大家dàjiā · всем好hǎo · привет，欢迎huānyíng · добро пожаловать回来huílái · обратноMaoMiMaoMi · MaoMiChineseChinese · Китайский！
最近zuìjìn · недавно，有yǒu · есть一个yī gè · одно中国Zhōngguó · китайский幼儿园yòu'éryuán · детский сад的de · 视频shìpín · видео在zài · в国外guówài · за границей很hěn · очень火huǒ · популярный，很多hěnduō · многие人rén · люди都dōu · все在zài · вTiktokTiktok · Tiktok上shàng · на看过kànguò · смотрели。视频shìpín · видео里lǐ · в，小朋友xiǎopéngyǒu · дети在zài · 炒菜chǎocài · жарить блюда，做饭zuòfàn · готовить еду，还hái · еще在zài · 用yòng · использовать水泥shuǐní · цемент和hé · и砖头zhuāntou · кирпичи建jiàn · строить房子fángzi · дома。有的yǒude · некоторые小朋友xiǎopéngyǒu · дети还hái · еще在zài · 切菜qiēcài · резать овощи，种菜zhòngcài · выращивать овощи，还有háiyǒu · а также洗xǐ · стирать衣服yīfu · одежду，看起来kànqǐlái · выглядит像是xiàngshì · как будто在zài · 参加cānjiā · участвовать“生存训练shēngcún xùnliàn · тренировка выживания”。生存训练shēngcún xùnliàn · тренировка выживания，意思yìsi · значение是shì · есть一些yīxiē · некоторые生活shēnghuó · жизненные能力nénglì · навыки的de · 训练xùnliàn · тренировка，比如bǐrú · например做饭zuòfàn · приготовление еды，种菜zhòngcài · выращивание овощей，等等děngděng · и так далее。今天jīntiān · сегодня是shì · есть六一liù yī · первое июня儿童节értóngjié · День защиты детей，我们wǒmen · мы就jiù · 来lái · прийти聊聊liáoliáo · поговорить这个zhège · этот幼儿园yòu'éryuán · детский сад吧ba · ！
很多hěnduō · многие人rén · люди看到kàndào · увидев以后yǐhòu · после都dōu · все很hěn · очень吃惊chījīng · удивлены。他们tāmen · они说shuō · говорят：“这是zhè shì · это真的zhēnde · правда吗ma · ?？这些zhèxiē · эти小朋友xiǎopéngyǒu · дети才cái · всего五wǔ · пять岁suì · лет，怎么会zěnme huì · как могут这些zhèxiē · эти东西dōngxi · вещи？”也yě · также有yǒu · есть人rén · люди说shuō · говорят：“中国Zhōngguó · Китайские小朋友xiǎopéngyǒu · дети太tài · слишком累lèi · уставать了le · 吧ba · ？幼儿园yòu'éryuán · детский сад不是búshì · разве не应该yīnggāi · должны玩游戏wán yóuxì · играть в игры、画画huàhuà · рисовать、听tīng · слушать故事gùshi · истории吗ma · ?？”
其实qíshí · на самом деле，这个zhège · это视频shìpín · видео是shì · есть中国Zhōngguó · Китай杭州Hángzhōu · Ханчжоу的de · 一个yī gè · один幼儿园yòu'éryuán · детский сад发fā · опубликовано的de · 。这个zhège · этот幼儿园yòu'éryuán · детский сад的de · 校长xiàozhǎng · директор希望xīwàng · хотеть小朋友xiǎopéngyǒu · дети多duō · больше学xué · учиться一些yīxiē · некоторым“生存技能shēngcún jìnéng · навыкам выживания”，比如bǐrú · например做饭zuòfàn · приготовление еды、种菜zhòngcài · выращивание овощей、打扫dǎsǎo · уборка、建jiàn · строительство房子fángzi · домов等等děngděng · и так далее。他们tāmen · они觉得juéde · считают，这些zhèxiē · эти技能jìnéng · навыки对duì · для孩子háizi · детей将来jiānglái · будущее很hěn · очень有yǒu · иметь用yòng · пользу，不bù · не只是zhǐshì · только学习xuéxí · изучение课本kèběn · учебник上shàng · в的de · 知识zhīshi · знания。
这个zhège · этот幼儿园yòu'éryuán · детский сад的de · 校长xiàozhǎng · директор说shuō · сказала，他们tāmen · они不是búshì · не每天měitiān · каждый день都dōu · все让ràng · позволять小朋友xiǎopéngyǒu · детям做zuò · делать这些zhèxiē · эти事情shìqíng · вещи，不是búshì · не为了wèile · для“让ràng · заставлять孩子háizi · детей吃苦chīkǔ · страдать”，“吃苦chīkǔ · страдать”，意思yìsi · значение是shì · есть做zuò · делать一些yīxiē · некоторые很hěn · очень辛苦xīnkǔ · тяжелые，很hěn · очень累lèi · утомительные的de · 事情shìqíng · вещи。她tā · она想xiǎng · хотеть让ràng · позволить孩子háizi · детям更gèng · более了解liǎojiě · понимать生活shēnghuó · жизнь，知道zhīdào · знать每měi · каждая一yī · одна件jiàn · 事情shìqíng · вещь都是dōu shì · все являются怎么zěnme · как来lái · приходить的de · ？比如bǐrú · например，一yī · одна碗wǎn · миска饭fàn · риса是shì · 怎么zěnme · как做zuò · делаться出来chūlái · получаться的de · ？一个yī gè · один房子fángzi · дом是shì · 怎么zěnme · как建jiàn · строиться起来qǐlái · 的de · ？
校长xiàozhǎng · директор这样zhèyàng · так说shuō · сказала：“我wǒ · я觉得juéde · считаю，收获shōuhuò · урожай/результаты的de · 不仅仅bùjǐnjǐn · не только是shì · 他们tāmen · они动手dòngshǒu · практические навыки的de · 这一zhè yī · это块kuài · аспект，影响yǐngxiǎng · влияние很hěn · очень大dà · большое。其实qíshí · на самом деле，生活shēnghuó · жизни当中dāngzhōng · в随处suíchù · повсюду是shì · есть教育jiàoyù · образование，我们wǒmen · мы也yě · также在zài · 跟着gēnzhe · следовать за孩子们háizimen · детьми学习xuéxí · учиться。”
这个zhège · этот校长xiàozhǎng · директор说shuō · сказала，孩子们háizimen · дети在zài · в动手dòngshǒu · практические能力nénglì · навыки有yǒu · иметь收获shōuhuò · успехи，也就是yějiùshì · то есть他们tāmen · они学会xuéhuì · научились了le · 做zuò · делать很多hěnduō · много东西dōngxi · вещей，自己zìjǐ · сами用yòng · используя手shǒu · руки去qù · 做zuò · делать。动手dòngshǒu · практические能力nénglì · навыки，就是jiùshì · означает可以kěyǐ · можно用yòng · использовать自己zìjǐ · свои的de · 手shǒu · руки去qù · 做zuò · делать很多hěnduō · много东西dōngxi · вещей，比如bǐrú · например自己zìjǐ · самому做饭zuòfàn · готовить еду，自己zìjǐ · самому修理xiūlǐ · ремонтировать汽车qìchē · машину，自己zìjǐ · самому建jiàn · строить房子fángzi · дом，等等děngděng · и так далее。她tā · она也yě · также说shuō · сказала，生活shēnghuó · жизни中zhōng · в随处suíchù · повсюду是shì · есть教育jiàoyù · образование，意思yìsi · значение是shì · есть，教育jiàoyù · образование不但bùdàn · не только来自láizì · comes from书shū · книги，也yě · но и来自láizì · comes from生活shēnghuó · жизнь。让ràng · заставлять孩子háizi · детей读书dúshū · читать книги是shì · есть教育jiàoyù · образование，教jiāo · учить孩子háizi · детей做饭zuòfàn · готовить，洗xǐ · стирать衣服yīfu · одежду，种菜zhòngcài · выращивать овощи，这zhè · это也yě · также是shì · есть教育jiàoyù · образование。
有的yǒude · некоторые家长jiāzhǎng · родители很hěn · очень支持zhīchí · поддерживают这种zhè zhǒng · такое教育jiàoyù · образование。他们tāmen · они说shuō · говорят：“我的wǒde · мой孩子háizi · ребенок会huì · умеет自己zìjǐ · сам穿chuān · надевать衣服yīfu · одежду、洗碗xǐwǎn · мыть посуду，我wǒ · я很hěn · очень开心kāixīn · рад。”但dàn · но也yě · также有yǒu · есть家长jiāzhǎng · родители不bù · не太tài · очень喜欢xǐhuān · любят，他们tāmen · они觉得juéde · считают：“我wǒ · я不bù · не想xiǎng · хотеть让ràng · позволять孩子háizi · ребенку太tài · слишком早zǎo · рано做zuò · делать这些zhèxiē · эти事shì · вещи，长大zhǎngdà · вырасти后hòu · после有的yǒude · есть是shì · 时间shíjiān · время去qù · 做zuò · делать。”
好啦hǎo la · ладно，我们wǒmen · мы来lái · давайте复习fùxí · повторим一下yīxià · 今天jīntiān · сегодня说shuō · сказанные的de · 词语cíyǔ · слова：
生存训练shēngcún xùnliàn · тренировка выживания。意思yìsi · значение是shì · есть生活shēnghuó · жизненных能力nénglì · навыков的de · 训练xùnliàn · тренировка，比如bǐrú · например做饭zuòfàn · приготовление еды，种菜zhòngcài · выращивание овощей，洗xǐ · стирка衣服yīfu · одежды，等等děngděng · и так далее。
吃苦chīkǔ · страдать，意思yìsi · значение是shì · есть做zuò · делать一些yīxiē · некоторые很hěn · очень辛苦xīnkǔ · тяжелые，很hěn · очень累lèi · утомительные的de · 事情shìqíng · вещи。
动手dòngshǒu · практические能力nénglì · навыки，意思yìsi · значение是shì · есть可以kěyǐ · можно用yòng · использовать自己zìjǐ · свои的de · 手shǒu · руки去qù · 做zuò · делать很多hěnduō · много东西dōngxi · вещей，比如bǐrú · например自己zìjǐ · самому做饭zuòfàn · готовить еду，自己zìjǐ · самому修理xiūlǐ · ремонтировать汽车qìchē · машину，自己zìjǐ · самому建jiàn · строить房子fángzi · дом，等等děngděng · и так далее。
你nǐ · ты怎么zěnme · как看kàn · смотреть呢ne · ?？你nǐ · ты小时候xiǎoshíhou · в детстве的de · 幼儿园yòu'éryuán · детский сад教jiāo · учил了le · 你nǐ · тебя什么shénme · чему？你nǐ · ты觉得juéde · считаешь小朋友xiǎopéngyǒu · дети应该yīnggāi · должны从cóng · с小xiǎo · детства学会xuéhuì · учиться做饭zuòfàn · готовить、洗xǐ · стирать衣服yīfu · одежду、建jiàn · строить房子fángzi · дома吗ma · ?？欢迎huānyíng · добро пожаловать给gěi · нам我们wǒmen · 留言liúyán · оставить комментарий，和hé · и我们wǒmen · нами分享fēnxiǎng · поделиться！
Перевод
Всем привет, добро пожаловать обратно в MaoMi Chinese!
Недавно одно видео из китайского детского сада стало очень популярным за границей, многие смотрели его в Tiktok. На видео дети готовят еду, жарят блюда, и даже строят дома из цемента и кирпичей. Некоторые дети режут овощи, выращивают овощи, стирают одежду - выглядит так, будто они участвуют в "тренировке выживания". Тренировка выживания означает обучение некоторым жизненным навыкам, таким как приготовление еды, выращивание овощей и так далее. Сегодня, в День защиты детей, давайте поговорим об этом детском саде!
Многие люди были удивлены, увидев это. Они сказали: "Это правда? Этим детям всего пять лет, как они могут уметь такое?" Другие сказали: "Китайские дети слишком устают? Разве в детском саду не должны играть, рисовать, слушать истории?"
На самом деле, это видео было опубликовано детским садом в Ханчжоу, Китай. Директор этого детского сада хотел, чтобы дети научились больше "навыкам выживания", таким как приготовление еды, выращивание овощей, уборка, строительство домов и так далее. Они считают, что эти навыки очень полезны для будущего детей, а не только знания из учебников.
Директор этого детского сада сказала, что они не заставляют детей делать это каждый день, и это не для того, чтобы "заставлять детей страдать". "Страдать" означает делать очень тяжелые, утомительные вещи. Она хочет, чтобы дети лучше понимали жизнь, знали, откуда берется каждая вещь. Например, как готовится миска риса? Как строится дом?
Директор сказала так: "Я считаю, что收获 (урожай) - это не только то, что они делают руками, влияние очень велико. На самом деле, в жизни повсюду образование, мы тоже учимся у детей."
Эта директор сказала, что дети добились успехов в практических навыках, то есть они научились делать много вещей своими руками. Практические навыки означают умение делать много вещей своими руками. Она также сказала, что в жизни повсюду образование, то есть образование comes not only from books, but also from life. Заставлять детей читать книги - это образование, учить детей готовить, стирать, выращивать овощи - это тоже образование.
Некоторые родители поддерживают такое образование. Они говорят: "Я очень рад, что мой ребенок умеет сам одеваться, мыть посуду." Но некоторые родители не очень любят это, они считают: "Я не хочу, чтобы мой ребенок слишком рано делал эти вещи, у него будет много времени сделать это, когда вырастет."
Ладно, давайте повторим сегодняшние слова:
生存训练 (shēngcún xùnliàn). Означает тренировку жизненных навыков, такую как приготовление еды, выращивание овощей, стирка одежды и так далее.
吃苦 (chīkǔ), означает делать очень тяжелые, утомительные вещи.
动手能力 (dòngshǒu nénglì), означает умение делать много вещей своими руками, например, самому готовить еду, самому ремонтировать машину, самому строить дом и так далее.
Что вы думаете? Чему вас учили в детском саду? Как вы считаете, должны ли дети с детства учиться готовить, стирать, строить дома? Добро пожаловать в комментарии, поделитесь с нами!