Цифры на китайском 0–10: иероглифы, чтение и упражнения

Таблица: ноль — десять

Русское чтение дано по системе Палладия — оно передаёт слоги, но не тоны; тон берите из пиньиня и из озвучки. У слов с записью в нашем словаре рядом стоит кнопка: нажмите и повторите вслух.

Число	Иероглиф	Пиньинь · чтение	Что помнить
0	零	líng · лин	Пишется сложно (13 черт), поэтому в быту часто рисуют кружок 〇. В номерах телефона и в годах читается обязательно.
1	一	yī · и	Одна горизонтальная черта. В номерах вместо yī говорят yāo, чтобы не спутать с 七 qī на слух.
2	二	èr · эр	Две черты. Но «два предмета» — это 两 liǎng, а не 二: разница объяснена ниже.
3	三	sān · сань	Три черты. Дальше картинка ломается: четыре — уже не четыре палочки.
4	四	sì · сы	Четвёртый тон, резко вниз. Созвучно 死 sǐ «смерть» при другом тоне; из-за этой ассоциации четвёрку иногда избегают в номерах.
5	五	wǔ · у	Третий тон: голос вниз и чуть вверх. Пятёрка показывается открытой ладонью.
6	六	liù · лю	Созвучие с 流 liú «течь» связано с благопожеланием: 六六大顺 — «пусть всё идёт гладко».
7	七	qī · ци	q — не «к», а мягкое «ць» с придыханием. Самая частая ошибка новичка.
8	八	bā · ба	Созвучно 发 fā «богатеть». Восьмёрка часто связана с пожеланием достатка; значение зависит от контекста.
9	九	jiǔ · цзю	Звучит как 久 jiǔ «долго», поэтому девятка про долголетие и постоянство.
10	十	shí · ши	Крест из двух черт. Не путайте с 四 sì: shí — второй тон вверх, sì — четвёртый вниз.

10цифр от 0 до 9; для сотен и тысяч нужны 百 и 千

0–10базовая таблица для чтения чисел

1–3черты у первых трёх цифр

8число с культурными ассоциациями

Как собрать любое число до ста

Для чисел 11–99 сначала определите десятки и единицы: десяток обозначает 十, а порядок зависит от числа. Круглые десятки и 10 показаны в таблице отдельно.

Число	Иероглифы	Пиньинь	Как устроено
11	十一	shí yī	просто «десять один» — единица впереди НЕ ставится
15	十五	shí wǔ	десять пять
20	二十	èr shí	два десятка
21	二十一	èr shí yī	два десятка один
47	四十七	sì shí qī	четыре десятка семь
99	九十九	jiǔ shí jiǔ	девять десятков девять — предел этого правила

Главная ошибка: сказать 一十一 вместо 十一. Перед одиноким десятком единица не произносится — как в русском мы говорим «одиннадцать», а не «один-десять-один». А вот в составе сотни она возвращается: 110 — это 一百一十.

Упражнение: прочитайте число

Число записано иероглифами — введите его цифрами. Диапазон от одного до девяноста девяти: дальше в китайском счёте появляется ноль в середине, и правил становится несколько. Про них — сразу под упражнением.

Сотни, тысячи и коварный ноль

Сотня — 百 bǎi, тысяча — 千 qiān, десять тысяч — 万 wàn. Последнее важно: у китайцев счёт идёт не тысячами, а десятками тысяч, поэтому миллион — это «сто 万» (一百万), а не «тысяча тысяч».

Число	Иероглифы	Почему так
100	一百	сотня всегда с единицей: просто 百 не говорят
101	一百零一	零 обязателен: пропущенный разряд называется вслух
110	一百一十	разряд не пропущен — ноль не нужен; в разговоре часто сокращают до 一百一
123	一百二十三	сто, два десятка, три
1 000	一千	тысяча, тоже с единицей
10 000	一万	не «десять тысяч», а своя единица счёта
1 000 000	一百万	сто 万 — миллион по-китайски считается так

Два — это 二 или 两

Для «двух» выбирают форму по контексту. 二 èr используют в счёте, номерах, датах и математике. 两 liǎng обычно ставят перед счётным словом, когда называют два предмета.

二 èr — цифра

二十二 èr shí èr — двадцать два — обе позиции цифровые

二零二七年 èr líng èr qī nián — 2027 год — годы читают по цифрам

第二 dì èr — второй — порядковое число

两 liǎng — два предмета

两个人 liǎng gè rén — два человека

两点 liǎng diǎn — два часа (о времени)

两百 liǎng bǎi — двести — перед сотней обычно liǎng, хотя 二百 тоже встречается

Почему после числа ставят счётное слово и как его выбрать — в разделе о счётных словах; там же игра на их отработку.

Счёт на пальцах: от одного до десяти одной рукой

В китайской практике встречаются жесты для чисел от одного до десяти на одной руке. Ниже — распространённый набор; варианты жестов, особенно для 7, 9 и 10, могут различаться по месту и человеку.

Число	Жест
1–5	как у нас: указательный, два пальца, три, четыре, открытая ладонь
6	большой палец и мизинец выпрямлены, остальные прижаты — «телефонная трубка»
7	большой, указательный и средний собраны щепотью кончиками вместе
8	большой и указательный выпрямлены под углом — «пистолет»
9	указательный согнут крючком, остальные прижаты
10	кулак; в некоторых местах — скрещённые указательные пальцы

Жесты помогают уточнить число в шумном месте, но при сомнении лучше показать его цифрами или назвать вслух.

Числа, которые что-то значат

С некоторыми числами связаны языковые ассоциации и интернет-игра созвучий. Это примеры употребления, а не правило для всех людей и мест.

四

4 — ассоциация со смертью

四 sì почти как 死 sǐ «смерть». В отдельных зданиях и номерах эту цифру избегают; повседневный счёт от этого не меняется.

八

8 — ассоциация с достатком

八 bā созвучно 发 fā «богатеть». Это известная игра созвучия, но не правило выбора любого номера или цены.

六

6 — пожелание лёгкого пути

六 liù созвучно 流 liú «течь». Пожелание 六六大顺 — «пусть всё идёт как по маслу».

九

9 — надолго

九 jiǔ как 久 jiǔ «долго». Эту ассоциацию используют в поздравлениях.

520

520 — люблю

五二零 wǔ èr líng звучит как 我爱你 wǒ ài nǐ. В интернет-переписке с этим созвучием связывают дату 20 мая.

1314

1314 — навсегда

一三一四 yī sān yī sì — почти 一生一世 yīshēng yīshì «всю жизнь». Встречается вместе с 520 в интернет-поздравлениях.

Где числа понадобятся сразу

Цена. 多少钱 duōshao qián — «сколько стоит». Юань в разговоре называют 块 kuài: 三十五块 — тридцать пять юаней. Фразы для рынка — в разговорнике.
Возраст. 你几岁 nǐ jǐ suì — ребёнку, 你多大 nǐ duō dà — взрослому. 几 jǐ спрашивает про малое число, 多少 duōshao — про любое.
Время. 两点 liǎng diǎn — два часа, 两点半 — половина третьего. Здесь снова 两, а не 二.
Дата. Порядок от большого к малому: 二零二七年二月六日 — 6 февраля 2027 года.
Телефон. Цифры читают по одной, и единицу называют yāo: 138 — 幺三八.

Частые вопросы

Как будет 1, 2, 3 по-китайски?

一 yī, 二 èr, 三 sān — одна, две и три горизонтальные черты. По-русски читается «и», «эр», «сань», но тоны важнее: у 一 и 三 первый тон, у 二 — четвёртый.

Чем 二 отличается от 两?

二 — цифра в счёте, датах и номерах. 两 — «два предмета», ставится перед счётным словом: 两个人 «два человека». Сказать 二个人 — заметная ошибка.

Почему в Китае не любят цифру 4?

四 sì звучит почти как 死 sǐ «смерть». Поэтому в некоторых зданиях и номерах четвёрку стараются не использовать. Обратная примета — восьмёрка: она созвучна «богатеть».

Как считать на пальцах по-китайски?

Один распространённый набор: шесть — большой палец и мизинец, семь — щепоть, восемь — большой и указательный под углом, девять — согнутый указательный, десять — кулак. Встречаются и другие варианты жестов.

Как сказать 100 и 1000?

一百 yī bǎi и 一千 yī qiān — с единицей обязательно. А 10 000 — это своя единица 万 wàn, и миллион по-китайски «сто 万».

Когда нужен 零?

Когда разряд пропущен: 101 — 一百零一. Если пропуска нет, ноль не произносят: 110 — 一百一十.

Цифры на китайском от 1 до 10: произношение, иероглифы и счёт на пальцах