK 1。
Я очень люблю свою семью.
Проверьте понимание
Ответьте на вопросы по-китайски и только затем откройте ответы.
1. 家里有四个人，猫算在这四个人里面吗？
В семье четыре человека. Кошка входит в это число?
不算。四个人是爸爸、妈妈、姐姐和我，猫是家里的动物。
Нет. Четыре человека — папа, мама, старшая сестра и рассказчик; кошка тоже живёт в доме, но человеком не считается.
Сначала перечислены четыре человека, а кошка упомянута отдельно со словом 还有 — «ещё».
2. 爸爸和妈妈的工作有什么不同？
Чем отличаются занятия папы и мамы?
爸爸在公司工作，妈妈是老师。
Папа работает в компании, мама — учительница.
В тексте о папе сказано 在公司工作, о маме — 是老师.
3. 姐姐是老师吗？她现在做什么？
Сестра работает учительницей? Чем она занимается?
不是。姐姐是大学生。
Нет, сестра учится в университете.
大学生 — студент университета; 老师 относится к маме.
Для практики этого уровня: словарь HSK 1 и грамматика HSK 1.
Ещё на уровне HSK 1
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.