Песни · Начальный уровень A1-A2
Луна отображает мое сердце
月亮代表我的心
Текст и перевод
你问我爱你有多深
Ты спрашиваешь, как глубоко я люблю тебя
我爱你有几分
Как много я люблю тебя
我的情也真
Мои чувства - настоящие
我的爱也真
Моя любовь - настоящая
月亮代表我的心
Луна отображает моё сердце
你问我爱你有多深
Ты спрашиваешь, как глубоко я люблю тебя
我爱你有几分
Как много я люблю тебя
我的情不移
Мои чувства непоколебимы
我的爱不变
Моя любовь не изменится
月亮代表我的心
Луна отображает моё сердце
轻轻的一个吻
Легкий-легкий поцелуй
已经打动我的心
Уже тронул моё сердце
深深的一段情
Глубокое чувство
叫我思念到如今
Зовёт меня скучать прямо сейчас
你问我爱你有多深
Ты спрашиваешь, как глубоко я люблю тебя
我爱你有几分
Как много я люблю тебя
你去想一想
Подумай об этом
你去看一看
Взгляни на это
月亮代表我的心
Луна отображает моё сердце
Новые слова
有多深
как глубоко, насколько глубоко
几分
сколько, как много (о количестве)
情
чувства, любовь
真
настоящий, искренний
代表
представлять, отображать
心
сердце
不移
неизменный, непоколебимый
不变
не меняющийся
轻轻
легко-легко (повторение иероглифа для усиления)
一个
один
吻
поцелуй
打动
трогать, затрагивать
深深
глубоко-глубоко (повторение иероглифа для усиления)
一段
часть, фрагмент
思念
скучать, тосковать
如今
прямо сейчас, сейчас
你去
ты идёшь, ты делаешь
想一想
подумать
去看一看
взглянуть, посмотреть
О песне
Песня 1970-х, известность которой принесла запись Терезы Тенг (鄧麗君) 1977 года. Название буквально значит «луна представляет моё сердце» — так в песне отвечают на вопрос, насколько сильно любят.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.