Опрос, которого не увидели

shì市市shìгородHSK 3lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1diàochá调查调查diàocháисследовать; расследованиеHSK 4xīn新新xīnновыйHSK 1gōng公公gōngобщественный; справедливыйHSK 6jiāo交交jiāoсдавать, передавать; заводить (друзей)HSK 4xiànlù线路线路xiànlùлиния, маршрутHSK 5shìfǒu是否是否shìfǒuли, или нетHSK 4fāngbiàn方便方便fāngbiànудобныйHSK 3，zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1chē车车chēмашина, транспортHSK 1shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1fāfàng发放发放fāfàngвыдавать, раздаватьHSK 6wènjuàn问卷问卷wènjuànанкета, опросникHSK 5。shōudào收到收到shōudàoполучитьHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1huídá回答回答huídáотвечать; ответHSK 3dàduō大多大多dàduōбольшей частьюHSK 5biǎoshì表示表示biǎoshìвыражать, обозначатьHSK 4mǎnyì满意满意mǎnyìдовольный, удовлетворённыйHSK 3，bàogào报告报告bàogàoдоклад; докладыватьHSK 5yúshì于是于是yúshìи тогда, поэтомуHSK 4jiànyì建议建议jiànyìпредлагать; предложениеHSK 4jiǎnshǎo减少减少jiǎnshǎoсокращать, уменьшатьHSK 4jǐ几几jǐсколько; несколькоHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3xiànlù线路线路xiànlùлиния, маршрутHSK 5。

Город опросил пассажиров нового автобусного маршрута, раздавая анкеты в салоне. Большинство ответов были положительными, и в отчёте предложили сократить несколько старых линий.

yī一一yīодинHSK 1míng名名míngимя, репутация; счётное слово для людейHSK 2yánjiū研究研究yánjiūисследовать; исследованиеHSK 4yuán员员yuánсуффикс лица по роду занятийHSK 3méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1lìjí立即立即lìjíнемедленноHSK 5jiēshòu接受接受jiēshòuприниматьHSK 4zhège这个这个zhègeэтот, этоHSK 1jiélùn结论结论jiélùnвывод, заключениеHSK 5。tā她她tāонаHSK 1zhùyì注意注意zhùyìобращать вниманиеHSK 3dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1，wènjuàn问卷问卷wènjuànанкета, опросникHSK 5zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1fā发发fāотправлять, выдаватьHSK 3gěi给给gěiдавать; для, комуHSK 1yǐjīng已经已经yǐjīngужеHSK 2shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1chē车车chēмашина, транспортHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1；nàxiē那些那些nàxiēтеHSK 1yīnwèi因为因为yīnwèiпотому что, из-заHSK 2zhàn站站zhànстанция, остановка; стоятьHSK 2diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1tài太太tàiслишком, чересчурHSK 1yuǎn远远yuǎnдалёкийHSK 2ér而而érа, но; иHSK 4gēnběn根本根本gēnběnоснова; коренной; вообщеHSK 5wúfǎ无法无法wúfǎникак не можетHSK 4chéng乘乘chéngехать на; умножатьHSK 4chē车车chēмашина, транспортHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1，cóng从从cóngот, из; когда-либоHSK 2yī一一yīодинHSK 1kāishǐ开始开始kāishǐначинать; началоHSK 2jiù就就jiùсразу, тогда; всего лишьHSK 2bèi被被bèiпоказатель страдательного залогаHSK 3páichú排除排除páichúисключать, устранятьHSK 6zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1diàochá调查调查diàocháисследовать; расследованиеHSK 4zhī之之zhīслужебное слово (книжное)HSK 4wài外外wàiснаружи, внеHSK 1。

Исследовательница не спешила с выводом. Она заметила, что анкеты получили только те, кто уже сел в автобус. Люди, которым новая остановка слишком далеко, с самого начала не попали в опрос.

tā她她tāонаHSK 1hé和和héи, сHSK 1tóngshì同事同事tóngshìколлегаHSK 3dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3xiànlù线路线路xiànlùлиния, маршрутHSK 5jīngguò经过经过jīngguòпроходить через; ход, процессHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shèqū社区社区shèqūмикрорайон, сообществоHSK 5fǎngtán访谈访谈fǎngtánинтервью, беседаHSK 6，fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3yǒuxiē有些有些yǒuxiēнекоторые; несколькоHSK 1lǎorén老人老人lǎorénпожилой человекHSK 3yuànyì愿意愿意yuànyìхотеть, соглашатьсяHSK 3zuò坐坐zuòсидеть; ехать (на транспорте)HSK 1xīn新新xīnновыйHSK 1chē车车chēмашина, транспортHSK 1，què却却quèоднако, затоHSK 4zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2bù不不bùне, нетHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1xīn新新xīnновыйHSK 1zhàn站站zhànстанция, остановка; стоятьHSK 2；wǎn晚晚wǎnпозднийHSK 1bān班班bānкласс, группа, сменаHSK 2gōngrén工人工人gōngrénрабочийHSK 4zé则则zéто, а; служебное словоHSK 6dānxīn担心担心dānxīnбеспокоитьсяHSK 3mò末末mòконец, окончаниеHSK 4bān班班bānкласс, группа, сменаHSK 2chē车车chēмашина, транспортHSK 1bǐ比比bǐсравнивать; чем (при сравнении)HSK 2zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2xiàbān下班下班xiàbānуходить с работыHSK 1gèng更更gèngещё болееHSK 3zǎo早早zǎoраннийHSK 1。

Она с коллегами поговорила с жителями районов вдоль старых маршрутов. Некоторые пожилые люди были бы рады новому автобусу, но не могли дойти до остановки; работники поздних смен опасались, что последний рейс уходит до конца их работы.

dì第第dìприставка порядкового числительногоHSK 1èr二二èrдваHSK 1fèn份份fènсчётное слово для порций и экземпляровHSK 4bàogào报告报告bàogàoдоклад; докладыватьHSK 5méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1jiǎndān简单简单jiǎndānпростойHSK 3xuānbù宣布宣布xuānbùобъявлять, провозглашатьHSK 5dì第第dìприставка порядкового числительногоHSK 1yī一一yīодинHSK 1fèn份份fènсчётное слово для порций и экземпляровHSK 4“cuòwù错误错误cuòwùошибка; ошибочныйHSK 4”。tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3cáiliào材料材料cáiliàoматериал, данныеHSK 4fàng放放fàngкласть, ставить; отпускатьHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1yìqǐ一起一起yìqǐвместеHSK 2，xiě写写xiěписатьHSK 1qīngchu清楚清楚qīngchuясный, понятный; пониматьHSK 3gèzì各自各自gèzìкаждый свойHSK 5néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1、bù不不bùне, нетHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1。

Во втором отчёте первый не объявили просто «ошибочным». Два источника сопоставили и указали, что каждый из них показывает, а чего не показывает.

bùmén部门部门bùménотдел, ведомствоHSK 4zuìzhōng最终最终zuìzhōngокончательный, в итогеHSK 4bǎoliú保留保留bǎoliúсохранять, оставлять за собойHSK 5le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1bùfen部分部分bùfenчасть, доляHSK 4jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3xiànlù线路线路xiànlùлиния, маршрутHSK 5，bìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4shìxíng试行试行shìxíngпроводить в опытном порядкеHSK 7yī一一yīодинHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2jiē接接jiēпринимать, встречать; соединятьHSK 3bó驳驳bóвозражать, опровергатьподсказка редактораlùxiàn路线路线lùxiànмаршрут, курсHSK 5。zhège这个这个zhègeэтот, этоHSK 1fāng’àn方案方案fāng’ànплан, проектHSK 5kěnéng可能可能kěnéngвозможно; возможностьHSK 2hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1tiáozhěng调整调整tiáozhěngкорректировать, регулироватьHSK 5，dàn但但dànно, однако; всего лишьHSK 2zhìshǎo至少至少zhìshǎoпо крайней мереHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1zài再再zàiснова, ещё разHSK 1bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1chūxiàn出现出现chūxiànпоявляться, возникатьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1chéngkè乘客乘客chéngkèпассажирHSK 4dàngchéng当成当成dàngchéngпринимать за, считатьHSK 5méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1xūyào需要需要xūyàoнуждаться; потребностьHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1。

В итоге часть старых маршрутов сохранили и запустили пробный подвозящий рейс. Решение ещё может измениться, но людей, не попавших в автобус, больше не принимали за людей без потребностей.

tǒngjì统计统计tǒngjìстатистика; подсчитыватьHSK 5bìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1zìdòng自动自动zìdòngавтоматический; сам собойHSK 5dàibiǎo代表代表dàibiǎoпредставитель; представлятьHSK 5quánbù全部全部quánbùвсё, целикомHSK 4xiànshí现实现实xiànshíреальность; реальныйHSK 5。diàochá调查调查diàocháисследовать; расследованиеHSK 4duìxiàng对象对象duìxiàngобъект; вторая половинкаHSK 5zěnyàng怎样怎样zěnyàngкак, каким образомHSK 3jìnrù进入进入jìnrùвходить, вступатьHSK 4yàngběn样本样本yàngběnобразец, экземплярHSK 7，wǎngwǎng往往往往wǎngwǎngзачастую, обычноHSK 4bǐ比比bǐсравнивать; чем (при сравнении)HSK 2biǎogé表格表格biǎogéбланк, таблицаHSK 4lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1zuì最最zuìсамыйHSK 2xǐngmù醒目醒目xǐngmùбросающийся в глаза, заметныйHSK 7de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1bǎi百百bǎiстоHSK 1fēn分分fēnминута; делить; частьHSK 1bǐ比比bǐсравнивать; чем (при сравнении)HSK 2gèng更更gèngещё болееHSK 3zhídé值得值得zhídéстоить того, заслуживатьHSK 4zhuīwèn追问追问zhuīwènдопытываться, настойчиво расспрашиватьHSK 7。

Статистика сама по себе не описывает всю реальность. Способ отбора участников нередко важнее самого заметного процента в таблице.