Грамматика · HSK 3

Повтор глагола при дополнении

重动句

Глагол в китайском не может одновременно вести дополнение и нести оценку через 得. Выход один: назвать глагол дважды — сначала с дополнением, потом с оценкой. Русскому это кажется избыточным, а для китайского это единственный способ.

Устройство

Глагол + дополнение + тот же глагол + 得 + оценка

Второе появление глагола несёт всё, что относится к тому, КАК действие происходит.

«他踢足球得很好» — ошибка. Правильно: 他踢足球踢得很好。

他踢足球踢得很好。 Tā tī zúqiú tī de hěn hǎo. Он хорошо играет в футбол.

他跑步跑得不快。 Tā pǎobù pǎo de bú kuài. Он бегает небыстро.

她说汉语说得很流利。 Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn liúlì. Она бегло говорит по-китайски.

То же с длительностью и счётом

Глагол + дополнение + глагол + 了 + сколько

Правило шире оценки: любое обстоятельство после глагола требует его повтора, если есть дополнение.

妹妹看书看了一天。 Mèimei kàn shū kànle yì tiān. Сестра читала целый день.

我等他等了两个小时。 Wǒ děng tā děngle liǎng gè xiǎoshí. Я ждал его два часа.

Первый глагол можно опустить

Дополнение + глагол + 得 + оценка

В беглой речи первое появление глагола часто пропадает — остаётся дополнение и глагол с оценкой.

汉语他说得很好。 Hànyǔ tā shuō de hěn hǎo. По-китайски он говорит хорошо.

← Просьба и поручение Все темы уровня Получится или нет →

Закрепить уровень: тексты HSK 3 и слова HSK 3.

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.