Экспонат без подписи

dìfang地方地方dìfangместоHSK 3bówùguǎn博物馆博物馆bówùguǎnмузейHSK 5zhǎnchū展出展出zhǎnchūвыставлять, экспонироватьHSK 5yī一一yīодинHSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3mù木木mùдерево, древесинаподсказка редактораhé盒盒héкоробкаподсказка редактора，shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4pái牌牌páiкарта, табличка, маркаHSK 4shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1xiě写写xiěписатьHSK 1zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2：“yī一一yīодинHSK 1bǎi百百bǎiстоHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1qián前前qiánперед, впереди; раньшеHSK 1，yī一一yīодинHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2yīshēng医生医生yīshēngврачHSK 1yòng用用yòngиспользоватьHSK 3tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1miǎnfèi免费免费miǎnfèiбесплатно, бесплатныйHSK 4gěi给给gěiдавать; для, комуHSK 1qióng穷穷qióngбедныйHSK 5rén人人rénчеловекHSK 1sòng送送sòngдарить; провожать; отправлятьHSK 2yào药药yàoлекарствоHSK 2。”cānguān参观参观cānguānосматривать, посещатьHSK 4zhě者者zhěсуффикс лицаHSK 4xǐhuan喜欢喜欢xǐhuanнравиться, любитьHSK 1zhège这个这个zhègeэтот, этоHSK 1gùshi故事故事gùshiистория, рассказHSK 3，què却却quèоднако, затоHSK 4méi没没méiне, нетподсказка редактораrén人人rénчеловекHSK 1zhīdào知道知道zhīdàoзнатьHSK 1tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1láizì来自来自láizìпроисходить изHSK 3nǎ哪哪nǎкакой, которыйHSK 1fèn份份fènсчётное слово для порций и экземпляровHSK 4jìlù记录记录jìlùзапись, протокол; записыватьHSK 5。

В местном музее стояла старая деревянная коробка. Подпись гласила: «Сто лет назад врач бесплатно носил в ней лекарства бедным». Посетителям нравилась история, но никто не знал, из какого документа она взята.

xīn新新xīnновыйHSK 1lái来来láiприходить, приезжатьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yánjiū研究研究yánjiūисследовать; исследованиеHSK 4yuán员员yuánсуффикс лица по роду занятийHSK 3fān翻翻fānпереворачивать, листатьHSK 5chá查查cháпроверять, искатьHSK 3dàng’àn档案档案dàng’ànархив, личное делоHSK 6，zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1zhǎo找找zhǎoискатьHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1mù木木mùдерево, древесинаподсказка редактораhé盒盒héкоробкаподсказка редактораbèi被被bèiпоказатель страдательного залогаHSK 3juānzèng捐赠捐赠juānzèngдарить, жертвоватьHSK 6de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rìqī日期日期rìqīдатаHSK 4，méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1zhǎo找找zhǎoискатьHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1yīshēng医生医生yīshēngврачHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xìngmíng姓名姓名xìngmíngфамилия и имяHSK 2，yě也也yěтоже, такжеHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1zhèngjù证据证据zhèngjùдоказательство, уликаHSK 5shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4hézi盒子盒子héziкоробкаHSK 4zhuāng装装zhuāngупаковывать; притворяться; устанавливатьHSK 4guo过过guoчастица прошлого опытаHSK 2yào药药yàoлекарствоHSK 2。

Новый исследователь просмотрел архивы. Он нашёл дату передачи коробки музею, но ни имени врача, ни подтверждения, что в ней были лекарства.

yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1jiànyì建议建议jiànyìпредлагать; предложениеHSK 4chè撤撤chèотвести, отозвать; убратьHSK 7xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1zhǎn展展zhǎnвыставлятьподсказка редактораpǐn品品pǐnизделие; суффикс качестваHSK 5，yǐmiǎn以免以免yǐmiǎnчтобы не, во избежаниеHSK 6chéngrèn承认承认chéngrènпризнаватьHSK 5guòqù过去过去guòqùпройти туда; прошлоеHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1kěkào可靠可靠kěkàoнадёжныйHSK 5。yánjiū研究研究yánjiūисследовать; исследованиеHSK 4yuán员员yuánсуффикс лица по роду занятийHSK 3rènwéi认为认为rènwéiсчитать, полагатьHSK 3，wù物物wùвещь, предметподсказка редактораjiàn件件jiànсчётное слово для предметов одежды и делHSK 1běnshēn本身本身běnshēnсам по себеHSK 6yīrán依然依然yīránпо-прежнемуHSK 5zhídé值得值得zhídéстоить того, заслуживатьHSK 4kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1，wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1zàiyú在于在于zàiyúзаключаться в, зависеть отHSK 5bówùguǎn博物馆博物馆bówùguǎnмузейHSK 5bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1dòngrén动人动人dòngrénтрогательныйHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1tuīcè推测推测tuīcèпредполагать, догадыватьсяHSK 6xiě写写xiěписатьHSK 1chéng成成chéngодна десятаяHSK 6le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1quèdìng确定确定quèdìngопределять; определённыйHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lìshǐ历史历史lìshǐисторияHSK 3。

Кто-то предложил убрать экспонат, чтобы не признавать ненадёжность прежней подписи. Исследователь считал, что сам предмет достоин внимания; проблема в том, что музей выдал красивое предположение за установленный факт.

tāmen他们他们tāmenониHSK 1huàn换换huànменять, обмениватьHSK 3le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1kuài块块kuàiкусок; юань (в разговоре)HSK 1shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4pái牌牌páiкарта, табличка, маркаHSK 4，xiě写写xiěписатьHSK 1chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2mù木木mùдерево, древесинаподсказка редактораhé盒盒héкоробкаподсказка редактораde的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1láiyuán来源来源láiyuánисточник; происходить отHSK 5，yǐjí以及以及yǐjíа также, иHSK 5mùqián目前目前mùqiánв настоящее времяHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1zhīdào知道知道zhīdàoзнатьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yòngtú用途用途yòngtúназначение, применениеHSK 5。pángbiān旁边旁边pángbiānрядом, сбокуHSK 2hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1zhǎnshì展示展示zhǎnshìдемонстрировать, показыватьHSK 5jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zhàopiàn照片照片zhàopiànфотографияHSK 3，yāoqǐng邀请邀请yāoqǐngприглашатьHSK 4guānzhòng观众观众guānzhòngзрителиHSK 4sīkǎo思考思考sīkǎoразмышлятьHSK 5：wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1men们们menсуффикс множественного числаHSK 1róngyì容易容易róngyìлёгкий, простойHSK 3jiēshòu接受接受jiēshòuприниматьHSK 4yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1wánzhěng完整完整wánzhěngцелостный, полныйHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1gùshi故事故事gùshiистория, рассказHSK 3？

Подпись заменили: указали происхождение коробки и то, что её назначение пока неизвестно. Рядом показали прежний текст и предложили посетителям подумать, почему законченной истории так легко поверить.

yìxiē一些一些yìxiēнесколько, некоторыеHSK 1cānguān参观参观cānguānосматривать, посещатьHSK 4zhě者者zhěсуффикс лицаHSK 4juéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1xīn新新xīnновыйHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jièshào介绍介绍jièshàoпредставлять, знакомитьHSK 2búgòu不够不够búgòuнедостаточноHSK 4jīngcǎi精彩精彩jīngcǎiяркий, блестящийHSK 4，lìng另另lìngдругой; отдельноHSK 4yìxiē一些一些yìxiēнесколько, некоторыеHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1què却却quèоднако, затоHSK 4dì第第dìприставка порядкового числительногоHSK 1yī一一yīодинHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2rènzhēn认真认真rènzhēnсерьёзный, добросовестныйHSK 3kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1hézi盒子盒子héziкоробкаHSK 4shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xiūbǔ修补修补xiūbǔчинить, лататьHSK 7hénjì痕迹痕迹hénjìслед, отпечатокHSK 6，tíchū提出提出tíchūвыдвигать, предлагатьHSK 4le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1xīn新新xīnновыйHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1wèntí问题问题wèntíвопрос, проблемаHSK 1。

Некоторым новая версия показалась скучной. Другие впервые заметили следы ремонта на коробке и задали новые вопросы.

bówùguǎn博物馆博物馆bówùguǎnмузейHSK 5búbì不必不必búbìне обязательно, не нужноHSK 4yòng用用yòngиспользоватьHSK 3chénmò沉默沉默chénmòмолчать, безмолвствоватьHSK 5yǎngài掩盖掩盖yǎngàiскрывать, прикрыватьHSK 7kòngbái空白空白kòngbáiпробел, пустое местоHSK 7，yě也也yěтоже, такжеHSK 1búbì不必不必búbìне обязательно, не нужноHSK 4yòng用用yòngиспользоватьHSK 3xiǎngxiàng想象想象xiǎngxiàngпредставлять, воображатьHSK 5bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1tián填填tiánзаполнять, засыпатьHSK 5mǎn满满mǎnполный; наполнятьHSK 4。chéngrèn承认承认chéngrènпризнаватьHSK 5bù不不bùне, нетHSK 1zhīdào知道知道zhīdàoзнатьHSK 1，shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1jìxù继续继续jìxùпродолжатьHSK 4yánjiū研究研究yánjiūисследовать; исследованиеHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1qǐdiǎn起点起点qǐdiǎnотправная точкаHSK 6。

Музею не нужно скрывать пробел молчанием или заполнять его фантазией. Признать незнание — начало дальнейшего исследования.