Кто несёт риск

yī一一yīодинHSK 1jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1pèisòng配送配送pèisòngдоставлятьHSK 5gōngsī公司公司gōngsīкомпания, фирмаHSK 1zhǔnbèi准备准备zhǔnbèiготовиться, подготовитьHSK 2suōduǎn缩短缩短suōduǎnсокращать (по длине, времени)HSK 5sòng送送sòngдарить; провожать; отправлятьHSK 2huò货货huòтоварHSK 4shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1，fùzérén负责人负责人fùzérénответственное лицоHSK 4zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1zhǎnshì展示展示zhǎnshìдемонстрировать, показыватьHSK 5le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1lìng令令lìngприказ; велетьHSK 5rén人人rénчеловекHSK 1mǎnyì满意满意mǎnyìдовольный, удовлетворённыйHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1píngjūn平均平均píngjūnсредний; усреднятьHSK 5shùzì数字数字shùzìцифра, числоHSK 4：gùkè顾客顾客gùkèклиент, покупательHSK 4huì会会huìуметь, мочьHSK 1gèng更更gèngещё болееHSK 3kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2shōudào收到收到shōudàoполучитьHSK 3shāngpǐn商品商品shāngpǐnтоварHSK 4，sījī司机司机sījīводительHSK 3měi每每měiкаждыйHSK 2tiān天天tiānдень; счётное слово для днейHSK 1yě也也yěтоже, такжеHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1wánchéng完成完成wánchéngзавершить, выполнитьHSK 3gèng更更gèngещё болееHSK 3duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1dìngdān订单订单dìngdānзаказ, заявкаHSK 6。

Служба доставки решила сократить время привоза заказов. На встрече руководитель показал обнадёживающее среднее: покупатели получат товары быстрее, а водители выполнят больше заказов за день.

yī一一yīодинHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2sījī司机司机sījīводительHSK 3méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1fǒurèn否认否认fǒurènотрицать, не признаватьHSK 5zhèxiē这些这些zhèxiēэтиHSK 1hǎochù好处好处hǎochùпольза, выгодаHSK 4，zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1túbiǎo图表图表túbiǎoдиаграмма, графикHSK 6lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1：rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3lùxiàn路线路线lùxiànмаршрут, курсHSK 5yīn因因yīnиз-за, по причинеHSK 6dǔchē堵车堵车dǔchēпробка на дорогеHSK 4yánwù延误延误yánwùзадержать, сорвать срокиHSK 7，chídào迟到迟到chídàoопоздатьHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zérèn责任责任zérènответственность, долгHSK 4suàn算算suànсчитать, вычислять; считатьсяHSK 4zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1shéi/shuí谁谁shéi/shuíктоHSK 1shēn身身shēnтело; счётное слово для комплектов одеждыHSK 4shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1？jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3guīdìng规定规定guīdìngправило; устанавливать правилаHSK 4àn按按ànнажимать; согласноHSK 4měi每每měiкаждыйHSK 2dān单单dānодин, одиночный; счёт, списокHSK 5kòu扣扣kòuвычитать; застёгивать; пуговицаHSK 6fēn分分fēnминута; делить; частьHSK 1，ér而而érа, но; иHSK 4xīn新新xīnновыйHSK 1jìhuà计划计划jìhuàплан; планироватьHSK 4méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1gǎibiàn改变改变gǎibiànизменять, менятьсяHSK 4zhè这这zhèэтотHSK 1yī一一yīодинHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2。

Водитель не спорил с пользой, но задал вопрос, которого не было на графике: если дорога задержит доставку, кто ответит за опоздание? Старые правила снимали баллы за каждый поздний заказ, и новый план их не менял.

guǎnlǐ管理管理guǎnlǐуправлять, руководитьHSK 4rényuán人员人员rényuánперсонал, сотрудникиHSK 4shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，xìtǒng系统系统xìtǒngсистема; системныйHSK 5huì会会huìуметь, мочьHSK 1zìdòng自动自动zìdòngавтоматический; сам собойHSK 5xuǎnzé选择选择xuǎnzéвыбирать; выборHSK 3zuì最最zuìсамыйHSK 2kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2lùxiàn路线路线lùxiànмаршрут, курсHSK 5。dàn但但dànно, однако; всего лишьHSK 2sījī司机司机sījīводительHSK 3jiěshì解释解释jiěshìобъяснять; объяснениеHSK 4，xìtǒng系统系统xìtǒngсистема; системныйHSK 5bù不不bùне, нетHSK 1zhīdào知道知道zhīdàoзнатьHSK 1mǒu某某mǒuнекий, некоторыйHSK 5xiē些些xiēнемного, несколькоHSK 1lùkǒu路口路口lùkǒuперекрёстокHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shīgōng施工施工shīgōngвести строительные работыHSK 7，yě也也yěтоже, такжеHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1zhīdào知道知道zhīdàoзнатьHSK 1dà大大dàбольшойHSK 1yǔ雨雨yǔдождьHSK 1shí时时shíвремя, момент; периодHSK 2nǎ哪哪nǎкакой, которыйHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2róngyì容易容易róngyìлёгкий, простойHSK 3jī积积jīнакапливать, копитьHSK 7shuǐ水水shuǐводаHSK 1。suǒwèi所谓所谓suǒwèiтак называемыйHSK 7“píngjūn平均平均píngjūnсредний; усреднятьHSK 5gèng更更gèngещё болееHSK 3kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2”，kěnéng可能可能kěnéngвозможно; возможностьHSK 2yìwèizhe意味着意味着yìwèizheозначать, подразумеватьHSK 5shǎoshù少数少数shǎoshùменьшинствоHSK 4rén人人rénчеловекHSK 1bìxū必须必须bìxūобязательно, необходимоHSK 3chéngdān承担承担chéngdānбрать на себя, нестиHSK 5gèng更更gèngещё болееHSK 3duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1wúfǎ无法无法wúfǎникак не можетHSK 4kòngzhì控制控制kòngzhìконтролировать, управлятьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shīwù失误失误shīwùпромах; ошибитьсяHSK 5。

Руководство ответило, что система выбирает самый быстрый маршрут. Водитель объяснил: система не знает о работах на некоторых перекрёстках и о переулках, затопляемых в ливень. «Быстрее в среднем» может означать, что немногим придётся отвечать за то, что они не контролируют.

tǎolùn讨论讨论tǎolùnобсуждатьHSK 4zhuǎn转转zhuǎnповорачивать, передаватьHSK 4xiàng向向xiàngк, в направлении; поворачиватьсяHSK 3le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1guīzé规则规则guīzéправило; регулярныйHSK 5běnshēn本身本身běnshēnсам по себеHSK 6。gōngsī公司公司gōngsīкомпания, фирмаHSK 1shìxíng试行试行shìxíngпроводить в опытном порядкеHSK 7ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2sījī司机司机sījīводительHSK 3shēnbào申报申报shēnbàoдекларировать, подавать заявлениеHSK 7yìcháng异常异常yìchángнеобычный, аномальный; крайнеHSK 6lùkuàng路况路况lùkuàngдорожная обстановкаHSK 6，bìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4yóu由由yóuот, из; кем-тоHSK 4réngōng人工人工réngōngручной, искусственныйHSK 5fù复复fùповторно, сноваподсказка редактораhé核核héядро, сердцевина; косточкаHSK 7chǔfá处罚处罚chǔfáнаказывать, штрафоватьHSK 6；tóngshí同时同时tóngshíодновременно; к тому жеHSK 4jìlù记录记录jìlùзапись, протокол; записыватьHSK 5gùkè顾客顾客gùkèклиент, покупательHSK 4děngdài等待等待děngdàiждать, ожидатьHSK 5shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1，kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1tiáozhěng调整调整tiáozhěngкорректировать, регулироватьHSK 5shìfǒu是否是否shìfǒuли, или нетHSK 4zhēn真真zhēnдействительно, правдаHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1sǔnhài损害损害sǔnhàiнаносить ущербHSK 5fúwù服务服务fúwùобслуживать; обслуживаниеHSK 3。

Разговор перешёл к правилам. Компания в порядке опыта разрешила водителям сообщать о необычной обстановке на дороге, а штрафы перепроверять людям; одновременно продолжили измерять ожидание клиентов.

shìxíng试行试行shìxíngпроводить в опытном порядкеHSK 7yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1yuè月月yuèмесяц; лунаHSK 1hòu后后hòuпозади, послеHSK 1，sùdù速度速度sùdùскоростьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1tíshēng提升提升tíshēngповышать, продвигатьHSK 5méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1zuìchū最初最初zuìchūсначала, первоначальноHSK 5yùcè预测预测yùcèпрогнозироватьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1nàme那么那么nàmeтак, настолько; тогдаHSK 2dà大大dàбольшойHSK 1，sījī司机司机sījīводительHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shēnsù申诉申诉shēnsùподавать жалобу, апеллироватьHSK 7què却却quèоднако, затоHSK 4míngxiǎn明显明显míngxiǎnявный, очевидныйHSK 5jiǎnshǎo减少减少jiǎnshǎoсокращать, уменьшатьHSK 4。zhège这个这个zhègeэтот, этоHSK 1jiéguǒ结果结果jiéguǒрезультат; в итогеHSK 4jì既既jìраз уж; и… и…HSK 4bù不不bùне, нетHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1zhèngmíng证明证明zhèngmíngдоказывать; справкаHSK 4fāng’àn方案方案fāng’ànплан, проектHSK 5wánměi完美完美wánměiсовершенный, безупречныйHSK 5，yě也也yěтоже, такжеHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4jiākuài加快加快jiākuàiускорятьHSK 4pèisòng配送配送pèisòngдоставлятьHSK 5yídìng一定一定yídìngобязательно; определённыйHSK 3cuòwù错误错误cuòwùошибка; ошибочныйHSK 4。

Через месяц ускорение оказалось скромнее прогноза, зато жалоб водителей стало заметно меньше. Это не доказало совершенства решения и не сделало саму быструю доставку ошибкой.

tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1tíxǐng提醒提醒tíxǐngнапоминатьHSK 4rén人人rénчеловекHSK 1men们们menсуффикс множественного числаHSK 1，píngjià评价评价píngjiàоценка; оцениватьHSK 5xiàolǜ效率效率xiàolǜэффективность, КПДHSK 5bù不不bùне, нетHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1shōuyì收益收益shōuyìдоход, прибыльHSK 6de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zǒnghé总和总和zǒnghéсумма, совокупностьHSK 7，hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1：bù不不bùне, нетHSK 1quèdìng确定确定quèdìngопределять; определённыйHSK 5xìng性性xìngсуффикс свойстваHSK 4yóu由由yóuот, из; кем-тоHSK 4shéi/shuí谁谁shéi/shuíктоHSK 1chéngshòu承受承受chéngshòuвыдерживать, переноситьHSK 5，shòu受受shòuполучать, испытыватьHSK 3yǐngxiǎng影响影响yǐngxiǎngвлиять; влияниеHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1jīhuì机会机会jīhuìвозможность, шансHSK 3jiěshì解释解释jiěshìобъяснять; объяснениеHSK 4zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1chǔjìng处境处境chǔjìngположение, обстоятельстваHSK 7。

Результат напомнил: оценивая эффективность, мало сложить выгоды. Нужно спросить, кто несёт неопределённость и может ли затронутый человек объяснить своё положение.