Слова, которые остаются
记得住的词
Почему заучивание слов работает хуже, чем их употребление.
hěn很很hěnоченьHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1juéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1,xué学学xuéучить, изучатьHSK 1hǎo好好hǎoхороший; хорошо; любитьHSK 1yī一一yīодинHSK 1mén门门ménдверь, воротаHSK 2wàiyǔ外语外语wàiyǔиностранный языкHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1guānjiàn关键关键guānjiànключ, суть; ключевойHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1jì记记jìзапоминать, записыватьHSK 3zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1gèng更更gèngещё болееHSK 3duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1cí词词cíслово, терминHSK 2。qíshí其实其实qíshíна самом делеHSK 3zhè这这zhèэтотHSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1duì对对duìверный, правильный; к, для; параHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yíbàn一半一半yíbànполовинаHSK 1。
Многие считают, что главное в иностранном языке — запомнить побольше слов. На деле это верно наполовину.
cí词词cíслово, терминHSK 2dāngrán当然当然dāngránконечно, разумеетсяHSK 3zhòngyào重要重要zhòngyàoважныйHSK 3,kěshì可是可是kěshìно, однакоHSK 3rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3nǐ你你nǐтыHSK 1cónglái从来从来cóngláiвсегда, никогда (с отрицанием)HSK 4búyòng不用不用búyòngне нужно, не стоитHSK 3tāmen它们它们tāmenони (о предметах, животных)HSK 1,tāmen它们它们tāmenони (о предметах, животных)HSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2jiù就就jiùсразу, тогда; всего лишьHSK 2huì会会huìуметь, мочьHSK 1bèi被被bèiпоказатель страдательного залогаHSK 3wàngjì忘记忘记wàngjìзабытьHSK 3。
Слова, конечно, важны, но если ими никогда не пользуешься, они быстро забываются.
zhēnzhèng真正真正zhēnzhèngнастоящий, подлинныйHSK 4yǒuxiào有效有效yǒuxiàoдейственный, действительныйHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1bànfǎ办法办法bànfǎспособ, решениеHSK 3shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3xīn新新xīnновыйHSK 1cí词词cíслово, терминHSK 2fàng放放fàngкласть, ставить; отпускатьHSK 3jìn进进jìnвходитьHSK 2jùzi句子句子jùziпредложениеHSK 3lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1,ránhòu然后然后ránhòuзатем, после этогоHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1shíjì实际实际shíjìреальность; фактическийHSK 4jiāoliú交流交流jiāoliúобщаться, обмениватьсяHSK 4zhōng中中zhōngсередина, центрHSK 3shǐyòng使用使用shǐyòngиспользовать, применятьHSK 4。
Работает другое: поставить новое слово в предложение и употребить его в живом разговоре.
wǒ我我wǒяHSK 1rènshi认识认识rènshiзнать, быть знакомымHSK 1yī一一yīодинHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2lǎoshī老师老师lǎoshīучительHSK 1,tā他他tāонHSK 1yāoqiú要求要求yāoqiúтребовать; требованиеHSK 3xuéshēng学生学生xuéshēngученик, студентHSK 1měi每每měiкаждыйHSK 2tiān天天tiānдень; счётное слово для днейHSK 1yòng用用yòngиспользоватьHSK 3wǔ五五wǔпятьHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1xīn新新xīnновыйHSK 1cí词词cíслово, терминHSK 2xiě写写xiěписатьHSK 1yī一一yīодинHSK 1duàn段段duànотрезок, абзацHSK 3rìjì日记日记rìjìдневникHSK 4。
Я знаю преподавателя, который требует от студентов каждый день писать абзац дневника с пятью новыми словами.
yī一一yīодинHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1yǐhòu以后以后yǐhòuпотом, послеHSK 3,nàxiē那些那些nàxiēтеHSK 1jiānchí坚持坚持jiānchíнастаивать, продолжать упорноHSK 3xiàlái下来下来xiàláiспуститься сюдаHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xuéshēng学生学生xuéshēngученик, студентHSK 1,shuǐpíng水平水平shuǐpíngуровеньHSK 3bǐ比比bǐсравнивать; чем (при сравнении)HSK 2qítā其他其他qítāдругой, прочийHSK 3tóngxué同学同学tóngxuéодноклассник, однокурсникHSK 1gāo高高gāoвысокий; ростHSK 2de得得deчастица степени и образа действияHSK 2duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1。
Через год те, кто не бросил, оказались заметно сильнее остальных.
zhè这这zhèэтотHSK 1shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4,yǔyán语言语言yǔyánязык, речьHSK 3shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1yòng用用yòngиспользоватьHSK 3chūlái出来出来chūláiвыйти (сюда)HSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1,bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1jì记记jìзапоминать, записыватьHSK 3chūlái出来出来chūláiвыйти (сюда)HSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1。
Это и показывает: язык — то, чем пользуются, а не то, что заучивают.
Ещё на уровне HSK 4
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.