Неудачный опыт в лаборатории

shíyànshì实验室实验室shíyànshìлабораторияHSK 5lǐ里里lǐвнутри, в; ли (мера длины)HSK 1yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1yī一一yīодинHSK 1běn本本běnсчётное слово для книгHSK 1hòu厚厚hòuтолстыйHSK 4hòu厚厚hòuтолстыйHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jìlù记录记录jìlùзапись, протокол; записыватьHSK 5běn本本běnсчётное слово для книгHSK 1，chénggōng成功成功chénggōngдобиться успеха; успешныйHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiéguǒ结果结果jiéguǒрезультат; в итогеHSK 4xiě写写xiěписатьHSK 1de得得deчастица степени и образа действияHSK 2xiángxì详细详细xiángxìподробныйHSK 4，shībài失败失败shībàiтерпеть неудачу; провалHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jǐ几几jǐсколько; несколькоHSK 1yè页页yèстраницаHSK 3què却却quèоднако, затоHSK 4chángcháng常常常常chángchángчастоHSK 3zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1liúxia留下留下liúxiaоставить, оставатьсяHSK 4“wúxiào无效无效wúxiàoнедействительный, безрезультатныйHSK 5”liǎng两两liǎngдва (перед счётным словом)HSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1zì字字zìиероглиф, знакHSK 1。

В лаборатории хранился толстый журнал. Успешные результаты описывали подробно, а на страницах о неудачах часто оставалось лишь слово «не сработало».

yánjiūshēng研究生研究生yánjiūshēngаспирант, магистрантHSK 4xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1lín林林línЛин (фамилия)подсказка редактораjuéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1qíguài奇怪奇怪qíguàiстранныйHSK 3：rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3bù不不bùне, нетHSK 1zhīdào知道知道zhīdàoзнатьHSK 1dāngshí当时当时dāngshíтогда, в то времяHSK 4shǐyòng使用使用shǐyòngиспользовать, применятьHSK 4le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1cáiliào材料材料cáiliàoматериал, данныеHSK 4、wēndù温度温度wēndùтемператураHSK 4zěnyàng怎样怎样zěnyàngкак, каким образомHSK 3biànhuà变化变化biànhuàизменение; менятьсяHSK 3，xià下下xiàниз, под; спускаться; разHSK 1yī一一yīодинHSK 1zǔ组组zǔгруппа; формироватьHSK 4rén人人rénчеловекHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1kěnéng可能可能kěnéngвозможно; возможностьHSK 2chóngfù重复重复chóngfùповторятьHSK 5tóngyī同一同一tóngyīодин и тот жеHSK 5gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1cuòwù错误错误cuòwùошибка; ошибочныйHSK 4。

Аспирант Сяолинь удивлялся: если не записывать материалы и изменение температуры, следующая группа легко повторит ту же ошибку.

dǎoshī导师导师dǎoshīнаучный руководитель, наставникHSK 6dānxīn担心担心dānxīnбеспокоитьсяHSK 3，bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3bùchéng不成不成bùchéngне выйдет, не годитсяHSK 6gōng功功gōngзаслуга; работа, усилиеHSK 7de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1guòchéng过程过程guòchéngпроцессHSK 4xiě写写xiěписатьHSK 1de得得deчастица степени и образа действияHSK 2tài太太tàiслишком, чересчурHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1，huì会会huìуметь, мочьHSK 1ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2bàogào报告报告bàogàoдоклад; докладыватьHSK 5xiǎnde显得显得xiǎndeвыглядеть, казатьсяHSK 5méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1zhòngdiǎn重点重点zhòngdiǎnглавное, акцент; преимущественноHSK 4。xiǎo小小xiǎoмаленький; приставка уменьшительностиHSK 1lín林林línЛин (фамилия)подсказка редактораméiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1zhēngbiàn争辩争辩zhēngbiànспорить, отстаивать в спореHSK 7，zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3liánxù连续连续liánxùподряд, непрерывноHSK 5sān三三sānтриHSK 1cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2shíyàn实验实验shíyànопыт; проводить экспериментHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1tiáojiàn条件条件tiáojiànусловие, требованиеHSK 4zhú逐逐zhúпоследовательно, один за другимподсказка редактораxiàng项项xiàngсчётное слово для пунктов и проектовHSK 4liè列列lièперечислять; счётное слово для рядовHSK 4chūlái出来出来chūláiвыйти (сюда)HSK 2。

Научный руководитель опасался, что подробности неудач лишат отчёт ясности. Сяолинь не спорил, а выписал условия трёх последовательных опытов.

tāmen他们他们tāmenониHSK 1bǐjiào比较比较bǐjiàoсравнивать; довольно, сравнительноHSK 3hòu后后hòuпозади, послеHSK 1fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3，jiéguǒ结果结果jiéguǒрезультат; в итогеHSK 4biànhuà变化变化biànhuàизменение; менятьсяHSK 3zuì最最zuìсамыйHSK 2dà大大dàбольшойHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1bìng并并bìngсоединять; притом; иHSK 4bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1yuánxiān原先原先yuánxiānпрежний, первоначальныйHSK 6huáiyí怀疑怀疑huáiyíсомневаться, подозреватьHSK 4de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1cáiliào材料材料cáiliàoматериал, данныеHSK 4，ér而而érа, но; иHSK 4shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1jīhū几乎几乎jīhūпочтиHSK 3méi没没méiне, нетподсказка редактораrén人人rénчеловекHSK 1zhùyì注意注意zhùyìобращать вниманиеHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1děngdài等待等待děngdàiждать, ожидатьHSK 5shíjiān时间时间shíjiānвремяHSK 1。

Сравнение показало: сильнее всего на результат влиял не материал, как они предполагали, а время ожидания, на которое почти никто не смотрел.

zhège这个这个zhègeэтот, этоHSK 1fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3hái还还háiещё, всё ещё; довольноHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1néng能能néngмочь, быть в состоянииHSK 1zhèngmíng证明证明zhèngmíngдоказывать; справкаHSK 4xīn新新xīnновыйHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jiěshì解释解释jiěshìобъяснять; объяснениеHSK 4zhèngquè正确正确zhèngquèправильный, верныйHSK 4，què却却quèоднако, затоHSK 4zúyǐ足以足以zúyǐдостаточно чтобыHSK 6tíxǐng提醒提醒tíxǐngнапоминатьHSK 4dàjiā大家大家dàjiāвсе, все вместеHSK 1：méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1jìlù记录记录jìlùзапись, протокол; записыватьHSK 5de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1shībài失败失败shībàiтерпеть неудачу; провалHSK 4，lián连连liánдаже, включая; соединятьHSK 4bèi被被bèiпоказатель страдательного залогаHSK 3zhìyí质疑质疑zhìyíставить под сомнениеHSK 6de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1jīhuì机会机会jīhuìвозможность, шансHSK 3dōu都都dōuвсе, обаHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1。

Это ещё не доказывало верность нового объяснения, но напомнило: незафиксированную неудачу невозможно даже поставить под сомнение.

hòulái后来后来hòuláiпотом, впоследствииHSK 3，shíyànshì实验室实验室shíyànshìлабораторияHSK 5bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3“wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1dédào得到得到dédàoполучить, обрестиHSK 3yùqī预期预期yùqīожидать; ожидаемыйHSK 6jiéguǒ结果结果jiéguǒрезультат; в итогеHSK 4”yě也也yěтоже, такжеHSK 1xiě写写xiěписатьHSK 1jìn进进jìnвходитьHSK 2bàogào报告报告bàogàoдоклад; докладыватьHSK 5。lùnzhèng论证论证lùnzhèngаргументация, обоснованиеHSK 7cóngcǐ从此从此cóngcǐс тех порHSK 4duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1yī一一yīодинHSK 1bù步步bùшагHSK 4，jiélùn结论结论jiélùnвывод, заключениеHSK 5fǎn’ér反而反而fǎn’érнаоборот, напротивHSK 5gèng更更gèngещё болееHSK 3kěkào可靠可靠kěkàoнадёжныйHSK 5。

Позже лаборатория стала включать в отчёты вопрос «почему мы не получили ожидаемый результат». В рассуждении появился дополнительный шаг, и выводы стали надёжнее.