Диалог 1:
玛莎：萨沙，你怎么还在睡觉？老师问，你怎么没去上课？
萨沙：真不好意思。老师生气了吗？
玛莎：好像没有生气。你的脸色不太好，昨天晚上又熬夜了吗？
萨沙：没有。不过，我喝了半斤白酒，头很疼。
玛莎：半斤？你疯了？
萨沙：没疯，不过，醉了，也吐了。
玛莎：你怎么喝那么多酒呢？
萨沙：昨天我去一个中国朋友家吃饭，他们太热情了，一直不停地
给我倒酒。
玛莎：有的中国人请客的时候喜欢劝酒，你不知道吗？
萨沙：现在我知道了。哎呀，我很渴，你帮我倒杯水，好吗？
玛莎：好的。你好像还很困，继续睡吧！


Mǎshā: Sāshā, nǐ zěnme hái zài shuìjiào? Lǎoshī wèn, nǐ zěnme méi qù shàngkè?
Sāshā: Zhēn bù hǎoyìsi. Lǎoshī shēngqì le ma?
Mǎshā: Hǎoxiàng méiyǒu shēngqì. Nǐ de liǎnsè bù tài hǎo, zuótiān wǎnshang yòu áoyè le ma?
Sāshā: Méiyǒu. Bùguò, wǒ hē le bàn jīn báijiǔ, tóu hěn téng.
Mǎshā: Bàn jīn? Nǐ fēng le?
Sāshā: Méi fēng, bùguò, zuì le, yě tù le.
Mǎshā: Nǐ zěnme hē nàme duō jiǔ ne?
Sāshā: Zuótiān wǒ qù yīgè Zhōngguó péngyou jiā chīfàn, tāmen tài rèqíng le, yīzhí bùtíng de gěi wǒ dàojiǔ.
Mǎshā: Yǒude Zhōngguó rén qǐngkè de shíhòu xǐhuan quànjiǔ, nǐ bù zhīdào ma?
Sāshā: Xiànzài wǒ zhīdào le. Āiya, wǒ hěn kě, nǐ bāng wǒ dào bēi shuǐ, hǎo ma?
Mǎshā: Hǎo de. Nǐ hǎoxiàng hái hěn kùn, jìxù shuì ba!


Маша: Саша, почему ты все еще спишь?Учитель спросил: "Почему ты не пошел на урок?"
Саша: Мне так жаль.Учитель сердится?
Маша: Не похоже, что он сердится.У тебя не очень хорошее лицо, ты опять вчера допоздна не ложился спать?
Саша: Нет.Однако я выпил полчашки ликера, и у меня очень сильно разболелась голова.
Маша: Наполовину ехидна?Ты с ума сошел?
Саша: Не сумасшедший, но когда я был пьян, меня стошнило.
Маша: Почему ты пьешь так много вина?
Саша: Вчера я была на ужине в гостях у друзей-китайцев. Они были полны энтузиазма и продолжали работать.
Налей мне вина.
Маша: Некоторые китайцы любят добавлять алкоголь, когда угощают гостей. Ты не знала?
Саша: Теперь я знаю.О, я хочу пить, не могли бы вы налить мне стакан воды?
Маша: Хорошо.Ты, кажется, очень хочешь спать, продолжай спать!