Книга вне рекомендаций

dúshū读书读书dúshūчитать книгу, учитьсяHSK 1píngtái平台平台píngtáiплатформаHSK 5gēnjù根据根据gēnjùна основании, согласно; основаниеHSK 3guòqù过去过去guòqùпройти туда; прошлоеHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xuǎnzé选择选择xuǎnzéвыбирать; выборHSK 3tuījiàn推荐推荐tuījiànрекомендоватьHSK 5xīn新新xīnновыйHSK 1shū书书shūкнигаHSK 1。qǐchū起初起初qǐchūвначале, поначалуHSK 6，xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1zhōu周周zhōuнеделя; круг, циклHSK 2hěn很很hěnоченьHSK 1xǐhuan喜欢喜欢xǐhuanнравиться, любитьHSK 1zhè这这zhèэтотHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3fāngbiàn方便方便fāngbiànудобныйHSK 3：búyòng不用不用búyòngне нужно, не стоитHSK 3sōusuǒ搜索搜索sōusuǒискать, вести поискHSK 5，shǒu首首shǒuсчётное слово для песен и стиховHSK 4yè页页yèстраницаHSK 3jiù就就jiùсразу, тогда; всего лишьHSK 2chūxiàn出现出现chūxiànпоявляться, возникатьHSK 4shúxi熟悉熟悉shúxiхорошо знать, быть знакомымHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1tícái题材题材tícáiтема, сюжетHSK 6。

Читательская платформа советовала книги по прежнему выбору. Сначала Сяочжоу это нравилось: не нужно искать, на главной странице сразу знакомые жанры.

bàn半半bànполовина; пол-HSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1hòu后后hòuпозади, послеHSK 1，tā他他tāонHSK 1fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2dú读读dúчитатьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jīhū几乎几乎jīhūпочтиHSK 3dōu都都dōuвсе, обаHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1xiāngsì相似相似xiāngsìпохожий, сходныйHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1gùshi故事故事gùshiистория, рассказHSK 3。bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1píngtái平台平台píngtáiплатформаHSK 5jìnzhǐ禁止禁止jìnzhǐзапрещатьHSK 4biéde别的别的biédeдругой, инойHSK 3shū书书shūкнигаHSK 1，ér而而érа, но; иHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1bù tóng不同不同bù tóngразный, различныйHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shū书书shūкнигаHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1shǎo少少shǎoмало; недоставатьHSK 1yǒujī有机有机yǒujīорганическийHSK 6huì会会huìуметь, мочьHSK 1chūxiàn出现出现chūxiànпоявляться, возникатьHSK 4zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1tā他他tāонHSK 1yǎnqián眼前眼前yǎnqiánперед глазами; сейчасHSK 4。

Через полгода он заметил, что читает почти одинаковые истории. Другие книги никто не запрещал — просто они редко попадались ему на глаза.

yī一一yīодинHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2，tā他他tāонHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1péngyou朋友朋友péngyouдругHSK 1jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1yī一一yīодинHSK 1běn本本běnсчётное слово для книгHSK 1guānyú关于关于guānyúо, относительноHSK 3xiū修修xiūчинить, ремонтироватьHSK 4xié鞋鞋xiéобувьHSK 3jiàng匠匠jiàngмастер, ремесленникподсказка редактораde的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xiǎoshuō小说小说xiǎoshuōроман, повестьHSK 4，fēngmiàn封面封面fēngmiànобложкаHSK 7pǔtōng普通普通pǔtōngобычный, простойHSK 4，jiǎnjiè简介简介jiǎnjièкраткое описаниеHSK 6yě也也yěтоже, такжеHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1xiàng像像xiàngпоходить, быть похожим; как будто; изображениеHSK 3zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2píngshí平时平时píngshíобычно, в обычное времяHSK 3huì会会huìуметь, мочьHSK 1diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1kāi开开kāiоткрывать; включатьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1nèiróng内容内容nèiróngсодержаниеHSK 4。dú读读dúчитатьHSK 1wán完完wánзакончитьHSK 2hòu后后hòuпозади, послеHSK 1，tā他他tāонHSK 1què却却quèоднако, затоHSK 4jì记记jìзапоминать, записыватьHSK 3zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1nàge那个那个nàgeтот, тоHSK 1zǒng总总zǒngвсегда; общий, итоговыйHSK 3tì替替tìвместо, заHSK 5gùkè顾客顾客gùkèклиент, покупательHSK 4liúxia留下留下liúxiaоставить, оставатьсяHSK 4jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3xié鞋鞋xiéобувьHSK 3dài带带dàiбрать с собой, приводить; пояс, лентаHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1。

Однажды у друга он увидел роман о сапожнике. Обычная обложка и аннотация не обещали ничего похожего на его обычный выбор. Но после чтения он долго помнил героя, который сохранял для клиентов их старые шнурки.

xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1zhōu周周zhōuнеделя; круг, циклHSK 2méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1yīncǐ因此因此yīncǐпоэтому, вследствие этогоHSK 4guānbì关闭关闭guānbìзакрыватьHSK 5tuījiàn推荐推荐tuījiànрекомендоватьHSK 5gōngnéng功能功能gōngnéngфункцияHSK 5。tā他他tāонHSK 1bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1dàngzuò当作当作dàngzuòсчитать за, рассматривать какHSK 5yī一一yīодинHSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3gōngjù工具工具gōngjùинструмент, средствоHSK 5，tóngshí同时同时tóngshíодновременно; к тому жеHSK 4měi每每měiкаждыйHSK 2gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1yuè月月yuèмесяц; лунаHSK 1qù去去qùидти, ехатьHSK 1shūdiàn书店书店shūdiànкнижный магазинHSK 1suíyì随意随意suíyìкак угодно, произвольноHSK 5fān翻翻fānпереворачивать, листатьHSK 5jǐ几几jǐсколько; несколькоHSK 1běn本本běnсчётное слово для книгHSK 1shū书书shūкнигаHSK 1，wèn问问wènспрашиватьHSK 1péngyou朋友朋友péngyouдругHSK 1zuìjìn最近最近zuìjìnнедавно, в последнее времяHSK 3dú读读dúчитатьHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1，yě也也yěтоже, такжеHSK 1liúyì留意留意liúyìобращать внимание, примечатьHSK 7zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1huì会会huìуметь, мочьHSK 1tiào跳跳tiàoпрыгатьHSK 3guo过过guoчастица прошлого опытаHSK 2mǒu某某mǒuнекий, некоторыйHSK 5xiē些些xiēнемного, несколькоHSK 1fēngmiàn封面封面fēngmiànобложкаHSK 7。

Сяочжоу не выключил рекомендации. Он продолжил пользоваться ими, но раз в месяц стал наугад листать книги в магазине, спрашивать друзей о прочитанном и замечать, какие обложки машинально пропускает.

suàn算算suànсчитать, вычислять; считатьсяHSK 4fǎ法法fǎзакон; способHSK 4néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1cóng从从cóngот, из; когда-либоHSK 2guòqù过去过去guòqùпройти туда; прошлоеHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xíngwéi行为行为xíngwéiповедение, поступокHSK 5tuīcè推测推测tuīcèпредполагать, догадыватьсяHSK 6piān偏偏piānклониться, отклоняться; нарочноHSK 7hǎo好好hǎoхороший; хорошо; любитьHSK 1，què却却quèоднако, затоHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1tì替替tìвместо, заHSK 5rén人人rénчеловекHSK 1juédìng决定决定juédìngрешать; решениеHSK 3wèilái未来未来wèiláiбудущее; будущийHSK 5yīnggāi应该应该yīnggāiследует, долженHSK 3duì对对duìверный, правильный; к, для; параHSK 1shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1chǎnshēng产生产生chǎnshēngвозникать, порождатьHSK 4xìngqù兴趣兴趣xìngqùинтересHSK 3。ǒurán偶然偶然ǒuránслучайный, ненарокомHSK 5yùjiàn遇见遇见yùjiànвстретитьHSK 3yī一一yīодинHSK 1běn本本běnсчётное слово для книгHSK 1shū书书shūкнигаHSK 1，yě也也yěтоже, такжеHSK 1kěnéng可能可能kěnéngвозможно; возможностьHSK 2ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1piān偏偏piānклониться, отклоняться; нарочноHSK 7hǎo好好hǎoхороший; хорошо; любитьHSK 1fāshēng发生发生fāshēngпроисходить, случатьсяHSK 3biànhuà变化变化biànhuàизменение; менятьсяHSK 3。

Алгоритм может угадать предпочтение по прошлым действиям, но не решает за человека, чем тому заинтересоваться в будущем. Случайная встреча с книгой способна изменить прежний вкус.

zhēnzhèng真正真正zhēnzhèngнастоящий, подлинныйHSK 4zhídé值得值得zhídéстоить того, заслуживатьHSK 4bǎohù保护保护bǎohùзащищать, охранятьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1“wánquán完全完全wánquánполностью; полныйHSK 4méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1tuījiàn推荐推荐tuījiànрекомендоватьHSK 5”de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zhuàngtài状态状态zhuàngtàiсостояниеHSK 5，ér而而érа, но; иHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1dúzhě读者读者dúzhěчитательHSK 4réng仍仍réngвсё ещёHSK 4néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2tuījiàn推荐推荐tuījiànрекомендоватьHSK 5、chóngxīn重新重新chóngxīnзаново, ещё разHSK 4xuǎnzé选择选择xuǎnzéвыбирать; выборHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1nénglì能力能力nénglìспособность, умениеHSK 4。

Сохранять стоит не состояние «без рекомендаций», а возможность выйти за их пределы и снова выбирать самому.