Как у нас выбирают подарок
怎么选礼物
Правило, которого нет в книгах.
zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1Zhōngguó中国中国ZhōngguóКитайHSK 1sòng送送sòngдарить; провожать; отправлятьHSK 2lǐwù礼物礼物lǐwùподарокHSK 3yǒu有有yǒuиметь, естьHSK 1jǐ几几jǐсколько; несколькоHSK 1jiàn件件jiànсчётное слово для предметов одежды и делHSK 1shì事事shìдело, вопросHSK 1yào要要yàoхотеть; нужноHSK 1zhùyì注意注意zhùyìобращать вниманиеHSK 3。
В Китае при выборе подарка стоит помнить о нескольких вещах.
yìbān一般一般yìbānобычный, обыкновенныйHSK 3bù不不bùне, нетHSK 1sòng送送sòngдарить; провожать; отправлятьHSK 2shǒubiǎo手表手表shǒubiǎoнаручные часыHSK 2,yīnwèi因为因为yīnwèiпотому что, из-заHSK 2sòng送送sòngдарить; провожать; отправлятьHSK 2shǒubiǎo手表手表shǒubiǎoнаручные часыHSK 2tīng听听tīngслушатьHSK 1qǐlái起来起来qǐláiвставать, подниматься; начинать (после глагола)HSK 2bù不不bùне, нетHSK 1hǎo好好hǎoхороший; хорошо; любитьHSK 1。
Часы обычно не дарят: само это выражение звучит плохо.
péngyou朋友朋友péngyouдругHSK 1cháng常常chángчасто; обычныйHSK 3sòng送送sòngдарить; провожать; отправлятьHSK 2shuǐguǒ水果水果shuǐguǒфруктыHSK 1、chá茶茶cháчайHSK 1huòzhě或者或者huòzhěилиHSK 3huā花花huāтратить (деньги, время); цветок; пёстрыйHSK 2,jiǎndān简单简单jiǎndānпростойHSK 3yòu又又yòuопять, снова; к тому жеHSK 3ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2rén人人rénчеловекHSK 1gāoxìng高兴高兴gāoxìngрадостный, радHSK 1。
Друзьям чаще дарят фрукты, чай или цветы — просто и приятно человеку.
rúguǒ如果如果rúguǒеслиHSK 3qù去去qùидти, ехатьHSK 1biérén别人别人biérénдругие людиHSK 3jiā家家jiāдом, семья; счётное слово для семей и заведенийHSK 1,zuìhǎo最好最好zuìhǎoлучше всего; лучшийHSK 3búyào不要不要búyàoне надо, не хотетьHSK 1shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1dōu都都dōuвсе, обаHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1ná拿拿náбрать, держатьHSK 2。
Если идёшь к кому-то домой, лучше не приходить совсем без ничего.
wǒ我我wǒяHSK 1juéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1zuì最最zuìсамыйHSK 2zhòngyào重要重要zhòngyàoважныйHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1dōngxi东西东西dōngxiвещь, предметHSK 1duō多多duōмного; больше; сколькоHSK 1guì贵贵guìдорогойHSK 1,shì是是shìбыть, являтьсяHSK 1nǐ你你nǐтыHSK 1xiǎng想想xiǎngдумать; хотетьHSK 1dào到到dàoприбывать, доходитьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1biérén别人别人biérénдругие людиHSK 3xǐhuan喜欢喜欢xǐhuanнравиться, любитьHSK 1shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1。
По-моему, важнее всего не дороговизна, а то, что ты подумал, чего хочется другому.
Ещё на уровне HSK 3
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.