О вежливости в разных странах
各国的礼貌
Одно и то же действие читается по-разному.
lǐmào礼貌礼貌lǐmàoвежливость; вежливыйHSK 4zhè这这zhèэтотHSK 1jiàn件件jiànсчётное слово для предметов одежды и делHSK 1shì事事shìдело, вопросHSK 1,gègè各个各个gègèкаждый, по отдельностиHSK 4guójiā国家国家guójiāгосударство, странаHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1zuòfǎ做法做法zuòfǎспособ, практикаHSK 4hěn很很hěnоченьHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1yíyàng一样一样yíyàngодинаковый, такой жеHSK 3。
Вежливость в разных странах устроена по-разному.
zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1yǒude有的有的yǒudeнекоторыеHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3,chī吃吃chīесть, кушатьHSK 1fàn饭饭fànварёный рис; едаHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shíhou时候时候shíhouвремя, моментHSK 1fāchū发出发出fāchūиздавать, выпускатьHSK 4shēngyīn声音声音shēngyīnзвук, голосHSK 3shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1lǐmào礼貌礼貌lǐmàoвежливость; вежливыйHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1;zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1lìng另另lìngдругой; отдельноHSK 4yìxiē一些一些yìxiēнесколько, некоторыеHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3,zhè这这zhèэтотHSK 1shuōmíng说明说明shuōmíngобъяснять; пояснениеHSK 4nǐ你你nǐтыHSK 1juéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1hǎochī好吃好吃hǎochīвкусныйHSK 1。
Где-то издавать звуки за едой невежливо, а где-то это знак, что вам вкусно.
zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1Zhōngguó中国中国ZhōngguóКитайHSK 1,biérén别人别人biérénдругие людиHSK 3gěi给给gěiдавать; для, комуHSK 1nǐ你你nǐтыHSK 1dōngxi东西东西dōngxiвещь, предметHSK 1,yòng用用yòngиспользоватьHSK 3liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1shǒu手手shǒuрука, кистьHSK 2jiē接接jiēпринимать, встречать; соединятьHSK 3shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1zūnzhòng尊重尊重zūnzhòngуважатьHSK 4。
В Китае, когда вам что-то передают, принять двумя руками — знак уважения.
gāng刚刚gāngтолько чтоHSK 3dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1guó国国guóстрана, государствоHSK 1wài外外wàiснаружи, внеHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1chángcháng常常常常chángchángчастоHSK 3bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1lǐmào礼貌礼貌lǐmàoвежливость; вежливыйHSK 4,zhǐshì只是只是zhǐshìтолько, всего лишь; ноHSK 3xíguàn习惯习惯xíguànпривычка; привыкатьHSK 3bù tóng不同不同bù tóngразный, различныйHSK 3。
Приехавшие часто вовсе не невежливы — просто у них другие привычки.
suǒyǐ所以所以suǒyǐпоэтомуHSK 2yùdào遇到遇到yùdàoстолкнуться, встретитьHSK 3kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1dǒng懂懂dǒngпониматьHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1xíng行行xíngгодится, можно; идтиHSK 3wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3,xiān先先xiānсначала, сперваHSK 3bié别别biéне надо; другойHSK 2jí急急jíсрочный; волноватьсяHSK 3zhe着着zheчастица длящегося действияHSK 2shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1tā他他tāонHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1duì对对duìверный, правильный; к, для; параHSK 1。
Поэтому, столкнувшись с непонятным поведением, не спешите объявлять человека неправым.
Ещё на уровне HSK 4
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.