ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет
Шаньдунская кухня · слова HSK 1–7

Свинина в кисло-сладком соусе

糖醋里脊

tángcù lǐjǐ

Дословно: сахар + уксус + вырезка

То самое блюдо, по которому в России узнают китайскую кухню. В оригинале — без ананасов.

  • 50 минут
  • 3 порции
  • 11 слов
Свинина в кисло-сладком соусе — 糖醋里脊
Фото: J B · CC BY 2.0 · Викисклад

Что понадобится

Каждый продукт — слово: иероглиф, чтение, перевод.

  • 猪肉 zhūròu свинина 400 г, вырезка
  • 淀粉 diànfěn крахмал 100 г
  • 鸡蛋 jīdàn куриное яйцо 1 штука
  • táng сахар 4 ст. л.
  • уксус 3 ст. л., рисовый
  • 酱油 jiàngyóu соевый соус 1 ст. л.
  • yóu масло для фритюра

Как готовить

У каждого шага — свой глагол по-китайски. Это самые частые слова кухни.

  1. 1

    Вырезку нарежьте брусочками с палец.

    qiē резать

  2. 2

    Замаринуйте в соевом соусе десять минут, обваляйте в кляре из яйца и крахмала.

    yān мариновать

  3. 3

    Обжарьте во фритюре дважды: первый раз до бледного, второй — до хруста. Один проход хруста не даст.

    zhá жарить во фритюре

  4. 4

    Сахар с уксусом уварите до сиропа и вмешайте мясо прямо перед подачей.

    shāo тушить на огне

Про блюдо

Классическая пропорция — сахара больше, чем уксуса, примерно четыре к трём. Ананасы в этом блюде появились в гонконгских ресторанах для западных гостей; в шаньдунском оригинале их нет. Соус добавляют в последнюю секунду, иначе корочка размокнет.

Слова этого рецепта

Всё, что встретилось выше, одним списком — чтобы повторить.

猪肉 zhūròu свинина
淀粉 diànfěn крахмал
鸡蛋 jīdàn куриное яйцо
táng сахар
уксус
酱油 jiàngyóu соевый соус
yóu масло
qiē резать
yān мариновать
zhá жарить во фритюре
shāo тушить на огне

Ещё рецепты

艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.