Время реки

hé河河héрекаHSK 3biān边边biānсторона; суффикс направленияHSK 1xīn新新xīnновыйHSK 1jiàn建建jiànстроитьHSK 5le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1zuò座座zuòсчётное слово для строений; местоHSK 4gōngyuán公园公园gōngyuánпаркHSK 3。kāimù开幕开幕kāimùоткрываться (о мероприятии)HSK 5nà那那nàтот; тогдаHSK 1tiān天天tiānдень; счётное слово для днейHSK 1，bù步步bùшагHSK 4dào道道dàoпуть, способ; счётное слово для длинных предметовHSK 4píng平平píngровный, плоский; выравниватьHSK 5zhěng整整zhěngцелый, весьHSK 4，shù树树shùдеревоHSK 3miáo苗苗miáoросток, саженецHSK 7pái排排páiвыстраивать; рядHSK 4chéng成成chéngодна десятаяHSK 6yìxíng一行一行yìxíngгруппа лиц, делегацияHSK 7，zhàopiàn照片照片zhàopiànфотографияHSK 3lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1hé河河héрекаHSK 3shuǐ水水shuǐводаHSK 1yě也也yěтоже, такжеHSK 1xiǎnde显得显得xiǎndeвыглядеть, казатьсяHSK 5qīngchè清澈清澈qīngchèпрозрачный, чистый (о воде)HSK 7。xiàngmù项目项目xiàngmùпроект, пунктHSK 5fùzérén负责人负责人fùzérénответственное лицоHSK 4xīwàng希望希望xīwàngнадеяться; надеждаHSK 2yòng用用yòngиспользоватьHSK 3zhèxiē这些这些zhèxiēэтиHSK 1huàmiàn画面画面huàmiànкадр, изображениеHSK 5zhèngmíng证明证明zhèngmíngдоказывать; справкаHSK 4xiūfù修复修复xiūfùвосстанавливать, реставрироватьHSK 6yǐjīng已经已经yǐjīngужеHSK 2wánchéng完成完成wánchéngзавершить, выполнитьHSK 3。

У реки построили парк. В день открытия дорожки были ровными, молодые деревья стояли рядами, а вода на фотографиях выглядела чистой. Руководитель проекта хотел показать этими снимками, что восстановление завершено.

zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1xiàyóu下游下游xiàyóuнижнее течение; отстающие позицииHSK 7de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yúmín渔民渔民yúmínрыбакHSK 7què却却quèоднако, затоHSK 4tíchū提出提出tíchūвыдвигать, предлагатьHSK 4le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1lìng另另lìngдругой; отдельноHSK 4yī一一yīодинHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3shíjiānbiǎo时间表时间表shíjiānbiǎoрасписаниеHSK 4。tā他他tāонHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，chūntiān春天春天chūntiānвеснаHSK 3shuǐ水水shuǐводаHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2biànhuà变化变化biànhuàизменение; менятьсяHSK 3shí时时shíвремя, момент; периодHSK 2，yú鱼鱼yúрыбаHSK 2néng fǒu能否能否néng fǒuможно ли, сможет лиHSK 4huí回回huíвозвращаться; разHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1qiǎn浅浅qiǎnмелкий, неглубокийHSK 5tān滩滩tānотмельподсказка редактора，yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1guo过过guoчастица прошлого опытаHSK 2jǐ几几jǐсколько; несколькоHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1jìjié季节季节jìjiéвремя года, сезонHSK 3cáinéng才能才能cáinéngспособности, дарованиеHSK 6zhīdào知道知道zhīdàoзнатьHSK 1；xīn新新xīnновыйHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shù树树shùдеревоHSK 3néng fǒu能否能否néng fǒuможно ли, сможет лиHSK 4dǎng挡挡dǎngзагораживать, преграждатьHSK 5zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1xiàtiān夏天夏天xiàtiānлетоHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rè热热rèжаркий, горячийHSK 1，yě也也yěтоже, такжеHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1jiǎncǎi剪彩剪彩jiǎncǎiперерезать ленточку (на открытии)HSK 7dàngtiān当天当天dàngtiānв тот же деньHSK 6kěyǐ可以可以kěyǐможно, разрешается; неплохоHSK 1huídá回答回答huídáотвечать; ответHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1。

Рыбак, живущий ниже по течению, предложил другую шкалу времени. Вернётся ли рыба на прежние мелководья после весеннего подъёма воды, станет ясно лишь через несколько сезонов; дадут ли новые деревья тень летом, тоже нельзя узнать в день открытия.

shèjì设计设计shèjìпроектировать; дизайнHSK 5shī师师shīспециалист, мастерподсказка редактораbìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1fǒurèn否认否认fǒurènотрицать, не признаватьHSK 5gōngyuán公园公园gōngyuánпаркHSK 3gǎishàn改善改善gǎishànулучшать (условия)HSK 5le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1bùxíng步行步行bùxíngидти пешкомHSK 5tiáojiàn条件条件tiáojiànусловие, требованиеHSK 4。tā他他tāонHSK 1chéngrèn承认承认chéngrènпризнаватьHSK 5，jiànzhù建筑建筑jiànzhùздание, архитектура; строитьHSK 5gōngchéng工程工程gōngchéngпроект, строительствоHSK 5yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1jùngōng竣工竣工jùngōngзавершить строительство, сдать объектHSK 7rìqī日期日期rìqīдатаHSK 4，shēngtài生态生态shēngtàiэкологияHSK 6biànhuà变化变化biànhuàизменение; менятьсяHSK 3què却却quèоднако, затоHSK 4méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1tóngyàng同样同样tóngyàngтакой же, аналогичныйHSK 4qīngchu清楚清楚qīngchuясный, понятный; пониматьHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zhōngdiǎn终点终点zhōngdiǎnконечная точка, финишHSK 6。bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1hùn混混hùnсмешивать; кое-какHSK 6wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3yī一一yīодинHSK 1tán谈谈tánбеседовать, обсуждатьHSK 4，róngyì容易容易róngyìлёгкий, простойHSK 3ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2hòuxù后续后续hòuxùпоследующий, дальнейшийHSK 7wéihù维护维护wéihùподдерживать, отстаиватьHSK 6zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1zuì最最zuìсамыйHSK 2xūyào需要需要xūyàoнуждаться; потребностьHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shíhou时候时候shíhouвремя, моментHSK 1tíngzhǐ停止停止tíngzhǐпрекращатьHSK 4。

Проектировщик не отрицал, что гулять стало удобнее. Но он признал: у строительных работ есть дата окончания, а у экологических изменений нет столь чёткой границы. Если смешать два срока, поддержка территории может прекратиться именно тогда, когда она нужна.

tāmen他们他们tāmenониHSK 1xiūgǎi修改修改xiūgǎiисправлять, вносить правкиHSK 5le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1gōngkāi公开公开gōngkāiоткрытый, публичный; обнародоватьHSK 6bàogào报告报告bàogàoдоклад; докладыватьHSK 5：chúle除了除了chúleкроме, помимоHSK 3jiànshè建设建设jiànshèстроить, создаватьHSK 5fèiyong费用费用fèiyongрасходы, издержкиHSK 4，hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1liè列列lièперечислять; счётное слово для рядовHSK 4chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2sān三三sānтриHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1guānchá观察观察guāncháнаблюдатьHSK 5jìhuà计划计划jìhuàплан; планироватьHSK 4、xūyào需要需要xūyàoнуждаться; потребностьHSK 3jìlù记录记录jìlùзапись, протокол; записыватьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shuǐ水水shuǐводаHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2hé和和héи, сHSK 1zhíwù植物植物zhíwùрастениеHSK 4biànhuà变化变化biànhuàизменение; менятьсяHSK 3，yǐjí以及以及yǐjíа также, иHSK 5jūmín居民居民jūmínжительHSK 5tíchū提出提出tíchūвыдвигать, предлагатьHSK 4wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1qúdào渠道渠道qúdàoканал, путьHSK 6。

Публичный отчёт изменили: к стоимости строительства добавили план трёхлетних наблюдений за уровнем воды и растениями, а также способ, которым жители могут сообщать о проблемах.

zhè这这zhèэтотHSK 1fèn份份fènсчётное слово для порций и экземпляровHSK 4jìhuà计划计划jìhuàплан; планироватьHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1bǎozhèng保证保证bǎozhèngгарантировать; гарантияHSK 4héliú河流河流héliúрека, водотокHSK 5yídìng一定一定yídìngобязательно; определённыйHSK 3àn按按ànнажимать; согласноHSK 4rén人人rénчеловекHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yuànwàng愿望愿望yuànwàngжелание, мечтаHSK 5huīfù恢复恢复huīfùвосстанавливать, приходить в себяHSK 5。tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiàzhí价值价值jiàzhíценность, стоимостьHSK 5zàiyú在于在于zàiyúзаключаться в, зависеть отHSK 5，wèilái未来未来wèiláiбудущее; будущийHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yìcháng异常异常yìchángнеобычный, аномальный; крайнеHSK 6bù不不bùне, нетHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1bèi被被bèiпоказатель страдательного залогаHSK 3jiěshì解释解释jiěshìобъяснять; объяснениеHSK 4chéng成成chéngодна десятаяHSK 6“gōngchéng工程工程gōngchéngпроект, строительствоHSK 5yǐjīng已经已经yǐjīngужеHSK 2jiéshù结束结束jiéshùзаканчиваться, завершатьHSK 3，suǒyǐ所以所以suǒyǐпоэтомуHSK 2yǔ与与yǔс, иHSK 4wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1wúguān无关无关wúguānне иметь отношенияHSK 5”。

План не гарантирует, что река восстановится по желанию людей. Его смысл в том, что будущую проблему нельзя будет отмахнуть словами «проект уже закончен».

rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3yī一一yīодинHSK 1xiàng项项xiàngсчётное слово для пунктов и проектовHSK 4juédìng决定决定juédìngрешать; решениеHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yǐngxiǎng影响影响yǐngxiǎngвлиять; влияниеHSK 3yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1yóu由由yóuот, из; кем-тоHSK 4hòulái后来后来hòuláiпотом, впоследствииHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1chéngshòu承受承受chéngshòuвыдерживать, переноситьHSK 5，jīntiān今天今天jīntiānсегодняHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1zhìshǎo至少至少zhìshǎoпо крайней мереHSK 4yīngdāng应当应当yīngdāngследует, надлежитHSK 5liúxia留下留下liúxiaоставить, оставатьсяHSK 4jìxù继续继续jìxùпродолжатьHSK 4jiǎnchá检查检查jiǎncháпроверять; проверкаHSK 3hé和和héи, сHSK 1xiūzhèng修正修正xiūzhèngисправлять, вносить поправкиHSK 7tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zérèn责任责任zérènответственность, долгHSK 4。

Если последствия решения достанутся тем, кто придёт позже, нынешние участники должны хотя бы оставить обязанность проверять и исправлять сделанное.