Примечание к числу

liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1yánjiū研究研究yánjiūисследовать; исследованиеHSK 4jīgòu机构机构jīgòuорганизация, учреждениеHSK 5dōu都都dōuвсе, обаHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1tǒngjì统计统计tǒngjìстатистика; подсчитыватьHSK 5yī一一yīодинHSK 1zuò座座zuòсчётное слово для строений; местоHSK 4chéngshì城市城市chéngshìгородHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1kòng空空kòngсвободное время; освобождатьHSK 4fáng房房fángкомната, жильёподсказка редактора。yī一一yīодинHSK 1fèn份份fènсчётное слово для порций и экземпляровHSK 4bàogào报告报告bàogàoдоклад; докладыватьHSK 5shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1qiān千千qiānтысячаHSK 1jiān间间jiānсчётное слово для комнат; междуHSK 2，lìng另另lìngдругой; отдельноHSK 4yī一一yīодинHSK 1fèn份份fènсчётное слово для порций и экземпляровHSK 4què却却quèоднако, затоHSK 4shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1jiējìn接近接近jiējìnприближатьсяHSK 5wǔ五五wǔпятьHSK 1qiān千千qiānтысячаHSK 1jiān间间jiānсчётное слово для комнат; междуHSK 2，méitǐ媒体媒体méitǐСМИ, медиаHSK 5hěn很很hěnоченьHSK 1kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3chājù差距差距chājùразрыв, отставаниеHSK 5chēngzuò称作称作chēngzuòназыватьсяHSK 6“shùjù数据数据shùjùданныеHSK 5dǎjià打架打架dǎjiàдратьсяHSK 6”。

Две исследовательские организации подсчитали пустующие квартиры в одном городе. Первый отчёт назвал две тысячи, второй — почти пять тысяч; пресса быстро заговорила о «войне цифр».

yī一一yīодинHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2xuéshēng学生学生xuéshēngученик, студентHSK 1chá查查cháпроверять, искатьHSK 3yuè阅阅yuèчитать, просматриватьподсказка редактораle了了leчастица завершённости или измененияHSK 1liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1fèn份份fènсчётное слово для порций и экземпляровHSK 4bàogào报告报告bàogàoдоклад; докладыватьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiǎo脚脚jiǎoступня, ногаHSK 3zhù注注zhùпримечание; ставкаHSK 7，fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3qiánzhě前者前者qiánzhěпервый (из названных)HSK 6zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1jìsuàn计算计算jìsuànвычислять, считатьHSK 5zhěng整整zhěngцелый, весьHSK 4nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1wú无无wúне иметь, безHSK 4rén人人rénчеловекHSK 1jūzhù居住居住jūzhùпроживатьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1fángwū房屋房屋fángwūдом, жильёHSK 5，hòuzhě后者后者hòuzhěпоследний (из названных)HSK 6zé则则zéто, а; служебное словоHSK 6bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3duǎnqī短期短期duǎnqīкраткосрочныйHSK 5kòng空空kòngсвободное время; освобождатьHSK 4zhì置置zhìпомещать, ставить; учреждатьHSK 7de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1fángjiān房间房间fángjiānкомнатаHSK 1yě也也yěтоже, такжеHSK 1suàn算算suànсчитать, вычислять; считатьсяHSK 4jìnqù进去进去jìnqùвойти тудаHSK 2。shùzì数字数字shùzìцифра, числоHSK 4bù tóng不同不同bù tóngразный, различныйHSK 3，bìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1yìwèizhe意味着意味着yìwèizheозначать, подразумеватьHSK 5qízhōng其中其中qízhōngсреди них, в том числеHSK 4yī一一yīодинHSK 1fāng方方fāngквадрат; сторона, направлениеHSK 5bìrán必然必然bìránнеизбежный; неизбежностьHSK 5zàojiǎ造假造假zàojiǎподделывать, фальсифицироватьHSK 7。

Студентка прочла примечания. Первая организация считала жильё, где не жили весь год, вторая включала и помещения, пустовавшие недолго. Разные числа не доказывали, что кто-то подделал данные.

gèng更更gèngещё болееHSK 3fùzá复杂复杂fùzáсложныйHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1，yǒuxiē有些有些yǒuxiēнекоторые; несколькоHSK 1fángwū房屋房屋fángwūдом, жильёHSK 5suīrán虽然虽然suīránхотяHSK 2yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1dēngjì登记登记dēngjìрегистрироватьHSK 5，shíjìshàng实际上实际上shíjìshàngна самом делеHSK 4chángqī长期长期chángqīдолгосрочный; длительный срокHSK 5méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1rén人人rénчеловекHSK 1zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1；lìng另另lìngдругой; отдельноHSK 4yìxiē一些一些yìxiēнесколько, некоторыеHSK 1fángjiān房间房间fángjiānкомнатаHSK 1zhǐshì只是只是zhǐshìтолько, всего лишь; ноHSK 3zhùhù住户住户zhùhùжилец, домохозяйствоHSK 7línshí临时临时línshíвременно; временныйHSK 5wàichū外出外出wàichūвыходить, уезжатьHSK 4。liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3dìngyì定义定义dìngyìопределение; определятьHSK 6dōu都都dōuвсе, обаHSK 1wúfǎ无法无法wúfǎникак не можетHSK 4wánzhěng完整完整wánzhěngцелостный, полныйHSK 5miáoshù描述描述miáoshùописыватьHSK 5zhèxiē这些这些zhèxiēэтиHSK 1qíngkuàng情况情况qíngkuàngситуация, обстоятельстваHSK 4。

Ситуация была ещё сложнее: в некоторых квартирах зарегистрированы жильцы, но давно никто не живёт; в других хозяева просто ненадолго уехали. Ни одно определение не описывает все случаи полностью.

xuéshēng学生学生xuéshēngученик, студентHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1kètáng课堂课堂kètángкласс, учебная аудиторияHSK 4shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1xuǎnzé选择选择xuǎnzéвыбирать; выборHSK 3yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1“zhèngquè正确正确zhèngquèправильный, верныйHSK 4shùzì数字数字shùzìцифра, числоHSK 4”。tā她她tāонаHSK 1huà画画huàрисовать; картинаHSK 2chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1tǒngjì统计统计tǒngjìстатистика; подсчитыватьHSK 5fànwéi范围范围fànwéiрамки, диапазонHSK 5，shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3tǎolùn讨论讨论tǎolùnобсуждатьHSK 4chángqī长期长期chángqīдолгосрочный; длительный срокHSK 5zhùfáng住房住房zhùfángжильёHSK 5zhèngcè政策政策zhèngcèполитический курс, политикаHSK 6，yīngdāng应当应当yīngdāngследует, надлежитHSK 5zhòngdiǎn重点重点zhòngdiǎnглавное, акцент; преимущественноHSK 4kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1nǎ哪哪nǎкакой, которыйHSK 1yī一一yīодинHSK 1lèi类类lèiвид, категорияHSK 5；rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3tǎolùn讨论讨论tǎolùnобсуждатьHSK 4lǚyóu旅游旅游lǚyóuпутешествовать; туризмHSK 2jì季季jìсезонHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zūlìn租赁租赁zūlìnарендовать, брать в лизингHSK 7biànhuà变化变化biànhuàизменение; менятьсяHSK 3，yòu又又yòuопять, снова; к тому жеHSK 3gāi该该gāiследует, долженHSK 3kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1nǎ哪哪nǎкакой, которыйHSK 1yī一一yīодинHSK 1lèi类类lèiвид, категорияHSK 5。

На занятии студентка не стала выбирать «верную цифру». Она показала границы двух подсчётов: какие данные важнее для долгосрочной жилищной политики, а какие — для сезонной аренды.

lǎoshī老师老师lǎoshīучительHSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1tā她她tāонаHSK 1zuì最最zuìсамыйHSK 2zhòngyào重要重要zhòngyàoважныйHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1。tā她她tāонаHSK 1huídá回答回答huídáотвечать; ответHSK 3：shùzì数字数字shùzìцифра, числоHSK 4kànsì看似看似kànsìна вид, кажетсяHSK 6jīngquè精确精确jīngquèточный, безошибочныйHSK 6，bèihòu背后背后bèihòuпозади, за спинойHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1què却却quèоднако, затоHSK 4wèibì未必未必wèibìнеобязательно, вряд лиHSK 6xiāngtóng相同相同xiāngtóngодинаковый, тождественныйHSK 4。

Преподаватель спросил о главном открытии. Студентка ответила: числа выглядят точными, но вопросы, на которые они отвечают, могут различаться.

jiǎo脚脚jiǎoступня, ногаHSK 3zhù注注zhùпримечание; ставкаHSK 7bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1fáng’ài妨碍妨碍fáng’àiмешать, препятствоватьHSK 6yuèdú阅读阅读yuèdúчитать; чтениеHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1zì字字zìиероглиф, знакHSK 1，ér而而érа, но; иHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1gàosu告诉告诉gàosuсказать, сообщитьHSK 2dúzhě读者读者dúzhěчитательHSK 4，yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1jiélùn结论结论jiélùnвывод, заключениеHSK 5jiūjìng究竟究竟jiūjìngв конце концов, всё-такиHSK 4cóng从从cóngот, из; когда-либоHSK 2nǎlǐ哪里哪里nǎlǐгдеHSK 1kāishǐ开始开始kāishǐначинать; началоHSK 2、yòu又又yòuопять, снова; к тому жеHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1nǎlǐ哪里哪里nǎlǐгдеHSK 1tíngzhǐ停止停止tíngzhǐпрекращатьHSK 4。

Примечание — не мелкий шрифт, мешающий чтению. Оно показывает, где начинается и где заканчивается вывод.