ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет

Визит к больному

看病人

Диалоги

Диалог 1

: ,??
: 。
。
: 。,,?
: 。,,,。
: ?
: ,,,•
: !,,,
⋯…。
: ,?,。
: ,。,。,?,,,?
: !。
: ?,……!

Перевод

Саша: Маша, как дела? Тебе уже немного лучше?

Маша: Немного получше. Спасибо, что навестил меня.

Саша: Не за что. Никаких занятий, никаких домашних заданий — довольно комфортно, да?

Маша: Не комфортно. Ем одна, сплю одна, развлекаюсь одна — очень скучно.

Саша: Чем ты занимаешься в больнице?

Маша: Читаю, слушаю музыку, сплю, мечтаю...

Саша: Тебе так повезло! А я каждый день в институте: учу новые слова, диктанты, домашние задания, экзамены... Я уже просто без сил.

Маша: Давай меняться, да? Ты побудешь в больнице, а я пойду на занятия.

Саша: Давай, но сначала спроси у врача, можно ли. Если врач разрешит, то поменяемся.

Саша: Кстати, что ты хочешь на обед? Рис, жареные блюда, лапшу или пельмени?

Маша: Макдональдс! Я хочу Макдональдс.

Саша: Разве ты не больна? Здоровье не очень, ещё и лекарства принимать нужно...

Саша: Давай лучше лапшу!

Словарь урока 24

看 kàn посещать, навещать
别客气 bié kè qi не стесняйся, не надо церемониться
别 bié не надо, нельзя, не нужно
无聊 wú liáo скучный, скучающий
医院 yī yuàn больница
做梦 zuò mèng видеть сон
幸福 xìng fú счастливый, счастье
背 bèi выучить наизусть
生词 shēng cí новое слово
考试 kǎo shì принимать или сдавать экзамен, экзамен
累 lèi уставать, усталый
死 sǐ умереть
住 zhù жить
问 wèn спрашивать
医生 yī shēng врач
同意 tóng yì соглашаться
对了 duì le кстати
炒 chǎo жарить, тушить
菜 cài еда, блюдо
面条 miàn tiáo лапша
病人 bìng rén пациент, больной
身体 shēn tǐ тело, здоровье
药 yào лекарство
麦当劳 Mài dāng láo Макдоналдс
艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.