Грамматика ·
HSK 3
Направление, часть 2
趋向补语 (2)
К простому 来/去 добавляется второй слог направления, и получается составная форма из двух частей. Место, если оно названо, встаёт МЕЖДУ ними — это то, что чаще всего делают неправильно.
Две части направления
Глагол + 进／出／上／下／回／过 + 来／去
Первый слог — куда, второй — относительно говорящего.
他跑上楼去。
Он побежал наверх.
学生们走出教室去了。
Ученики вышли из класса.
Место стоит в середине
Глагол + направление + МЕСТО + 来／去
Место разрывает составное направление и встаёт перед 来 или 去.
«老师走进来教室» — ошибка. Правильно: 老师走进教室来。
老师走进教室来。
Учитель вошёл в класс.
他跑回家去了。
Он побежал домой.
Переносные значения
Направление часто говорит не о движении: 想起来 — «вспомнить», 说下去 — «продолжать говорить», 停下来 — «остановиться».
我想起来了。
Я вспомнил.
请说下去。
Продолжайте, пожалуйста.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.