Что я понял про ошибки
关于错误
Тетрадь, куда записывают только промахи.
wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1Hànyǔ汉语汉语Hànyǔкитайский языкHSK 1lǎoshī老师老师lǎoshīучительHSK 1ràng让让ràngпозволять, разрешать; заставлятьHSK 2wǒmen我们我们wǒmenмыHSK 1zhǔnbèi准备准备zhǔnbèiготовиться, подготовитьHSK 2yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1běnzi本子本子běnziтетрадьHSK 2,zhī只只zhīсчётное слово для животных и парных предметовHSK 1xiě写写xiěписатьHSK 1zuò做做zuòделать, изготавливатьHSK 1cuò错错cuòневерный, ошибочныйHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1tí题题tíзадача, вопрос, темаHSK 2。
Наша учительница китайского велела завести тетрадь специально для неверных заданий.
měi每每měiкаждыйHSK 2cì次次cìраз (счётное слово); следующий по порядкуHSK 2kǎoshì考试考试kǎoshìэкзамен; сдавать экзаменHSK 2yǐhòu以后以后yǐhòuпотом, послеHSK 3,bǎ把把bǎсчётное слово для предметов с ручкой; частица выноса дополненияHSK 3cuò错错cuòневерный, ошибочныйHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1tí题题tíзадача, вопрос, темаHSK 2xiě写写xiěписатьHSK 1jìnqù进去进去jìnqùвойти тудаHSK 2,pángbiān旁边旁边pángbiānрядом, сбокуHSK 2xiě写写xiěписатьHSK 1wèi为为wèiдля, ради; из-заHSK 3shénme什么什么shénmeчто, какойHSK 1cuò错错cuòневерный, ошибочныйHSK 2。
После каждой контрольной туда выписывают ошибки и рядом — почему ошибся.
yī一一yīодинHSK 1kāishǐ开始开始kāishǐначинать; началоHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1juéde觉得觉得juédeсчитать, чувствоватьHSK 1zhè这这zhèэтотHSK 1hěn很很hěnоченьHSK 1méiyǒu没有没有méiyǒuне иметь; не (о прошлом)HSK 1yìsi意思意思yìsiсмысл, значениеHSK 2,érqiě而且而且érqiěк тому же, притомHSK 3kàn看看kànсмотреть, видетьHSK 1zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2zuò做做zuòделать, изготавливатьHSK 1cuò错错cuòневерный, ошибочныйHSK 2de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3bù不不bùне, нетHSK 1shūfu舒服舒服shūfuудобный, комфортныйHSK 2。
Сначала мне это казалось скучным, да и смотреть на свои промахи неприятно.
kěshì可是可是kěshìно, однакоHSK 3sān三三sānтриHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1yuè月月yuèмесяц; лунаHSK 1yǐhòu以后以后yǐhòuпотом, послеHSK 3,wǒ我我wǒяHSK 1fāxiàn发现发现fāxiànобнаружить, найтиHSK 3yíyàng一样一样yíyàngодинаковый, такой жеHSK 3de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1cuò错错cuòневерный, ошибочныйHSK 2wǒ我我wǒяHSK 1bù不不bùне, нетHSK 1zài再再zàiснова, ещё разHSK 1zuò做做zuòделать, изготавливатьHSK 1le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1。
Но через три месяца я заметил, что одни и те же ошибки больше не повторяются.
lǎoshī老师老师lǎoshīучительHSK 1shuō说说shuōговорить, сказатьHSK 1:wàng忘忘wàngзабытьHSK 2le了了leчастица завершённости или измененияHSK 1zìjǐ自己自己zìjǐсам, себяHSK 2cuò错错cuòневерный, ошибочныйHSK 2zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1nǎlǐ哪里哪里nǎlǐгдеHSK 1de的的deчастица принадлежности и определенияHSK 1rén人人rénчеловекHSK 1,huì会会huìуметь, мочьHSK 1yìzhí一直一直yìzhíвсё время; прямоHSK 3zài在在zàiнаходиться; в, на; сейчас (о действии)HSK 1yī一一yīодинHSK 1gè个个gèуниверсальное счётное словоHSK 1dìfang地方地方dìfangместоHSK 3zǒu走走zǒuидти, уходитьHSK 2。
Учительница говорит: кто забыл, в чём ошибся, будет ходить по одному кругу.
Ещё на уровне HSK 3
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.