Всем привет, добро пожаловать обратно в MaoMi Chinese!
Сегодня мы поговорим об очень полезном слове - 人脉 (rénmài). 人 - это people, 脉 - это connection. 人脉 - это люди, которых вы знаете, люди, с которыми у вас есть связи. На английском это слово означает networking. Многие говорят, что в Китае, чтобы что-то сделать, недостаточно иметь способности, нужно еще иметь "人脉". Так что же значит 人脉? Как китайцы строят связи? Давайте сегодня об этом поговорим.
В Китае связи очень важны. Например, если вы ищете работу, иногда лучше не искать в интернете, а спросить друзей: "В вашей компании есть вакансии?" Если ваш друг знаком с HR, возможно, он сможет вам помочь. У китайцев есть поговорка: "Знакомому легче办事 (bànshì - делать дела)". Это означает, что если вы знаете человека, дела будут идти более гладко.
Как же китайцы строят связи? Приведу несколько примеров.
Первый способ - совместные трапезы. Китайцы очень любят приглашать других на обед. Многие отношения постепенно улучшаются за обеденным столом. Например, если вы не очень хорошо знакомы с коллегой, совместный обед поможет поговорить об интересах, семье, жизни, и отношения станут ближе. Во время еды люди расслабляются и более охотно говорят искренне. Поэтому многие говорят, что китайцы сначала должны несколько раз поесть вместе, прежде чем начать обсуждать работу.
Второй способ - взаимопомощь. Ты поможешь мне один раз, я запомню тебя, и в следующий раз помогу тебе. Такие отношения взаимопомощи очень распространены в Китае. Например, сегодня ты поможешь мне с переездом, через несколько дней я угощу тебя кофе, и если в будущем появится хорошая возможность, я第一个 (dì yī gè - первым) вспомню о тебе.
Еще одна интересная ситуация - "друг друга". В Китае, если у нас есть общий друг, мы сразу чувствуем себя ближе. Например, если мы с тобой не знакомы, но у нас обоих есть друг Сяо Ли, то при встрече мы скажем: "А, так ты друг Сяо Ли!" И тогда разговор пойдет намного легче. Такие отношения также можно считать частью связей.
При построении связей китайцы не любят быть слишком прямыми. Если при первой встрече вы скажете: "Не могли бы вы порекомендовать меня на работу?" это может показаться невежливым. Поэтому часто связи - это не просто "добавить в WeChat", а нужно постепенно общаться, встречаться несколько раз, узнавать друг друга, помогать друг другу.
Еще одна особенность - группы в WeChat. В Китае многие связи постепенно建立 (jiànlì - устанавливаются) в группах WeChat. Мероприятия, встречи одноклассников, рабочие группы - люди общаются и делятся в группах. Постепенно вы знакомитесь с большим количеством людей.
Если вы иностранец и хотите建立 связи в Китае, мой совет: не торопитесь. Сначала поучаствуйте в мероприятиях, таких как языковые обмены, группы по интересам, совместные походы на кофе. Больше общайтесь с людьми, и если другим нужна помощь, вы тоже можете помочь в мелочах. Постепенно у вас тоже появятся свои связи.
А как вы建立 связи? Добро пожаловать в комментарии, поделитесь своей историей!