Диалог 1:
萨沙：玛莎，怎么样？现在好一点儿了吗？
玛莎：好一点儿了。谢谢你来
看我。
萨沙：别客气。不上课，也没有作业，挺舒服的吧？
玛莎：不舒服。一个人吃，一个人睡，一个人玩儿，挺无聊的。
萨沙：你在医院都干什么呢？
玛莎：看看书，听听音乐，睡睡觉，做做梦•
萨沙：你太幸福了！我每天在学校背生词啦，听写啦，做作业啦，
考试啦⋯…累死了。
玛莎：那咱们换换，怎么样？你来医院住，我去上课。
萨沙：好啊，不过你得问问医生行不行。如果医生同意的话，咱们就换。对了，你中午想吃什么？米饭、炒菜、面条儿，还是饺子？
玛莎：麦当劳！我想吃麦当劳。
萨沙：你不是病人吗？身体不好，还得吃药……吃面条儿吧！


Sāshā: Mǎshā, zěnmeyàng? Xiànzài hǎo yīdiǎnr le ma?
Mǎshā: Hǎo yīdiǎnr le. Xièxie nǐ lái kàn wǒ.
Sāshā: Bié kèqì. Bù shàngkè, yě méiyǒu zuòyè, tǐng shūfu de ba?
Mǎshā: Bù shūfu. Yīgèrén chī, yīgèrén shuì, yīgèrén wánr, tǐng wúliáo de.
Sāshā: Nǐ zài yīyuàn dōu gàn shénme ne?
Mǎshā: Kàn kàn shū, tīng tīng yīnyuè, shuì shuì jiào, zuò zuò mèng...
Sāshā: Nǐ tài xìngfú le! Wǒ měitiān zài xuéxiào bèi shēngcí la, tīngxiě la, zuò zuòyè la, kǎoshì la... Lèi sǐ le.
Mǎshā: Nà zánmen huàn huàn, zěnmeyàng? Nǐ lái yīyuàn zhù, wǒ qù shàngkè.
Sāshā: Hǎo a, bùguò nǐ děi wèn wèn yīshēng xíng bù xíng. Rúguǒ yīshēng tóngyì de huà, zánmen jiù huàn. Duì le, nǐ zhōngwǔ xiǎng chī shénme? Mǐfàn, chǎocài, miàntiáo'r, háishì jiǎozi?
Mǎshā: Màidāngláo! Wǒ xiǎng chī Màidāngláo.
Sāshā: Nǐ bùshì bìngrén ma? Shēntǐ bù hǎo, hái děi chī yào... Chī miàntiáo'r ba!


Саша: Марта, как дела?Теперь стало лучше?
Маша: Так-то лучше.Спасибо, что пришли
посмотри на меня。
Саша: Не за что.Никаких уроков, никакой домашней работы, довольно комфортно, не так ли?
Маша: Неудобно.Скучно есть в одиночестве, спать в одиночестве и играть в одиночестве.
Саша: Что ты делаешь в больнице?
Маша: Читай книги, слушай музыку, спи, мечтай.
Саша: Ты такая счастливая!Я каждый день запоминаю новые слова в школе, диктанты и домашние задания，
Экзамен... Я очень устала.
Маша: Тогда давай переоденемся, как насчет этого?Ты приедешь в больницу, а я пойду на занятия.
Саша: Хорошо, но вы должны спросить врача, все ли в порядке.Если врач согласится, давайте это изменим.Кстати, что бы ты хотела съесть на обед?Рис, жаркое, лапша или клецки?
Маша: "Макдоналдс"!Я хочу поесть в "Макдоналдсе".
Саша: Разве вы не пациент?Если у вас плохое здоровье, вы должны принимать лекарства... Eшьте лапшу!