Не самый короткий путь

shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1xīngqī星期星期xīngqīнеделяHSK 1liù六六liùшестьHSK 1，wǒ我我wǒяHSK 1dǎsuàn打算打算dǎsuànсобираться, планировать; планHSK 3dúzì独自独自dúzìв одиночку, самHSK 5qù去去qùидти, ехатьHSK 1chéng城城chéngгородHSK 4xī西西xīзападHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3shūdiàn书店书店shūdiànкнижный магазинHSK 1。dìtú地图地图dìtúкартаHSK 3shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1zuì最最zuìсамыйHSK 2kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lùxiàn路线路线lùxiànмаршрут, курсHSK 5xūyào需要需要xūyàoнуждаться; потребностьHSK 3huàn换换huànменять, обмениватьHSK 3liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2chē车车chēмашина, транспортHSK 1，zǒnggòng总共总共zǒnggòngвсего, в общей сложностиHSK 5zhǐyào只要只要zhǐyàoесли только, стоит лишьHSK 3sì四四sìчетыреHSK 1shí十十shíдесятьHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1fēnzhōng分钟分钟fēnzhōngминутаHSK 1，wǒ我我wǒяHSK 1què却却quèоднако, затоHSK 4xuǎn选选xuǎnвыбиратьHSK 3le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1xiǎoshí小时小时xiǎoshíчасHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2。

В прошлую субботу я решил один отправиться в букинистический магазин на западе города. Самый быстрый маршрут на карте требовал двух пересадок и занимал чуть больше сорока минут, но я выбрал путь длиной в час.

péngyou朋友朋友péngyouдругHSK 1tīng听听tīngслушатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1qíguài奇怪奇怪qíguàiстранныйHSK 3：“jìrán既然既然jìránраз уж, посколькуHSK 4yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1mǎi买买mǎiпокупатьHSK 1shū书书shūкнигаHSK 1，zěnme怎么怎么zěnmeкак, каким образомHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1zhíjiē直接直接zhíjiēпрямой; напрямуюHSK 4zuò坐坐zuòсидеть; ехать (на транспорте)HSK 1dìtiě地铁地铁dìtiěметроHSK 2？”wǒ我我wǒяHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，zuìjìn最近最近zuìjìnнедавно, в последнее времяHSK 3měi每每měiкаждыйHSK 2tiān天天tiānдень; счётное слово для днейHSK 1dōu都都dōuвсе, обаHSK 1jí急急jíсрочный; волноватьсяHSK 3zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2gǎn赶赶gǎnспешить, догонятьHSK 4shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1，lián连连liánдаже, включая; соединятьHSK 4zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1nián年年niánгод; счётное слово для летHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1chéngshì城市城市chéngshìгородHSK 3yě也也yěтоже, такжеHSK 1yuè越越yuèвсё болееHSK 3lái来来láiприходить, приезжатьHSK 1yuè越越yuèвсё болееHSK 3mòshēng陌生陌生mòshēngнезнакомый, чужойHSK 5le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1。

Друг удивился: «Раз тебе нужна книга, почему не поехать прямо на метро?» Я ответил, что в последнее время постоянно спешу и даже город, где живу много лет, становится мне всё менее знакомым.

chūmén出门出门chūménвыйти из домаHSK 2qián前前qiánперед, впереди; раньшеHSK 1，wǒ我我wǒяHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1zhǐ纸纸zhǐбумагаHSK 3shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1huà画画huàрисовать; картинаHSK 2le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1sān三三sānтриHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3：hé河河héрекаHSK 3biān边边biānсторона; суффикс направленияHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2、lǎo老老lǎoстарый; приставка уважения; постоянноHSK 3shìchǎng市场市场shìchǎngрынокHSK 4hé和和héи, сHSK 1shūdiàn书店书店shūdiànкнижный магазинHSK 1。wǒ我我wǒяHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1pái排排páiвыстраивать; рядHSK 4de得得deчастица степени и образа действияHSK 2tài太太tàiслишком, чересчурHSK 1mǎn满满mǎnполный; наполнятьHSK 4，yīnwèi因为因为yīnwèiпотому что, из-заHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1gěi给给gěiдавать; для, комуHSK 1zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2liúxia留下留下liúxiaоставить, оставатьсяHSK 4tíng停停tíngостанавливатьсяHSK 4xiàlái下来下来xiàláiспуститься сюдаHSK 2kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1zhōuwéi周围周围zhōuwéiвокруг, окрестностиHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jīhuì机会机会jīhuìвозможность, шансHSK 3。

Перед выходом я отметил на бумаге три места: дорожку у реки, старый рынок и магазин. Я не стал расписывать каждую минуту: хотелось оставить себе возможность остановиться и посмотреть вокруг.

dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1hé河河héрекаHSK 3biān边边biānсторона; суффикс направленияHSK 1，wǒ我我wǒяHSK 1fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3yuánlái原来原来yuánláiоказывается; первоначальныйHSK 4zhèlǐ这里这里zhèlǐздесьHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1yī一一yīодинHSK 1zuò座座zuòсчётное слово для строений; местоHSK 4hěn很很hěnоченьHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1qiáo桥桥qiáoмостHSK 4。qiáo桥桥qiáoмостHSK 4shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1chē车车chēмашина, транспортHSK 1，zhǐyǒu只有只有zhǐyǒuтолько еслиHSK 3sànbù散步散步sànbùгулять, прогуливатьсяHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1。wǒ我我wǒяHSK 1zhàn站站zhànстанция, остановка; стоятьHSK 2zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1nàlǐ那里那里nàlǐтамHSK 1tīng听听tīngслушатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yíhuìr一会儿一会儿yíhuìrнемного, минутку; вскореHSK 2shuǐ水水shuǐводаHSK 1shēng声声shēngзвук; счётное слово для звуковHSK 3，cái才才cáiтолько что; всего лишьHSK 3jìxù继续继续jìxùпродолжатьHSK 4xiàng向向xiàngк, в направлении; поворачиватьсяHSK 3qián前前qiánперед, впереди; раньшеHSK 1zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2。

У реки я обнаружил маленький мост. Машин на нём не было, только гуляющие люди. Я немного постоял, послушал воду и пошёл дальше.

lǎo老老lǎoстарый; приставка уважения; постоянноHSK 3shìchǎng市场市场shìchǎngрынокHSK 4bǐ比比bǐсравнивать; чем (при сравнении)HSK 2wǒ我我wǒяHSK 1xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rènao热闹热闹rènaoоживлённый, шумныйHSK 4。mài卖卖màiпродаватьHSK 1shuǐguǒ水果水果shuǐguǒфруктыHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1āyí阿姨阿姨āyíтётя; воспитательница, няняHSK 3gàosu告诉告诉gàosuсказать, сообщитьHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1，shūdiàn书店书店shūdiànкнижный магазинHSK 1yǐjīng已经已经yǐjīngужеHSK 2bān搬搬bānдвигать, переноситьHSK 3dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1lìng另另lìngдругой; отдельноHSK 4yī一一yīодинHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2jiē街街jiēулицаHSK 3le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1。tā她她tāонаHSK 1yìbiān一边一边yìbiānодновременно, в то же времяHSK 3shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，yìbiān一边一边yìbiānодновременно, в то же времяHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1wǒ我我wǒяHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zhǐ纸纸zhǐбумагаHSK 3shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1huà画画huàрисовать; картинаHSK 2chū出出chūвыходить, выезжатьHSK 2le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1xīn新新xīnновыйHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lùxiàn路线路线lùxiànмаршрут, курсHSK 5。

Старый рынок оказался оживлённее, чем я ожидал. Продавщица фруктов сказала, что магазин уже переехал на другую улицу, и нарисовала на моей бумаге новый маршрут.

wǒ我我wǒяHSK 1ànzhào按照按照ànzhàoсогласно, в соответствии сHSK 4tā她她tāонаHSK 1huà画画huàрисовать; картинаHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lùxiàn路线路线lùxiànмаршрут, курсHSK 5zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2，què却却quèоднако, затоHSK 4zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1dì第第dìприставка порядкового числительногоHSK 1èr二二èrдваHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1lùkǒu路口路口lùkǒuперекрёстокHSK 3yòu又又yòuопять, снова; к тому жеHSK 3bù不不bùне, нетHSK 1quèdìng确定确定quèdìngопределять; определённыйHSK 5gāi该该gāiследует, долженHSK 3wǎng往往wǎngв направлении; направлятьсяHSK 2nǎ哪哪nǎкакой, которыйHSK 1biān边边biānсторона; суффикс направленияHSK 1zhuǎn转转zhuǎnповорачивать, передаватьHSK 4。guòqù过去过去guòqùпройти туда; прошлоеHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1yídìng一定一定yídìngобязательно; определённыйHSK 3huì会会huìуметь, мочьHSK 1mǎshàng马上马上mǎshàngсейчас же, немедленноHSK 3dǎkāi打开打开dǎkāiоткрыть, включитьHSK 2shǒujī手机手机shǒujīмобильный телефонHSK 1，zhè这这zhèэтотHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1shì试试shìпробовать, испытыватьHSK 3zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2xiàng向向xiàngк, в направлении; поворачиватьсяHSK 3lùbiān路边路边lùbiānобочинаHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yī一一yīодинHSK 1wèi位位wèiсчётное слово для людей (вежливое)HSK 2lǎorén老人老人lǎorénпожилой человекHSK 3wèn问问wènспрашиватьHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2。

Я пошёл по её указаниям, но на втором перекрёстке снова не понял, куда сворачивать. Раньше я сразу открыл бы телефон, а на этот раз попробовал спросить дорогу у пожилого прохожего.

lǎorén老人老人lǎorénпожилой человекHSK 3búdàn不但不但búdànне толькоHSK 3jiǎng讲讲jiǎngрассказывать, объяснятьHSK 3míngbai明白明白míngbaiпонимать; ясныйHSK 3le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1zěnme怎么怎么zěnmeкак, каким образомHSK 1zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2，hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1tíxǐng提醒提醒tíxǐngнапоминатьHSK 4wǒ我我wǒяHSK 1，qiánmiàn前面前面qiánmiànвпереди, спередиHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2zhèngzài正在正在zhèngzàiкак раз сейчас (о действии)HSK 1xiū修修xiūчинить, ремонтироватьHSK 4，zuìhǎo最好最好zuìhǎoлучше всего; лучшийHSK 3cóng从从cóngот, из; когда-либоHSK 2gōngyuán公园公园gōngyuánпаркHSK 3rào绕绕ràoобходить, огибатьHSK 5guòqù过去过去guòqùпройти туда; прошлоеHSK 2。zhè这这zhèэтотHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2xiāoxi消息消息xiāoxiновость, известиеHSK 4zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1wǒ我我wǒяHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiù旧旧jiùстарый (о вещах)HSK 3dìtú地图地图dìtúкартаHSK 3shàng上上shàngверх, на; подниматьсяHSK 1gēnběn根本根本gēnběnоснова; коренной; вообщеHSK 5méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1。

Он не только понятно объяснил путь, но и предупредил, что впереди ремонтируют дорогу и лучше обойти через парк. На моей старой карте этого не было.

zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2jìn进进jìnвходитьHSK 2gōngyuán公园公园gōngyuánпаркHSK 3shí时时shíвремя, момент; периодHSK 2，wǒ我我wǒяHSK 1yǐjīng已经已经yǐjīngужеHSK 2bǐ比比bǐсравнивать; чем (при сравнении)HSK 2yuánlái原来原来yuánláiоказывается; первоначальныйHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jìhuà计划计划jìhuàплан; планироватьHSK 4wǎn晚晚wǎnпозднийHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1èr二二èrдваHSK 1shí十十shíдесятьHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1fēnzhōng分钟分钟fēnzhōngминутаHSK 1。wǒ我我wǒяHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1zháojí着急着急zháojíволноваться, торопитьсяHSK 3，yòu又又yòuопять, снова; к тому жеHSK 3xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1qǐ起起qǐподниматься, вставать; счётное слово для случаевHSK 3zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2běnlái本来本来běnláiизначально; первоначальныйHSK 4jiù就就jiùсразу, тогда; всего лишьHSK 2bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1lái来来láiприходить, приезжатьHSK 1bǐsài比赛比赛bǐsàiсоревнование, матч; соревноватьсяHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1，yúshì于是于是yúshìи тогда, поэтомуHSK 4fàng放放fàngкласть, ставить; отпускатьHSK 3màn慢慢mànмедленныйHSK 2jiǎobù脚步脚步jiǎobùшаг, поступьHSK 5，zuò坐坐zuòсидеть; ехать (на транспорте)HSK 1xiàlái下来下来xiàláiспуститься сюдаHSK 2hē喝喝hēпитьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1shuǐ水水shuǐводаHSK 1。

Когда я вошёл в парк, я уже отставал от плана больше чем на двадцать минут. Сначала я занервничал, потом вспомнил, что пришёл сюда не соревноваться. Я замедлил шаг и сел попить воды.

gōngyuán公园公园gōngyuánпаркHSK 3lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1yī一一yīодинHSK 1jiārén家人家人jiārénчлен семьи, домашниеHSK 1zhèngzài正在正在zhèngzàiкак раз сейчас (о действии)HSK 1jiāo教教jiāoпреподавать, учитьHSK 2háizi孩子孩子háiziребёнокHSK 1qí骑骑qíехать верхом, на велосипедеHSK 3chē车车chēмашина, транспортHSK 1。háizi孩子孩子háiziребёнокHSK 1shuāi摔摔shuāiпадать; швырятьHSK 5le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2，yòu又又yòuопять, снова; к тому жеHSK 3zhàn站站zhànстанция, остановка; стоятьHSK 2qǐlái起来起来qǐláiвставать, подниматься; начинать (после глагола)HSK 2jìxù继续继续jìxùпродолжатьHSK 4shì试试shìпробовать, испытыватьHSK 3。fùqīn父亲父亲fùqīnотецHSK 4méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1tì替替tìвместо, заHSK 5tā他他tāонHSK 1fú扶扶fúподдерживать рукойHSK 5zhù住住zhùжить, проживатьHSK 1chē车车chēмашина, транспортHSK 1，zhǐshì只是只是zhǐshìтолько, всего лишь; ноHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1pángbiān旁边旁边pángbiānрядом, сбокуHSK 2shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1：“kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1qiánmiàn前面前面qiánmiànвпереди, спередиHSK 2，bié别别biéне надо; другойHSK 2zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1jiǎo脚脚jiǎoступня, ногаHSK 3xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1。”

В парке семья учила ребёнка ездить на велосипеде. Он упал, поднялся и попробовал снова. Отец не стал держать велосипед за него, а сказал: «Смотри вперёд, не только под ноги».

wǒ我我wǒяHSK 1tūrán突然突然tūránвнезапный, вдругHSK 3juéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1，zhège这个这个zhègeэтот, этоHSK 1tíxǐng提醒提醒tíxǐngнапоминатьHSK 4yě也也yěтоже, такжеHSK 1xiàng像像xiàngпоходить, быть похожим; как будто; изображениеHSK 3shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1gěi给给gěiдавать; для, комуHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1tīng听听tīngслушатьHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1。zhǎo找找zhǎoискатьHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shíhou时候时候shíhouвремя, моментHSK 1，rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3yǎnjing眼睛眼睛yǎnjingглазHSK 2yìzhí一直一直yìzhíвсё время; прямоHSK 3kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1，jiù就就jiùсразу, тогда; всего лишьHSK 2hěn很很hěnоченьHSK 1róngyì容易容易róngyìлёгкий, простойHSK 3wàngjì忘记忘记wàngjìзабытьHSK 3zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2dàodǐ到底到底dàodǐв конце концов; до концаHSK 4yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1qù去去qùидти, ехатьHSK 1nǎlǐ哪里哪里nǎlǐгдеHSK 1。

Мне вдруг показалось, что это напоминание обращено и ко мне. Когда ищешь дорогу и смотришь лишь в одну точку, легко забыть, куда вообще хотел попасть.

zuìhòu最后最后zuìhòuпоследний, в концеHSK 3，wǒ我我wǒяHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1wǔfàn午饭午饭wǔfànобедHSK 1qián前前qiánперед, впереди; раньшеHSK 1zhǎo找找zhǎoискатьHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1shūdiàn书店书店shūdiànкнижный магазинHSK 1。shūdiàn书店书店shūdiànкнижный магазинHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lǎobǎn老板老板lǎobǎnначальник, хозяинHSK 5shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1，tāmen他们他们tāmenониHSK 1bān搬搬bānдвигать, переноситьHSK 3lái来来láiприходить, приезжатьHSK 1yǐjīng已经已经yǐjīngужеHSK 2sān三三sānтриHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1yuè月月yuèмесяц; лунаHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1。wǒ我我wǒяHSK 1mǎi买买mǎiпокупатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1běn本本běnсчётное слово для книгHSK 1guānyú关于关于guānyúо, относительноHSK 3chéngshì城市城市chéngshìгородHSK 3lìshǐ历史历史lìshǐисторияHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shū书书shūкнигаHSK 1，hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1qǐng请请qǐngпожалуйста; проситьHSK 1tā他他tāонHSK 1tuījiàn推荐推荐tuījiànрекомендоватьHSK 5le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1fùjìn附近附近fùjìnрядом, поблизостиHSK 3kěyǐ可以可以kěyǐможно, разрешается; неплохоHSK 1zuò坐坐zuòсидеть; ехать (на транспорте)HSK 1xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1shū书书shūкнигаHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3。

В конце концов я нашёл магазин до обеда. Хозяин сказал, что они переехали три месяца назад. Я купил книгу об истории города и попросил посоветовать поблизости место, где можно посидеть с книгой.

huí回回huíвозвращаться; разHSK 1jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lùshang路上路上lùshangпо дороге, в путиHSK 2，wǒ我我wǒяHSK 1zuò坐坐zuòсидеть; ехать (на транспорте)HSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1dìtiě地铁地铁dìtiěметроHSK 2，zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1yòng用用yòngиспользоватьHSK 3le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1bàn半半bànполовина; пол-HSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1xiǎoshí小时小时xiǎoshíчасHSK 1。liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1zhǒng种种zhǒngвид, сорт; счётное слово для видовHSK 3lùxiàn路线路线lùxiànмаршрут, курсHSK 5dōu都都dōuвсе, обаHSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1yōudiǎn优点优点yōudiǎnдостоинство, плюсHSK 4：gǎn赶赶gǎnспешить, догонятьHSK 4shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1shí时时shíвремя, момент; периодHSK 2，zuì最最zuìсамыйHSK 2kuài快快kuàiбыстрый; скороHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2hěn很很hěnоченьHSK 1fāngbiàn方便方便fāngbiànудобныйHSK 3；yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1kòng空空kòngсвободное время; освобождатьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shíhou时候时候shíhouвремя, моментHSK 1，màn慢慢mànмедленныйHSK 2yī一一yīодинHSK 1diǎn点点diǎnсчётное слово для мелких предметов; точкаHSK 1yě也也yěтоже, такжеHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1dài带带dàiбрать с собой, приводить; пояс, лентаHSK 3lái来来láiприходить, приезжатьHSK 1yìwài意外意外yìwàiнеожиданный; несчастный случайHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3。

Обратно я ехал на метро и добрался всего за полчаса. Оба маршрута полезны: когда спешишь, короткий путь удобен; когда есть время, медленный путь тоже приносит неожиданные открытия.

nà那那nàтот; тогдаHSK 1zhāng张张zhāngсчётное слово для плоских предметов; раскрыватьHSK 3huà画画huàрисовать; картинаHSK 2zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2lùxiàn路线路线lùxiànмаршрут, курсHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zhǐ纸纸zhǐбумагаHSK 3xiànzài现在现在xiànzàiсейчасHSK 1hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1fàng放放fàngкласть, ставить; отпускатьHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1shū书书shūкнигаHSK 1lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1。tā它它tāоно (о предмете, животном)HSK 1bìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1zhǔnquè准确准确zhǔnquèточный, верныйHSK 4，què却却quèоднако, затоHSK 4jì记记jìзапоминать, записыватьHSK 3xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1wǒ我我wǒяHSK 1wèn问问wènспрашиватьHSK 1guo过过guoчастица прошлого опытаHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1、zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2guo过过guoчастица прошлого опытаHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1qiáo桥桥qiáoмостHSK 4hé和和héи, сHSK 1nàge那个那个nàgeтот, тоHSK 1xué学学xuéучить, изучатьHSK 1qí骑骑qíехать верхом, на велосипедеHSK 3chē车车chēмашина, транспортHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1háizi孩子孩子háiziребёнокHSK 1。

Листок, с нарисованными маршрутами, до сих пор лежит в книге. Он неточен, зато напоминает о людях, которых я спрашивал, о мосте и о ребёнке, учившемся ездить на велосипеде.

wǒ我我wǒяHSK 1míngbai明白明白míngbaiпонимать; ясныйHSK 3le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1，jìhuà计划计划jìhuàплан; планироватьHSK 4kěyǐ可以可以kěyǐможно, разрешается; неплохоHSK 1bāngzhù帮助帮助bāngzhùпомощь; помогатьHSK 3wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1chūfā出发出发chūfāотправляться, выезжатьHSK 3，dàn但但dànно, однако; всего лишьHSK 2lùshang路上路上lùshangпо дороге, в путиHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1biànhuà变化变化biànhuàизменение; менятьсяHSK 3yě也也yěтоже, такжеHSK 1zhídé值得值得zhídéстоить того, заслуживатьHSK 4rènzhēn认真认真rènzhēnсерьёзный, добросовестныйHSK 3duìdài对待对待duìdàiотноситься, обращатьсяHSK 5。ǒu’ěr偶尔偶尔ǒu’ěrизредка, иногдаHSK 4zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2yī一一yīодинHSK 1tiáo条条tiáoсчётное слово для длинных предметов; пунктHSK 2bù不不bùне, нетHSK 1tài太太tàiслишком, чересчурHSK 1shúxi熟悉熟悉shúxiхорошо знать, быть знакомымHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1lù路路lùдорога, путьHSK 2，bù不不bùне, нетHSK 1yídìng一定一定yídìngобязательно; определённыйHSK 3shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1làngfèi浪费浪费làngfèiтратить впустуюHSK 4shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1。

Я понял, что план помогает отправиться в путь, но перемены по дороге тоже заслуживают внимания. Иногда пойти незнакомым маршрутом — совсем не значит потратить время впустую.