Слишком быстрое согласие

xuéxiào学校学校xuéxiàoшкола, учебное заведениеHSK 1zhǔnbèi准备准备zhǔnbèiготовиться, подготовитьHSK 2bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3yī一一yīодинHSK 1jiān间间jiānсчётное слово для комнат; междуHSK 2jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3jiàoshì教室教室jiàoshìкласс, аудиторияHSK 2gǎi改改gǎiменять, исправлятьHSK 4chéng成成chéngодна десятаяHSK 6zìxí自习自习zìxíсамостоятельные занятияHSK 4shì室室shìкомната, помещениеHSK 3。dì第第dìприставка порядкового числительногоHSK 1yī一一yīодинHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2huìyì会议会议huìyìсовещание, конференцияHSK 3shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1，xiàozhǎng校长校长xiàozhǎngдиректор школы, ректорHSK 3jièshào介绍介绍jièshàoпредставлять, знакомитьHSK 2le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1jìhuà计划计划jìhuàплан; планироватьHSK 4，jiàoshī教师教师jiàoshīпреподавательHSK 4men们们menсуффикс множественного числаHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2biǎoshì表示表示biǎoshìвыражать, обозначатьHSK 4tóngyì同意同意tóngyìсоглашатьсяHSK 3；jìyào纪要纪要jìyàoпротокол, краткая записьHSK 7lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1xiě写写xiěписатьHSK 1zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2“quántǐ全体全体quántǐвесь состав, всеHSK 5zhīchí支持支持zhīchíподдерживать; поддержкаHSK 4”。

Школа решила превратить старый кабинет в комнату для самостоятельных занятий. На первой встрече директор представил план, учителя быстро согласились; в протоколе записали «поддержали все».

yī一一yīодинHSK 1zhōu周周zhōuнеделя; круг, циклHSK 2hòu后后hòuпозади, послеHSK 1，fùzé负责负责fùzéотвечать за; ответственныйHSK 4yìshù艺术艺术yìshùискусствоHSK 4kèchéng课程课程kèchéngкурс, учебная программаHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lǎoshī老师老师lǎoshīучительHSK 1fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3，jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3jiàoshì教室教室jiàoshìкласс, аудиторияHSK 2shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1wéiyī唯一唯一wéiyīединственныйHSK 5néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1cúnfàng存放存放cúnfàngкласть на хранениеHSK 5dàxíng大型大型dàxíngкрупный, крупногабаритныйHSK 5huà画画huàрисовать; картинаHSK 2jù具具jùинструмент, принадлежностьподсказка редактораde的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3。tā她她tāонаHSK 1dāngshí当时当时dāngshíтогда, в то времяHSK 4méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1tíchū提出提出tíchūвыдвигать, предлагатьHSK 4lái来来láiприходить, приезжатьHSK 1，yīnwèi因为因为yīnwèiпотому что, из-заHSK 2huìyì会议会议huìyìсовещание, конференцияHSK 3mǎshàng马上马上mǎshàngсейчас же, немедленноHSK 3jìnrù进入进入jìnrùвходить, вступатьHSK 4xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1yī一一yīодинHSK 1xiàng项项xiàngсчётное слово для пунктов и проектовHSK 4yìtí议题议题yìtíтема обсуждения, вопрос повесткиHSK 7，érqiě而且而且érqiěк тому же, притомHSK 3tā她她tāонаHSK 1yǐwéi以为以为yǐwéiполагать (ошибочно)HSK 3biérén别人别人biérénдругие людиHSK 3zǎoyǐ早已早已zǎoyǐдавно ужеHSK 5tǎolùn讨论讨论tǎolùnобсуждатьHSK 4guo过过guoчастица прошлого опытаHSK 2cúnfàng存放存放cúnfàngкласть на хранениеHSK 5wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1。

Через неделю преподавательница рисования обнаружила, что там хранится крупное оборудование и другого места для него нет. На встрече она не сказала об этом: обсуждение сразу перешло к следующему вопросу, а она думала, что хранение уже продумали.

xiàozhǎng校长校长xiàozhǎngдиректор школы, ректорHSK 3juéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1qíguài奇怪奇怪qíguàiстранныйHSK 3：jìrán既然既然jìránраз уж, посколькуHSK 4rén人人rénчеловекHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1tóngyì同意同意tóngyìсоглашатьсяHSK 3，wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1xiànzài现在现在xiànzàiсейчасHSK 1cái才才cáiтолько что; всего лишьHSK 3yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1fǎnduì反对反对fǎnduìвозражать, выступать противHSK 4？yī一一yīодинHSK 1míng名名míngимя, репутация; счётное слово для людейHSK 2tóngshì同事同事tóngshìколлегаHSK 3tíxǐng提醒提醒tíxǐngнапоминатьHSK 4tā他他tāонHSK 1，huìyì会议会议huìyìсовещание, конференцияHSK 3zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1guo过过guoчастица прошлого опытаHSK 2“shìfǒu是否是否shìfǒuли, или нетHSK 4zhīchí支持支持zhīchíподдерживать; поддержкаHSK 4zìxí自习自习zìxíсамостоятельные занятияHSK 4shì室室shìкомната, помещениеHSK 3”，bìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1“gǎi改改gǎiменять, исправлятьHSK 4jiàn建建jiànстроитьHSK 5hòu后后hòuпозади, послеHSK 1nǎxiē哪些哪些nǎxiēкакиеHSK 1huódòng活动活动huódòngмероприятие; двигатьсяHSK 4huì会会huìуметь, мочьHSK 1shīqù失去失去shīqùтерять, лишатьсяHSK 4kōngjiān空间空间kōngjiānпространствоHSK 5”。qián前前qiánперед, впереди; раньшеHSK 1yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1róngyì容易容易róngyìлёгкий, простойHSK 3dédào得到得到dédàoполучить, обрестиHSK 3kěndìng肯定肯定kěndìngнаверняка; утверждать; определённыйHSK 4，hòu后后hòuпозади, послеHSK 1yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1què却却quèоднако, затоHSK 4kěnéng可能可能kěnéngвозможно; возможностьHSK 2gǎibiàn改变改变gǎibiànизменять, менятьсяHSK 4fāng’àn方案方案fāng’ànплан, проектHSK 5。

Директор удивился: если все согласились, почему возражения появились теперь? Коллега заметил, что на собрании спросили лишь «поддерживаете ли вы комнату», но не «какие занятия потеряют место после ремонта». На первый вопрос легко ответить «да», второй может изменить проект.

dì第第dìприставка порядкового числительногоHSK 1èr二二èrдваHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2huìyì会议会议huìyìсовещание, конференцияHSK 3xiān先先xiānсначала, сперваHSK 3liè列列lièперечислять; счётное слово для рядовHSK 4chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2shòu受受shòuполучать, испытыватьHSK 3yǐngxiǎng影响影响yǐngxiǎngвлиять; влияниеHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1kèchéng课程课程kèchéngкурс, учебная программаHSK 4，zài再再zàiснова, ещё разHSK 1tǎolùn讨论讨论tǎolùnобсуждатьHSK 4mùbiāo目标目标mùbiāoцель, ориентирHSK 4。dàjiā大家大家dàjiāвсе, все вместеHSK 1réng仍仍réngвсё ещёHSK 4rènwéi认为认为rènwéiсчитать, полагатьHSK 3xuéshēng学生学生xuéshēngученик, студентHSK 1xūyào需要需要xūyàoнуждаться; потребностьHSK 3zìxí自习自习zìxíсамостоятельные занятияHSK 4shì室室shìкомната, помещениеHSK 3，dàn但但dànно, однако; всего лишьHSK 2juédìng决定决定juédìngрешать; решениеHSK 3bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1shè设设shèучреждать, устанавливать; предполагатьHSK 7zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1lìng另另lìngдругой; отдельноHSK 4yī一一yīодинHSK 1jiān间间jiānсчётное слово для комнат; междуHSK 2shǐyòng使用使用shǐyòngиспользовать, применятьHSK 4lǜ率率lǜсуффикс доли, коэффициентаHSK 6jiào较较jiàoсравнительно; чемHSK 5dī低低dīнизкий; опускатьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1fángjiān房间房间fángjiānкомнатаHSK 1，yuán原原yuánизначальный, прежнийHSK 5jiàoshì教室教室jiàoshìкласс, аудиторияHSK 2zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1tiáozhěng调整调整tiáozhěngкорректировать, регулироватьHSK 5kāifàng开放开放kāifàngоткрывать; открытыйHSK 5shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1。

На следующей встрече сначала перечислили затронутые занятия, затем вернулись к цели. Комната для учеников всё ещё была нужна, но её решили разместить в менее занятом кабинете; у прежнего изменили лишь часы доступа.

xīn新新xīnновыйHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1juédìng决定决定juédìngрешать; решениеHSK 3bìngfēi并非并非bìngfēiвовсе не, отнюдь неHSK 7zhèngmíng证明证明zhèngmíngдоказывать; справкаHSK 4dì第第dìприставка порядкового числительногоHSK 1yī一一yīодинHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2huìyì会议会议huìyìсовещание, конференцияHSK 3wú无无wúне иметь, безHSK 4yòng用用yòngиспользоватьHSK 3。tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4chéngxù程序程序chéngxùпроцедура; программаHSK 5kěyǐ可以可以kěyǐможно, разрешается; неплохоHSK 1jiūzhèng纠正纠正jiūzhèngисправлять, выправлятьHSK 6zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2：bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3yuánlái原来原来yuánláiоказывается; первоначальныйHSK 4méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1chūkǒu出口出口chūkǒuвыход; экспортироватьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1sǔnshī损失损失sǔnshīпотеря, урон; терятьHSK 5fàng放放fàngкласть, ставить; отпускатьHSK 3jìn进进jìnвходитьHSK 2tǎolùn讨论讨论tǎolùnобсуждатьHSK 4，zhīchí支持支持zhīchíподдерживать; поддержкаHSK 4cái才才cáiтолько что; всего лишьHSK 3yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1gèng更更gèngещё болееHSK 3míngquè明确明确míngquèчёткий; уточнятьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1hányì含义含义hányìсмысл, значениеHSK 6。

Новое решение не делало первую встречу бесполезной. Оно показало, что процедуру можно исправить: когда потери, о которых молчали, вошли в разговор, поддержка стала означать нечто более определённое.

xùnsù迅速迅速xùnsùстремительный, быстрыйHSK 5dáchéng达成达成dáchéngдостигать (соглашения)HSK 5yízhì一致一致yízhìединодушный, согласованныйHSK 5yǒushí有时有时yǒushíиногдаHSK 2shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1hézuò合作合作hézuòсотрудничатьHSK 5shùnlì顺利顺利shùnlìуспешно, гладкоHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1biǎoxiàn表现表现biǎoxiànпроявлять себя; показателиHSK 4，yǒushí有时有时yǒushíиногдаHSK 2zhǐshì只是只是zhǐshìтолько, всего лишь; ноHSK 3wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1de得得deчастица степени и образа действияHSK 2tài太太tàiслишком, чересчурHSK 1zhǎi窄窄zhǎiузкийHSK 5。pànduàn判断判断pànduànсудить, определятьHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1nǎ哪哪nǎкакой, которыйHSK 1yī一一yīодинHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3，bù不不bùне, нетHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1shù数数shùчисло; несколькоHSK 4jǔ举举jǔподнимать; приводить (пример)HSK 4qǐ起起qǐподниматься, вставать; счётное слово для случаевHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shǒu手手shǒuрука, кистьHSK 2，hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1shéi/shuí谁谁shéi/shuíктоHSK 1yǒujī有机有机yǒujīорганическийHSK 6huì会会huìуметь, мочьHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2dàijià代价代价dàijiàцена, издержкиHSK 6。

Быстрое согласие иногда говорит о хорошем сотрудничестве, а иногда — о слишком узком вопросе. Чтобы различить эти случаи, мало сосчитать поднятые руки: важно увидеть, кто смог назвать цену решения.