Песни · Начальный уровень A1-A2

Друг

朋友

Текст и перевод

这些年一个人风也过雨也走 Zhèxiē nián yīgè rén fēng yě guò yǔ yě zǒu Эти годы я был один, прошел через ветер и дождь.

有过泪有过错还记得坚持什麽 Yǒuguò lèi yǒuguò cuò hái jìdé jiānchí shénme Были слезы, были ошибки, все еще помню, во что верил.

真爱过才会懂会寂寞会回首 Zhēn ài guò cái huì dǒng huì jìmò huì huíshǒu По-настоящему любил, и только тогда понял, что такое одиночество и оглянулся назад.

终有梦终有你在心中 Zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīnzhōng У меня всегда были мечты, и ты всегда был в моем сердце.

朋友一生一起走那些日子不再有 Péngyǒu yīshēng yīqǐ zǒu nàxiē rìzi bù zài yǒu Друг, мы всю жизнь идем вместе, эти дни не вернуть.

一句话一辈子一生情一杯酒 Yī jù huà yī bèizi yīshēng qíng yī bēi jiǔ Одно слово на всю жизнь, одно чувство на всю жизнь, один бокал вина.

朋友不曾孤单过一声朋友你会懂 Péngyǒu bùcéng gūdān guò yī shēng péngyǒu nǐ huì dǒng Друг, ты никогда не будешь одинок, одно слово "друг" и ты поймешь.

还有伤还有痛还要走还有我 Hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ Есть еще раны, есть еще боль, но все еще надо идти, и есть я.

对不起 duì bù qǐ извините, простите

中文 zhōngwén китайский язык

不好 bù hǎo нехороший, плохой

不知道 bù zhīdào не знать

你说 nǐ shuō вы говорите

什么 shénme что

朋友 péngyǒu друг

你好 nǐ hǎo привет, как дела

英文 yīngwén английский язык

好好听 hǎo hǎo tīng очень хорошо звучит

美国人 měiguórén американец

并不是 bìng bú shì вовсе не

英国 yīngguó Англия

绅士 shēnshì джентельмен

专心 zhuānxīn сосредоточенно, внимательно

听 tīng слушать

了解 liǎojiě понимать, знать

欢迎光临 huānyíng guānglín добро пожаловать

里面 lǐ miàn внутрь, внутри

坐 zuò сидеть, садиться

先生 xiānshēng господин

肚子 dùzi живот

饿 è голодный

想要 xiǎng yào хотеть

水饺 shuǐjiǎo пельмени

请 qǐng пожалуйста

快点 kuài diǎn поскорее

«Друг» Эмиля Чоу (周华健), 1997 год. В китаеязычном мире её поют на выпускных и проводах — примерно там же, где у нас звучат песни о дружбе.

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.