大家dàjiā · все好hǎo · здравствуйте，欢迎huānyíng · добро пожаловать回来huílái · возвращатьсяMaoMi Chinese！
最近zuìjìn · недавно，有yǒu · иметь一个yīgè · один听众tīngzhòng · слушатель跟gēn · с我wǒ · мной说shuō · сказать，他tā · он以前yǐqián · раньше觉得juédé · чувствовать学xué · изучать中文zhōngwén · китайский язык很hěn · очень难nán · сложный，听到tīngdào · слышать同学tóngxué · одноклассник可以kěyǐ · мочь说shuō · говорить很hěn · очень流利liúlì · свободно的de · (притяжательная частица)中文zhōngwén · китайский язык，有时候yǒushíhou · иногда也yě · тоже觉得juédé · чувствовать很hěn · очень难过nánguò · грустно。我wǒ · я听tīng · слышать了le · (служебное слово)也yě · тоже很hěn · очень难过nánguò · грустно。今天jīntiān · сегодня我wǒ · я想xiǎng · хотеть和hé · с大家dàjiā · всеми聊liáo · поговорить一句话yījùhuà · одна фраза，很多hěnduō · много人rén · люди小时候xiǎoshíhou · в детстве听过tīngguò · слышать，大人dàrén · взрослые也yě · тоже常常chángcháng · часто说shuō · говорить：不用bùyòng · не нужно和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать。
这zhè · эта句jù · фраза话huà · слово听tīng · слушать起来qǐlái · звучать很hěn · очень简单jiǎndān · просто，但是dànshì · но，其实qíshí · на самом деле很hěn · очень难nán · трудно做到zuòdào · сделать。我们wǒmen · мы从cóng · с小xiǎo · детства，就jiù · уже习惯xíguàn · привыкать了le · (служебное слово)和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать。很多hěnduō · много中国人zhōngguórén · китайцев喜欢xǐhuān · нравиться和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать，因为yīnwèi · потому что我们wǒmen · наши的de · (притяжательная частица)爸爸bàba · папа妈妈māma · мама也yě · тоже喜欢xǐhuān · нравиться和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать。
小时候xiǎoshíhou · в детстве，我们wǒmen · у нас有yǒu · иметь很多hěnduō · много考试kǎoshì · экзамены。考试kǎoshì · экзамен完wán · после以后yǐhòu · после，我们wǒmen · наши爸爸bàba · папа妈妈māma · мама会huì · будут问wèn · спрашивать：“考kǎo · сдавать得de · (служебное слово)怎么样zěnmeyàng · как？”他们tāmen · они也yě · также可能kěnéng · возможно会huì · будут说shuō · говорить：“你nǐ · твои的de · (притяжательная частица)考试kǎoshì · экзаменационные成绩chéngjì · оценки比bǐ · чем邻居línjū · соседский的de · (притяжательная частица)孩子háizi · ребенок差chà · хуже啊a · (восклицательная частица)！”有时候yǒushíhou · иногда我们wǒmen · мы努力nǔlì · стараться了le · (служебное слово)，可是kěshì · но成绩chéngjì · оценки还是háishì · все еще比bǐ · чем别人biérén · другие差chà · хуже，就会jiùhuì · тогда будем觉得juédé · чувствовать：“我wǒ · я是不是shìbùshì · не不够bùgòu · недостаточно聪明cōngmíng · умный？”我们wǒmen · мы跑步pǎobù · бегать没有méiyǒu · не别人biérén · другие快kuài · быстро，唱歌chànggē · петь没有méiyǒu · не别人biérén · другие好听hǎotīng · хорошо звучать，也yě · тоже会huì · будем想xiǎng · думать：“我wǒ · я是不是shìbùshì · не不够bùgòu · недостаточно好hǎo · хороший？”
但是dànshì · но后来hòulái · потом我wǒ · я发现fāxiàn · обнаружить，有些yǒuxiē · некоторые事情shìqing · вещи，真的zhēnde · действительно不需要bùxūyào · не нужно和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать。
有yǒu · иметь一次yīcì · один раз，我wǒ · я教jiāo · учить一个yīgè · одну学生xuéshēng · студентку写xiě · писать中文zhōngwén · китайские汉字hànzì · иероглифы。她tā · она写xiě · писать得de · (служебное слово)不bù · не快kuài · быстро，也yě · тоже不bù · не完美wánměi · идеально，但dàn · но她tā · она很hěn · очень认真rènzhēn · старательно。她tā · она说shuō · сказать：“我wǒ · я以前yǐqián · раньше很hěn · очень讨厌tǎoyàn · ненавидеть中文zhōngwén · китайский，因为yīnwèi · потому что我wǒ · мой以前yǐqián · прежний的de · (притяжательная частица)老师lǎoshī · учитель总是zǒngshì · всегда说shuō · говорить其他qítā · другие同学tóngxué · одноклассники的de · (притяжательная частица)中文zhōngwén · китайский比bǐ · чем我wǒ · мой好hǎo · лучше。”但是dànshì · но那天nàtiān · в тот день，她tā · она说shuō · сказать：“我wǒ · я觉得juédé · чувствовать我wǒ · мой的de · (притяжательная частица)中文zhōngwén · китайский比bǐ · чем以前yǐqián · раньше好hǎo · лучше了le · (служебное слово)！”
我wǒ · я听tīng · слышать了le · (служебное слово)很hěn · очень开心kāixīn · рад，因为yīnwèi · потому что她tā · она开始kāishǐ · начать不bù · не和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать，只zhǐ · только和hé · с自己zìjǐ · собой比bǐ · сравнивать。
我们wǒmen · мы每个měigè · каждый人rén · человек都dōu · все不一样bùyīyàng · разные。有的yǒude · некоторые人rén · люди数学shùxué · математика好hǎo · хорошо，有的yǒude · некоторые人rén · люди画画huàhuà · рисование好hǎo · хорошо，有的yǒude · некоторые人rén · люди做饭zuòfàn · готовить特别tèbié · особенно棒bàng · отлично。我们wǒmen · мы不可能bùkěnéng · не можем什么shénme · все都dōu · все比bǐ · чем别人biérén · другие强qiáng · сильнее，也yě · тоже不需要bùxūyào · не нужно什么shénme · все都dōu · все赢yíng · побеждать。
慢慢mànmàn · постепенно长大zhǎngdà · взрослеть以后yǐhòu · после，我wǒ · я越来越yuèláiyuè · все больше觉得juédé · чувствовать，不用bùyòng · не нужно和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать，是shì · является一种yīzhǒng · вид自由zìyóu · свобода。
我们wǒmen · мы可以kěyǐ · можем有yǒu · иметь自己的zìjǐde · свою速度sùdù · скорость。别人biérén · другие三个sāngè · три月yuè · месяца学会xuéhuì · научиться游泳yóuyǒng · плавать，我们wǒmen · мы一年yīnián · год学会xuéhuì · научиться也yě · тоже没关系méiguānxi · не важно；别人biérén · другие二十èrshí · двадцать岁suì · лет找到zhǎodào · найти好hǎo · хорошую工作gōngzuò · работу，我们wǒmen · мы三十sānshí · тридцать岁suì · лет才cái · только找到zhǎodào · найти喜欢xǐhuān · любимое的de · (притяжательная частица)事情shìqing · дело，也yě · тоже很hěn · очень好hǎo · хорошо。重要zhòngyào · важно的de · (притяжательная частица)不是bùshì · не我们wǒmen · мы跑pǎo · бежим得de · (служебное слово)多duō · как快kuài · быстро，而是érshì · а我们wǒmen · мы有没有yǒuméiyǒu · есть ли走zǒu · идти在zài · по自己zìjǐ · своему想xiǎng · хотелось走zǒu · идти的de · (притяжательная частица)路上lùshang · пути。
最后zuìhòu · в конце我wǒ · я想xiǎng · хотеть说shuō · сказать，不bù · не和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать，不是bùshì · не不想bùxiǎng · не хотеть变得biànde · становиться更好gènghǎo · лучше，而是érshì · а把bǎ · перевести眼睛yǎnjing · взгляд从cóng · с别人biérén · других身上shēnshang · ，放回fànghuí · вернуть你自己nǐzìjǐ · на себя身上shēnshang · 。
你nǐ · ты今天jīntiān · сегодня有没有yǒuméiyǒu · есть ли比bǐ · чем昨天zuótiān · вчера更gèng · более开心kāixīn · счастлив？你nǐ · ты这次zhècì · в этот раз有没有yǒuméiyǒu · есть ли比bǐ · чем上次shàngcì · в прошлый раз更gèng · более努力nǔlì · стараться？你nǐ · ты现在xiànzài · сейчас是不是shìbùshì · не更gèng · более了解liǎojiě · понимать自己zìjǐ · себя？
如果rúguǒ · если答案dá'àn · ответ是shì · является“有yǒu · да”，那nà · то就jiù · тогда够了gòule · достаточно。
我们wǒmen · мы聊liáo · поговорили了le · (служебное слово)很多hěnduō · много有yǒu · со“比bǐ · сравнивать”的de · (притяжательная частица)句子jùzi · предложения。你nǐ · ты怎么zěnme · как看kàn · думать呢ne · (вопросительная частица)？你nǐ · ты觉得juédé · считать我们wǒmen · мы应该yīnggāi · должны和hé · с别人biérén · другими比bǐ · сравнивать，还是háishì · или和hé · с自己zìjǐ · собой比bǐ · сравнивать？欢迎huānyíng · добро пожаловать给gěi · нам我们wǒmen · 留言liúyán · оставлять комментарии，和hé · и我们wǒmen · нами分享fēnxiǎng · делиться你nǐ · твоей的de · (притяжательная частица)故事gùshi · историей！好啦hǎola · ладно，今天jīntiān · сегодняшний的de · (притяжательная частица)MaoMi Chinese就jiù · тогда先xiān · сначала到dào · до这里zhèlǐ · здесь，我们wǒmen · мы下次xiàcì · в следующий раз再见zàijiàn · увидеться吧ba · (предложная частица)！
Перевод
Всем привет, добро пожаловать обратно на MaoMi Chinese!
Недавно один слушатель сказал мне, что раньше ему казалось, что изучать китайский очень сложно, и когда он слышал, как одноклассники говорят на китайском очень свободно, иногда ему тоже было грустно. Мне тоже стало грусно. Сегодня я хочу поговорить с вами об одной фразе, которую многие слышали в детстве и которую взрослые часто говорят: не нужно сравнивать себя с другими.
Эта фраза звучит просто, но на самом деле ее трудно воплотить в жизнь. С детства мы привыкли сравнивать себя с другими. Многие китайцы любят сравнивать себя с другими, потому что наши родители тоже любят сравнивать.
В детстве у нас было много экзаменов. После экзаменов наши родители спрашивали: "Как сдал?" Они также могли сказать: "Твои оценки хуже, чем у соседского ребенка!" Иногда мы старались, но оценки все равно были хуже, чем у других, и мы думали: "Может, я недостаточно умен?" Мы бегаем медленнее других, поем не так хорошо, как другие, и тоже думаем: "Может, я недостаточно хорош?"
Но потом я обнаружил, что некоторые вещи действительно не нужно сравнивать с другими.
Однажды я учил студентку писать китайские иероглифы. Она писала не быстро и не идеально, но очень старательно. Она сказала: "Раньше я ненавидела китайский, потому что мой предыдущий учитель всегда говорил, что китайский у других одноклассников лучше, чем у меня." Но в тот день она сказала: "Я чувствую, что мой китайский стал лучше, чем раньше!"
Я был очень рад, потому что она начала сравнивать себя не с другими, а только с собой.
Мы все разные. Кто-то хорошо разбирается в математике, кто-то хорошо рисует, кто-то прекрасно готовит. Мы не можем быть лучше других во всем, и нам не нужно побеждать во всем.
По мере взросления я все больше чувствую, что не сравнивать себя с другими - это свобода.
У нас может быть своя скорость. Если другие научились плавать за три месяца, а мы за год - ничего страшного; если другие нашли хорошую работу в двадцать лет, а мы нашли любимое дело в тридцать - тоже хорошо. Важно не то, как быстро мы бежим, а то, идем ли мы по пути, по которому хотим идти.
В конце я хочу сказать, что не сравнивать себя с другими - это не значит не хотеть становиться лучше, а значит перевести взгляд с других на себя.
Ты сегодня счастливее, чем вчера? Старался ли ты на этот раз больше, чем в прошлый? Ты теперь лучше понимаешь себя?
Мы много говорили о предложениях со словом "比". Что ты думаешь? Как ты считаешь,我们应该和别人比，还是和自己比？我们应该 сравнивать себя с другими или с собой? Добро пожаловать в комментарии, поделитесь с нами вашей историей! Ладно, на сегодня MaoMi Chinese заканчивается, до следующей встречи!